Monomad || Street Photography. [EN-ES]

---

These photos are my entry for the #monomad contest by @brumest and @monochromes

---

[ENGLISH - ESPAÑOL]

[ENGLISH] Hello dear photography lovers friends of the #blackandwhite community, today I bring to share with you a section of street photos, which have been captured in different places and times, the common thing about them is that I simply like them for their contrasts and tonalities.

I begin my reporting by telling you that all the photos were taken in the Province of Ciego de Ávila in the center of the Island of Cuba, it is a rural province, so in the composition of my images you will be able to notice areas with little social development, where own means of transport from countries with scarce resources predominate.

I have brought you a variety of images, nothing to focus on a particular subject as I usually do even in sections of street photos, in this way you can appreciate customs, ways of dressing, natural and architectural details, and in this way have a general image of where I live.

The people you will see are passers-by from my streets, I don't know any of them so I can mention names and invent stories, the images speak for themselves, I finish my introduction giving way to the images and wishing you an excellent day.

Best regards.

---

---

[ESPAÑOL] Hola estimados amigos amantes de la fotografía de la comunidad de #blackandwhite, hoy traigo para compartir con ustedes una sección de fotos callejeras, las cuales han sido capturadas en diferentes lugares y momentos, lo común de ellas es que simplemente me gustan por sus contrastes y tonalidades.

Comienzo mi relatoría diciéndoles que todas las fotos fueron tomadas en la Provincia de Ciego de Ávila en el centro de la Isla de Cuba, es una provincia rural, así que en la composición de mis imágenes podrán notar áreas con poco desarrollo social, donde predominan medios de transporte propio de países con escasos recursos.

Les he traído una variedad de imágenes, nada de enfocarme en un tema en particular como habitualmente lo hago incluso en secciones de fotos callejeras, de esta manera podrán apreciar costumbres, formas de vestir, detalles naturales y arquitectónicos, y asi podrán tener una imagen general de donde vivo.

Las personas que verán son transeúntes de mis calles a ninguno los conozco para que mencionar nombres e inventar historias, las imágenes hablan por sí sola, termino mi introducción dándole paso a las imágenes y deseándoles un excelente día.

Saludos cordiales.

---

---

kiosk where food is sold.

Quiosko donde se vende alimentos.

---

Our main means of transport.

Nuestro principal medio de transporte.

---

A man resting while his horse is feeding on the grass.

Un hombre que descansa mientras su caballo se alimenta del pasto.

---

Photo taken of a passerby near my home.

Foto tomada a transeúnte cerca de mi hogar.

---

Photo taken at the entrance to the municipality of patria where there is a huge wheel of a train, symbol of this sugar area.

Foto tomada en la entrada al municipio de patria donde hay una enorme rueda de un tren, simbolo de esta area azucarera.

---

Photo taken in front of my home.

Foto tomada frente a mi hogar.

---

Photos taken of palm trees in the municipality of Morón about 37 km from Ciego de Ávila.

Fotos tomadas a palmeras en el municipio de Morón a unos 37 km de Ciego de Ávila.

---

This house with a colonial constructive design is a hostel located at the entrance of the municipality Morón.

Esta casa con un diseño constructivo colonial es un hostal ubicado en la entrada del municipio Morón.

---

---

---

These three images are of my neighborhood through them you can appreciate the constructive design of the buildings and house.

Estas tres imagenes son de mi vecindario a traves de ellas pueden apreciar el diseño constructivo de los edificios y casa.

---

---

Sparrows are still one of my attractions, it is the most frequent bird in my country and you can see them everywhere.

Los gorriones siguen siendo unos de mis atractivos, es el ave más frecuente en mi país y se pueden ver por doquier.

---

---

---

All these images are of my streets, through them you will be able to see constructive and architectural details, their vehicles, the people.

Todas estas imagenes son de mis calles, a traves de ellas podran ver detalles constructivos y arquitectónicos, sus vehículos, la gente.

---

---

These are pictures of the main hospital in my province.

Estas son imagenes del principal hospital de mi provincia.

---

Iron sculpture located in the city park.

Escultura de hierro ubicada en el parque de la ciudad.