Believe me - monomad - eng/esp

Always when I say that at the end of the old pier in the Havana port of Casablanca there is a small strip of sand, people don't believe me. I just have to show you photos like the ones I show here to convince you. The well-known lighthouse at the entrance to the bay in the background of some shots, and the Cuban flag that flies above the La Cabaña fortress in other shots, puts each viewer in perspective of the reality of the place. It is true that plastic pollution makes ugly the not very fine sand in some sections, but for the sake of the beauty of the shot in general, this pollution can be ignored or left out of the frame to achieve some quite attractive photos, especially in the afternoons, during the golden hour. Dalila walked very happily along that strip, like almost everyone I take to the place, and they are always happy with what can be achieved there using the correct angles.

Siempre cuando digo que al final del antiguo muelle del habanero puerto de Casablanca hay una pequeña franja de arena, la gente no me cree. Sólo tengo que enseñarles fotos como las que muestro aquí para convencerles. El archiconocido faro a la entrada de la bahía en el fondo de algunas tomas, y la bandera cubana que ondea encima de la fortaleza de La Cabaña en otras tomas, pone a cada espectador en perspectiva de la realidad del lugar. Es cierto que la contaminación por plásticos afea en algunos tramos la no muy fina arena, pero en aras de la belleza de la toma en general, esa contaminación se puede obviar o dejarla fuera del encuadre para lograr algunas fotos bastante atractivas, sobre todo por las tardes, en la hora dorada. Dalila caminó muy alegremente por esa franja, como casi todo el mundo que llevo al lugar, y siempre se quedan contentos con lo que se puede lograr ahí usando los ángulos correctos.

D85_7126 hd hdbn.jpg