(Por favor, veja a versão em português deste blog abaixo da versão em inglês!)
Hello everyone, and especially the SurfHive Community! It's Jasper, the musical-surfer dad from Cape Town in South Africa.
The Cape Town peninsula is famous for being nearly an island. This is great because with a bit of petrol, you will be able to get to the side that is offshore on any given day!
A picture I've shared a few times already...
It is summer at the moment, and the predominant wind is from the SE... offshore at the blue and green zones on the map above. That offshore wind can push surface water out to sea, to be replaced by "upwelling" of deeper water that has travelled on the Benguela current from close to Antarctica! In the meantime, False Bay (yellow zone) water is baking in the summer sun. This means it is entirely possible for the yellow zone water to be over 20 deg C, while the blue zone water just ten minutes away is down to 10 deg C!
So, can you wait for the odd day in summer when the yellow side is surfable, or do you go where it is more often offshore in boots and hood?
Well, if you're a working dad like me, you surf when you can, and this weekend it was time for me to go to the COLD side!
I went to a beautiful long beach of white sand. It is famous for having two world class barreling spots on either end, and about 2km of shifting sand banks that can also get good in-between.
The famous spot close to the car park wasn't working, so it was time for a long walk... I think they should rent these horses out to tired surfers! Hahaha!
My first wave coming my way... groomed by a 20km/hr offshore... a soft breeze by Cape Town standards!
This gives a view of how long the beach is, and how far I've walked...
Why do I seldom share photos mid-turn? Well, the camera is in my mouth, and I'm not looking along the wave anymore, so it makes a bit of a silly picture like this!
Here you can see the offshore breeze sending spray off the back of the wave...
A hot sunny day, and icy water...
The waves stand up fast such that this guy was able to catch this flat looking wave as it stood up a second later...
Looking to the right, you can see I was only halfway along the beach after all that walking... so long!
An older surfer still fit and catching the bombs! Hope that's me when I grow up!
One more...
On my long walk I came across this poor large crab being beaten up by this vicious seagull! Life is short and precious my poor friend!
So that's a glimpse into your more typical summer's day in Cape Town! See you again soon!
(POR)
Olá a todos, e especialmente à Comunidade SurfHive! É Jasper, o pai surfista musical da Cidade do Cabo, na África do Sul.
A península da Cidade do Cabo é famosa por ser quase uma ilha. Isso é ótimo porque com um pouco de gasolina você conseguirá chegar ao lado que fica no mar em qualquer dia!
Uma foto que já compartilhei algumas vezes...
Neste momento é verão e o vento predominante é de SE... offshore nas zonas azul e verde do mapa acima. Esse vento offshore pode empurrar as águas superficiais para o mar, para serem substituídas pela “ressurgência” de águas mais profundas que viajaram na corrente de Benguela desde perto da Antártida! Enquanto isso, a água da Baía Falsa (zona amarela) está fervendo sob o sol do verão. Isso significa que é perfeitamente possível que a água da zona amarela esteja acima de 20 graus C, enquanto a água da zona azul, a apenas dez minutos de distância, caia para 10 graus C!
Então, você pode esperar por um dia estranho no verão, quando o lado amarelo estiver surfável, ou você vai para onde é mais frequente no mar, com botas e capuz?
Bem, se você é um pai que trabalha como eu, você surfa quando pode, e esse fim de semana foi hora de eu ir para o lado FRIO!
Fui a uma bela e longa praia de areia branca. É famosa por ter dois pontos de barril de classe mundial em cada extremidade e cerca de 2 km de bancos de areia móveis que também podem ficar bons no meio.
O famoso local perto do estacionamento não estava funcionando, então era hora de uma longa caminhada... Acho que deveriam alugar esses cavalos para surfistas cansados! Hahaha!
Minha primeira onda vindo em minha direção... preparada por uma velocidade de 20 km/h no mar... uma brisa suave para os padrões da Cidade do Cabo!
Isso dá uma ideia da extensão da praia e da distância que caminhei...
Por que raramente compartilho fotos no meio do caminho? Bem, a câmera está na minha boca e eu não estou mais olhando ao longo da onda, então fica uma foto meio boba como essa!
Aqui você pode ver a brisa marítima espalhando respingos na parte de trás da onda...
Um dia quente e ensolarado e água gelada...
As ondas se levantam tão rápido que esse cara foi capaz de pegar essa onda plana que se levantou um segundo depois...
Olhando para a direita, você pode ver que eu estava apenas na metade do caminho da praia depois de toda aquela caminhada... tanto tempo!
Um surfista mais velho ainda está em forma e pegando as bombas! Espero que seja eu quando crescer!
Mais um...
Na minha longa caminhada me deparei com um pobre caranguejo grande sendo espancado por uma gaivota cruel! A vida é curta e preciosa, meu pobre amigo!
Então, isso é um vislumbre do seu dia de verão mais típico na Cidade do Cabo! Vejo você novamente em breve!