(English)

Moving Through the City / Moverse por la Ciudad

---

Hello my friends from the Black and White community. I hope you’re having a great end of the year. Yesterday I went to visit a friend, and here I am, as always, sharing a bit of the story of my beautiful yet complicated country.

I live in a more residential area, in the suburbs of the city, where everything is calmer compared to Lima’s usual chaos. Because of my conditions, I don’t drive, so I have to move around using public transportation or taxis—but taxis are very expensive.

During the time of the dictator Alberto Fujimori, after terrorism had ended, many people arrived in the capital from different provinces. The city wasn’t prepared, public transportation collapsed, and the solution was the introduction of the “combis,” later known as “killer combis,” because they were driven irresponsibly, without proper licenses, racing for passengers, and sometimes even driven by people under the influence.

Things have changed a lot since then, and now these vehicles are part of daily life—even mine. They’re the only ones that pass near my home and allow me to connect with other buses to move around the city. They’re small and uncomfortable, but it’s what we have.

Here I leave you with some photos showing the faces of the people, how we adapt, and also a ride on a larger bus when I manage to connect my trips. I hope you enjoy them. Thank you so much for stopping by, and as always, sending you many good vibes.

¡Kachkaniraqmi!
(Until we meet again)

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

---

This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

---

---

---

---

---

---

---

---

(Español)

Moverse por la Ciudad / Moving Through the City

---

Hola mis amigos de la comunidad blanco y negro, espero que estén teniendo un tremendo cierre de año. Ayer me fui a visitar a un amigo y acá, como siempre, contándoles un poco de la historia de mi lindo y complicado país.

Yo vivo en una zona un poco más residencial, en los suburbios de la ciudad, donde todo es más tranquilo de lo que suele ser Lima. Por mis trastornos no manejo auto, así que debo moverme en transporte urbano o en taxi, pero es carísimo.

En la época del dictador Alberto Fujimori, después de que el terrorismo terminó, muchas personas llegaron a la capital desde distintas provincias. La ciudad no estaba preparada, el transporte urbano colapsó, y al señor no se le ocurrió mejor idea que agregar las combis, que luego fueron llamadas “combis asesinas”, porque eran manejadas por irresponsables, sin permisos de conducir, haciendo carreras por los pasajeros o incluso en estado de ebriedad.

Eso ha cambiado mucho con los años, y ahora son parte del día a día, incluso del mío. Son los únicos vehículos que pasan cerca de mi casa y me permiten acercarme a otros buses para poder moverme. Son muy pequeñas e incómodas, pero es lo que nos toca.

Acá les dejo unas fotos de lo que son los rostros de las personas, cómo uno se acomoda, y también un viaje en un bus más grande cuando empalmo mis trayectos. Les dejo este trabajo y espero que sea de su agrado. Muchas gracias por pasar por acá y muchas buenas vibras siempre.

¡Kachkaniraqmi!
(Hasta que nos volvamos a encontrar)

¡Gracias por ser parte de esta aventura del #MonoMad Challenge!

---

Esta es mi participación en el #Monomad Challenge, organizado por @monochromes y @brumest

---

Technical Details 📸