Volviendo a Santa Clara/Returning to Santa Clara (Esp-Eng)

Hace unas semanas atrás regresé a la ciudad de mi abuela, Santa Clara, que de pequeña todos los meses de verano me llevaba. De vuelta aquí, caminando por sus calles caracterizadas por su limpieza y tranquilidad, hice fotos de las cosas que me llenaron de recuerdos y me llevaron a mi niñez

A few weeks ago I returned to my grandmother's city, Santa Clara, who took me every summer when I was little. Back here, walking through its streets characterized by their cleanliness and tranquility, I took photos of the things that filled me with memories and took me back to my childhood.

Las llamadas motorinas que son las que más transitan por estas calles, y que mi abuela siempre me llevaba a pasear en una de ellas, por supuesto que no pude evitar montarme y dejar de sentir esa emoción de antes. Dando el mismo recorrido de siempre, mirando el paisaje con añoranza me detiene la vía férrea por donde pasaba un tren de carga, la estación Ferroviaria de Santa Clara es la tercera más grande de Cuba, siendo así una de las más importantes del país.

The so-called motorcycles that travel the most through these streets, and that my grandmother always took me for a ride in one of them, of course I couldn't help but get on and stop feeling that emotion from before. Taking the same route as always, looking at the landscape with longing, I am stopped by the railway line where a freight train passed, the Santa Clara railway station is the third largest in Cuba, thus being one of the most important in the country.

Casi llegando a mi destino, el parque Leoncio Vidal, paso por la Iglesia Nuestra Señora del Buen Viaje donde me contaba mi abuela que se casó cuando joven y que fue uno de los días más felices de su vida. Santa Clara es una ciudad llena de cultura, pero lo que más amo de aquí son las personas, su cariño y amabilidad, gente de buen corazón, dejándolo evidenciado en mi última foto que muestra una muchacha dándole hospitalidad a un perrito callejero.

Almost arriving at my destination, Leoncio Vidal Park, I passed by the Nuestra Señora del Buen Viaje Church where my grandmother told me that she got married when she was young and that it was one of the happiest days of her life. Santa Clara is a city full of culture, but what I love most about here are the people, their love and kindness, people with a good heart, as evidenced in my last photo that shows a girl giving hospitality to a stray dog.