These photos were taken at the Vertical Gym in Petare. They are pictures I deeply enjoy because they reflect what I observed while being there. The Vertical Gym is a fascinating structure, but during my time working there, the photos they wanted from me weren’t the most interesting ones to shoot. I always kept photos that felt personal to me.
Estas fotos las tomé en el Gimnasio Vertical de Petare. Son unas fotos que me gustan mucho porque tienen un poco de lo que yo miraba cuando iba allí. El Gimnasio Vertical es una estructura muy interesante, pero cuando trabajaba allí las fotografías que ellos querían de mí, digamos que no eran las más interesantes de hacer, y siempre guardé fotografías que fuesen mías.
As I’ve grown in photography and gained more understanding, I’ve realized that what I enjoyed capturing and sought in those photos didn’t align with my job responsibilities. That’s why I felt so frustrated—I had to create the pictures they wanted (which I had no issue doing), but this type of personal photography was often criticized. Eventually, I stopped sending them and limited myself to delivering only what they requested.
A medida que he ido avanzando en la fotografía y conociendo más, entiendo que lo que yo disfrutaba hacer y buscaba con esas fotografías no tenía que ver con mis funciones laborales. Por eso me sentía tan frustrado: porque debía hacer las fotografías que ellos querían (cosa con la cual no tengo problema), pero este tipo de fotografías siempre me las reprochaban de alguna forma. Así que dejé de enviarlas y solo me reduje a enviarles las fotografías que querían.
Today, I still cherish these photos and think they represent some of my fondest memories. I encourage you to do the same: take photographs that make nobody else happy but yourself.
Hoy por hoy pienso que estas fotografías me gustan mucho y son de los mejores recuerdos que tengo. Los animo a eso: hagan fotografías que no hagan sentir feliz a nadie más que a ustedes.
Photographer: Diego Aquiles