Fotos como poemas / Photos as poems [ESP/ENG]

Cada quien hace poemas como puede. Yo, por ejemplo, los hago con mi cámara fotográfica. Hacer fotos es hacer poemas. Y si me decido a decir este discurso hoy es justamente porque es el día de la poesía, porque empieza la primavera y porque mi cámara quiso salir a hacer algunos detalles poéticos sobre el agua poética de la Bahía de Matanzas.

Cómo aquel poeta que afina la punta del graffito segundos antes de escribir el primer verso de un poema, el fotógrafo afina el obturador, enfoca, aguanta la respiración y dispara en ráfaga con su ojo certero.
El fotógrafo es el poeta de la imágen. Su verso es el punto de fuga, la sombra, la contra luz.
El disparo, el click, el gatillo del obturador. Y surge el poema, surge lo bello de guardar instantes únicos, irrepetibles.
Ser fotógrafo tiene también de lo maldito del poeta. Tiene también de ese mito dónde no puede vivirse la vida sin antes intentar atrapar cada instante, sin antes dejar el momento cautivo para siempre. Ninguna fotografia será idéntica a otra. Jamás. Disparar certeramente y dejarla ciática es el sentido de ese poema de la imagen, de ese poema de robarse instantes para mañana.

Hoy salí a robarle el brillo a la primavera. El agua de la desembocadura estaba quieta. Parecía que nada podría romper el equilibrio del agua acariciando la orilla. Yo miraba desde cerca, desde la mesa del mejor café de la ciudad. Amar la calma es amar esa belleza del silencio. Y ahí estábamos, amándonos. La bahía y yo. La desembocadura y yo.
Pasó una gaviota y enfoqué el lente. Otra de aves costeras, me dije.
Y empezó la maravilla. Un grupo de kayaks irrumpió. Al parecer son estudiantes remo, deportistas. Y me detuve en ellos, en apresarlos en en mi mirada para siempre. Son como gaviotas, remos cómo alas, kayak como alas.
Poesía sin final.

Las fotos son de mi autoría. Tomadas con mi cámara NIKON.

![25022023-_DSC1398.JPG]()

Everyone makes poems the way they can.
I, for example, make them with my camera.
To take pictures is to make poems. And if I decide to say this speech today is precisely because it is the day of poetry, because spring is beginning and because my camera wanted to go out to make some poetic details on the poetic water of the Bay of Matanzas.

Like that poet who sharpens the tip of the graffito seconds before writing the first line of a poem, the photographer sharpens the shutter, focuses, holds his breath and shoots in burst with his accurate eye.
The photographer is the poet of the image. His verse is the vanishing point, the shadow, the counter light.
The shot, the click, the trigger of the shutter. And the poem emerges, the beauty of saving unique, unrepeatable moments.
Being a photographer also has the damned of the poet. It also has that myth where life cannot be lived without first trying to catch every instant, without first leaving the moment captive forever. No photograph will ever be identical to another. Never. To shoot accurately and leave it sciatic is the meaning of that poem of the image, of that poem of stealing moments for tomorrow.

Today I went out to steal the glow of spring. The water of the mouth was still. It seemed that nothing could break the balance of the water caressing the shore. I watched from nearby, from the table of the best cafe in town. To love the calm is to love the beauty of silence. And there we were, loving each other. The bay and me. The mouth and me.
A seagull passed by and I focused the lens. Another shorebird, I said to myself.
And the wonder began. A group of kayaks burst in. Apparently they are student paddlers, sportsmen. And I lingered on them, on capturing them in my gaze forever. They are like seagulls, paddles like wings, kayaks like wings.
Poetry without end.

Photos of my property. Taken with my NiKON camera.