Travel to Plovdiv City | My entry in MONOMAD [ENG/ESP]

Здравейте #monomad група, днес реших да се присъединя към вас, като ви покажа и моята черно-бяла разходка. Решихме с приятели да прекараме Съботният ден в Пловдив. Вторият по големина и е най-старият град в България, а може и в Европа. Няма човек, който да не му хареса. Невероятна атмосфера, усмихнати хора, красива архитектура, богата история и много музеи, а за любителите на нощният живот също имат голям избор. В никакъв случай няма да ви стигне един ден да му се насладите.

[ENG]

Hi #monomad group, today I decided to join by showing you my black and white trip too. We decided with friends to spend Saturday in Plovdiv. It is the second largest and the oldest city in Bulgaria, and maybe is the oldest in Europe. Amazing atmosphere, smiling people, beautiful architecture, rich history and many museums, and for lovers of nightlife, they also have a lot to choose from. In any case, one day will not be enough for you to enjoy it. But its worth it!

[ESP]

Hola grupo #monomad, hoy pensé en unirme a ustedes mostrándoles mi caminar en blanco y negro también. Decidimos con amigos pasar el sábado en Plovdiv. Es la segunda ciudad más grande y la más antigua de Bulgaria, y tal vez de Europa. No hay una persona que no le guste. Ambiente increíble, gente sonriente, hermosa arquitectura, rica historia y muchos museos, y para los amantes de la vida nocturna, también tienen mucho para elegir. En cualquier caso, un día no será suficiente para que lo disfrutes.

Преди да започнем разходката, седмахме да пием едно кафе. То е точно до най-хубавият парк в града и се казва Цар Симеоновата градина. А това зад мен са пеешите фонтани. За съжаление трябваше да се приберем, а вечер има светлинно шоу и приятна музика.

[ENG]
Before starting the walk, we sat down to drink a coffee. It is right next to the most beautiful park in the city and is called King Simeon's Garden. And those behind me are the singing fountains. Unfortunately we had to go home, and in the evening there is a light show and nice music.

[ESP]
Antes de iniciar la caminata, nos sentamos a tomar un café. Está justo al lado del parque más bonito de la ciudad y se llama Jardín del Zar Simeón. Y los que están detrás de mí son las fuentes cantarinas. Desafortunadamente, tuvimos que irnos a casa, y por la noche hay un espectáculo de luces y buena música.

Това е шадравана на богинята Деметра.

[ENG] This is the fountain of the goddess Demeter.
[ESP] Esta es la fuente de la diosa Deméter.

Най-посещаваната забележителност от туристите е Античния театър. Той е най-запазеният театър в света, а е строен през първи век по нареждане на римският император.

[ENG]

The most visited landmark by tourists is the Ancient Theater. It is the best-preserved theater in the world, and it was built in the first century by order of the Roman emperor.

[ESP]

El punto de referencia más visitado por los turistas es el Teatro Antiguo. Es el teatro mejor conservado del mundo, y fue construido en el siglo I por orden del emperador romano

show and nice music.