English Version
A Fleeting Tour through Downtown
In Caracas the airs of the Christmas season already adorn a good part of the city, Christmas decorations and the cooler days begin to be part of the daily life of the capital, transforming all our surroundings into spaces full of vibrant energy, lots of joy and a great brightness. The historic center of the city is one of those places that little by little are being transformed, to give way to a world full of magic, light and hope, where the colonial buildings seem to be renewed and open their doors to the public to provide their services in the XXI Century.
Versión en Español
Un Recorrido Fugaz por el Centro
En Caracas los aires de la temporada navideña ya engalanan buena parte de la ciudad, los adornos decembrinos y los días más frescos comienzan a formar parte de la cotidianidad capitalina, transformando todo nuestro entorno en espacios llenos de energías vibrantes, muchas alegrías y un gran brillo. El centro histórico de la ciudad es de esos lugares que poco a poco se van transformando, para darle paso a un mundo lleno de magia, luz y esperanza, en donde los edificios coloniales parecen verse renovados y abren sus puertas al público para prestar sus servicios en pleno Siglo XXI.
As I have told you on many occasions, this is the area I most enjoy visiting, since it is a space where the boulevards and squares are connected to each other, which means that there are large pedestrian areas, where we can move freely, calmly and at our own pace, looking at dozens of stores, enjoying old facades and at the same time enjoying the beauty of a city that is alive and constantly changing.
Como ya les he comentado en múltiples oportunidades, esta es la zona que más disfruto visitar, ya que se trata de un espacio en donde los bulevares y plazas están conectados entre sí, lo que significa que existen grandes zonas de uso peatonal, en donde nos podemos desplazar libremente, con tranquilidad y a nuestro propio ritmo, mirando decenas de tiendas, disfrutando de fachadas antiguas y al mismo tiempo disfrutando de la belleza de una ciudad que se mantiene viva y en constante cambio.
Our historic center is full of curiosities and very interesting facts, it is not about blocks and blocks of uniform appearance, but, on the contrary, it is an area where we can discover a great variety of structures, whose construction dates vary over time, thus generating a totally mixed environment, which visually looks perfect, which is that everything seems to fit in a millimetric way and I would even dare to say that there are still spaces available for the constructions that are yet to come.
Nuestro centro histórico está lleno de curiosidades y datos muy interesantes, no se trata de cuadras y cuadras de aspecto uniforme, sino, por el contrario, es una área en donde podemos descubrir una gran variedad de estructuras, cuyas fechas de construcción varían en el tiempo, generando de esta forma un ambiente totalmente mixto, el cual visualmente se ve perfecto, que es que todo parece calzar de forma milimétrica e incluso me atrevería a decir que siguen existiendo espacios disponibles para las construcciones que están por venir.
This is a commercial, historical, tourist, financial, governmental and recreational area, which means that it is common to find thousands of people going from one side to another and with different directions, it is a very bustling area, but very nice, where trees and nature are very present. It is the ideal place for a photographic walk under the morning sun, without haste, fear or risk, only with the aim of enjoying the walk, generate interesting shots and at the same time learn a little more about the heart of the most important city in the country.
Esta es un área comercial, histórica, turística, financiera, gubernamental y recreativa, lo que significa que es común encontrarse con miles de personas que van de un lado a otro y con rumbos distintos, es una zona bastante bulliciosa, pero muy agradable, en donde los árboles y la naturaleza están muy presentes. Se trata del espacio ideal para realizar un paseo fotográfico bajo un sol mañanero, sin apuros, sin temores ni riesgos, solamente con el objetivo de disfrutar de esa caminata, generar interesantes tomas y al mismo tiempo aprender un poco más sobre el corazón de la ciudad más importante del país.
Old houses, nice cafes, some palaces and huge walls, are just a sample of what we can find in the historic center of the city, all these structures with their own peculiarities, their personalized facades and their unique touch, but in general they have a common factor, they are ideal to be photographed in black and white, since it is using these two tones where we can discover the true grace and the great depth of this urban landscape that is unique in the world.
Casas viejas, lindos cafés, algunos palacios y enormes paredones, son solo una muestra de lo que podemos encontrar en el casco histórico de la ciudad, todas estas estructuras con sus propias peculiaridades, sus fachadas personalizadas y su toque único, pero en general cuentan con un factor común, son ideales para hacer fotografiadas en blanco y negro, ya que es usando estos dos tonos en donde podemos descubrir, la verdadera gracia y la gran profundidad de este paisaje urbano que es único en el mundo.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
Location: Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Distrito Capital - Republica Bolivariana de Venezuela
