hello!
Today, I want to introduce you to a very special person—someone who, sadly, is no longer with us, but who will always hold a unique place in my heart. She was a remarkable woman whose main task and source of livelihood was caring for the children in her community. These were children whose parents had to leave home every day to work. She provided them with care, love, and guidance, becoming a second mother to so many.
Hoy quiero presentarles a una persona muy especial, una persona que, lamentablemente, hoy no se encuentra entre nosotros, pero que siempre ocupará un lugar único en mi corazón. Fue una mujer extraordinaria, cuya tarea principal y medio de sustento era cuidar a los niños de su comunidad, aquellos cuyos padres debían salir a trabajar cada día. Les brindaba cuidado, amor y orientación, convirtiéndose en una segunda madre para muchos.
What makes her story even more beautiful is how, as the years passed, this incredible woman aged gracefully. Even as her vision faded and her mobility lessened, the children she had once cared for returned to her home—now adults—to laugh, share stories, and spend time with her. It was their way of expressing gratitude for the love and dedication she had shown them during their childhoods.
Lo más hermoso de esta historia es que, con el pasar de los años, esta increíble mujer envejeció con dignidad. Y aunque poco a poco perdió la vista y la movilidad, aquellos niños que alguna vez cuidó regresaban a su casa, ya adultos, para reírse, compartir historias y pasar tiempo con ella. Era su manera de expresar gratitud por el amor y la dedicación que ella les había dado en su infancia.
She was always a beloved woman, an exceptional person whose kindness left a lasting mark. Today, three years after her passing, she is still fondly remembered by her family, friends, neighbors, and every one of the now-grown children she once cared for. Her legacy is a testament to the power of love and selflessness.
Siempre fue una mujer muy querida, una persona excepcional cuya bondad dejó una huella imborrable. Hoy, a tres años de su partida, aún es recordada con cariño por su familia, amigos, vecinos y por todos aquellos adultos que un día cuidó. Su legado es un testimonio del poder del amor y la generosidad.
Photographer: Arturo Nahmens
thanks!
Que preciosas fotos, refleja mucho lo que era ella.