My Cristmas house in #monomad challenge / Мій дім на Різдво ( En/Ua)

Hello this is my entry for the #monomad challenge by @monochrome.
My house is coming to life for Christmas. The decoration of the room is a Christmas tree, which illuminates it in the evening. This room is like a museum. All furniture is brought from Venice, looks beautiful and expensive. Precious wood furniture and cabinets. The paintings on the walls are all painted they were painted by Maria's senior husband. I can sometimes relax in one easy chair, but this is extremely rare.
This room is seldom filled with guests. On other days, the railings of the sofas are covered with napkins so as not to smear. It is better not to sit on the sofa at all, because the senior does not like it very much. And when my grandson sat on the couch and put his feet in socks, she looked at it very much. Because it is forbidden.

Привіт, мій дім на Різдво оживає. Прикрасою кімнати стає ялинка, яка вечором освічує її. Ця кімната є наче музеєм. Усі меблі є привезені з Венеції, виглядає красиво і дорого. Меблі і шафи з дорогоцінного дерева. Картини на стінах усі є мальовані їх намалював чоловік сеньйори Марії. Я іноді можу відпочити на одному м'якому кріслі, але це буває вкрай рідко.
Ця кімната лише зрідка наповнюється гостями. В інші дні перила диванів накриті салфетками, щоб не повимазувати. На диван взагалі краще не сідати, бо сеньйора цього дуже не любить. А коли мій внук сів на диван і ще й ноги в шкарпетках поставив, то дуже вона дивилася на це. Тому що це заборонено.

This furniture gives comfort in this apartment. Somehow all the furniture seems to be in place. Apparently others would be superfluous. Chest of drawers, mirror, cabinets, everything complements the interior of the apartment. For an older woman, it is quite calm and old. Young people choose more modern trends in home style.
But this is antique furniture. Maybe someday they will be distributed at an auction. But that will be another story.

Ці меблі дають затишок в цій квартирі. Якось усі меблі наче на своїх місцях. Мабуть інші були б зайві. Комод, зеркало, шафи, все доповнює інтер'єр квартири. Для старшої жінки це досить спокійно і старовинно. Молодь вибирає більш сучасніші тенденції домашнього стилю.
Але це старовинні меблі. Можливо колись їх розподадуть на якомусь аукціоні. Але це буде вже інша історія.

I am glad that I was able to show you the house in which I live. I hope you were able to see and feel this beauty in the black and white filter. Thank you for your attention and see you!

Я радію, що змогла вам показати дім в якому як живу. Сподіваюся, що ви змогли побачити і відчути цю красу в чорно-білому фільтрі. Дякую вам за увагу і побачимося!