In front of the lens. Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello lovely community:

Between work, Christmas preparations, and a few setbacks —broken phone, outdated laptop, the graphic tablet that decided to retire, and not bringing a mouse from Cuba— I've been quite busy 😅. Nothing serious, everything can be solved with patience and time. I’m experiencing the typical adjustment of the first few months in a new country, but the important thing is that I’m still working, and that fills me with energy and comforts me.

---

Hola linda comunidad:

Entre el trabajo, los preparativos de Navidad y algunos contratiempos —teléfono roto, laptop desactualizada, la tableta gráfica que decidió jubilarse y sin traer un mouse de Cuba— he estado bastante entretenida 😅. Nada grave, todo tiene solución con paciencia y tiempo. Estoy viviendo la típica adaptación de los primeros meses en un país nuevo, pero lo importante es que sigo trabajando, y eso me llena de energía y me reconforta.

Today I selected some self-portraits. Normally, I don't like taking pictures of myself; seriously, I can't stand being in front of a camera. I enjoy being the photographer much more than being photographed, haha. However, I set a goal for myself this New Year: to create a series of self-portraits. I’ll be showing you how I’m doing with that challenge.

The photographs I’m sharing today were taken at the Vigía Hotel, in Cayo Guillermo, within the Northern Keys of Ciego de Ávila, Cuba. And I took them doing exactly what I love most: dancing. I hope you like them.

---

Hoy seleccioné unos autorretratos. Normalmente no me gusta retratarme, en serio, no soporto estar frente a una cámara; disfruto mucho más siendo la fotógrafa que la fotografiada, jjj. Sin embargo, me propuse una meta para este Año Nuevo: realizar una serie de autorretratos. Ya les iré mostrando cómo me va con ese reto.
Las fotografías que comparto hoy me las hice en el Hotel Vigía, en Cayo Guillermo, dentro de la Cayería Norte de Ciego de Ávila, Cuba. Y las tomé haciendo precisamente lo que más me gusta: bailar. Espero que sean de su agrado.

---

The photos were taken with a Sony a6300 camera
All the photographic work is done by me

Las fotos fueron tomadas con cámara Sony a6300.
Todo el trabajo fotográfico es echo por mi

---

My native language is Spanish, and I used www.googletranslate.com for the translation

Mi idioma nativo es el español para la traducción utilicé www.googletranslate.com

Que tengan lindo dia, nos vemos en la próxima 😉

Have a nice day. See you in the next one 😉