Many people don't read bibles mainly due to not understanding the text, because most churches historically have used KJV. I know that was the main gripe when I was kid. A dependency developed on trusting pastors and preachers to decipher the Word.

Ai changing Biblical text would just be a continuation of what's already been done. All of the different translations serve a purpose beyond making things easier to understand, words and entire passages are often omitted in some of those translations.