English | Deutsch |
---|---|
Hello dear Hiveians...
Christmas has passed but the joy is still there 😉.
Anyway this is our first Christmas and New Year in the Philippines, so I'm still excited to share our impression about the atmosphere of Christmas in the only country in this region (Southeast- to the East Asia) where the majority of the citizens are Christian.
My last post featured the Christmas celebration at our daughter's school while my husband @jaki01 has posted few pictures of the party in the clubhouse organized by the property management and the one held by the local church at Kimberly hotel organized by our friend who happen to be the priest. The celebration I share with you today is rather a casual one coz it's more of a family gathering, hence we finally have experienced the true atmosphere of the most special holiday in a Filipino family. It's kind of a nostalgia for me, but for my husband and daughter this is certainly a truly novel experience, because I've never had taken them to Indonesia for a Lebaran-celebration with my family (I know they wouldn't stand the traffic chaos during this most horrible peak season of travelling, that's why :-D). It's probably too loud, too crowded and he couldn't really mingle with so many people :-D, neverthless I guess now he could see why his normally very tough wife; who seem to be always happy everywhere and had no problem at all with integration; very adaptive type, suddenly cried during Lebaran time in the past, although she wasn't even religious at all. I'm not saying that the family gathering in Germany was not nice, not at all. Especially coz my husband's family has always been very good and warm. Although I'm rather considered a loner according to Asian-standard, but I'd still agree with the statement that "this" is something that every Asians would always miss during their lifetime in Eurepe. Anyway...eating is an asian sport :-D, absolutely, but eating and sharing present are not the only things we do during such holidays with family. Indonesians love singing too in such occasion, but Filipinos are taking Karaoke at the next level for sure. Now I'm kinda curious how do the Thais spend time at family gathering during Buddhist Festivals like Vesak for example. Well..enough with the ramblings and let me just show you the pictures! |
Hallo liebe Hiveianer...
Weihnachten ist zwar vorbei, aber die Freude ist immer noch da 😉.
Es ist unser erstes Weihnachten und Neujahr auf den Philippinen, daher freue ich mich immer noch darauf, unsere Eindrücke von der weihnachtlichen Atmosphäre in dem einzigen Land in dieser Region (Südost- bis Ostasien) zu teilen, in dem die Mehrheit der Bürger Christen sind.
In meinem letzten Beitrag habe ich über die Weihnachtsfeier in der Schule unserer Tochter berichtet, während mein Mann @jaki01 ein paar Bilder von der Party im Clubhaus, die von der Hausverwaltung organisiert wurde, und von der Feier der örtlichen Kirche im Kimberly Hotel gepostet hat, die von unserem Freund, der zufällig Priester ist, organisiert wurde. Die Feier, die ich heute mit euch teile, ist mehr ein Familientreffen statt eine richtige Party. Für mich ist es eine Art Nostalgie, aber für meinen Mann und meine Tochter ist es sicherlich eine ganz neue Erfahrung, denn ich habe sie noch nie zu einer Lebaran-Feier mit meiner Familie nach Indonesien mitgenommen (ich weiß, dass sie das Verkehrschaos während dieser schrecklichen Hauptreisezeit nicht ertragen würden, deshalb :-D). Wahrscheinlich ist es zu laut, zu voll, und er konnte sich nicht wirklich unter so viele Leute mischen :-D, trotzdem denke ich, dass er jetzt verstehen kann, warum seine normalerweise sehr taffe Frau, die immer und überall fröhlich zu sein scheint und überhaupt kein Problem mit der Integration hat; ein sehr anpassungsfähiger Typ, damals während der Lebaran-Zeit plötzlich geweint hat, obwohl sie nicht einmal religiös war. Ich will damit nicht sagen, dass das Familientreffen in Deutschland nicht schön war, ganz und gar nicht. Vor allem, weil die Familie meines Mannes immer sehr gut und herzlich war. Obwohl ich nach asiatischen Maßstäben eher als Einzelgänger gelte, würde ich dennoch der Aussage zustimmen, dass „das“ etwas ist, was jeder Asiate in Europa vermissen würde. Wie auch immer... Essen ist ein asiatischer Sport :-D, absolut. Indonesier singen bei solchen Gelegenheiten auch gerne, aber die Filipinos bringen Karaoke ganz sicher auf die nächste Stufe. Jetzt bin ich irgendwie neugierig, wie die Thailänder die Zeit beim Familientreffen während buddhistischer Feste wie z.B. Vesak verbringen. Nun ja... genug geschwafelt und ich zeige euch einfach die Bilder! |
kids LOL)
I'm glad that I'm no longer abstain from eating pork 😜 😋. It tastes wonderful.
Taking photos with the host shouldn't be forgotten of course.
We (to be precise it was @jaki01) got to know this beautiful lady online shortly before we started to prepare for our migration to the Philippine.
She was the author of a book that picked his interest and when he found out in LinkedIn that she's living not so far away from our target city then he sent her an E-Mail. Surprisingly she replied and they chatted since then (BTW he must correct me if I remember wrongly here). The first time we met we actually planned to treat them in a restaurant but finally we ended up being the one who were invited for a sumptuous meal in a fancy restaurant with a lake view. However I must stress here that we're not only experiencing friendliness and generosity from rich Filipinos here, but we're truly lucky to always meet nice people from all social background who are very helpful. One time my daughter and I were going home from the mall when it was already evening. I saw a tricycle parking at the crossroad and the driver was chatting with his friend on a motorcycle. After apologizing I simply continued walking with my daughter. I know people might say that it's dangerous to get into a car of strangers. |
Wir (genauer gesagt war es @jaki01) lernten diese hübsche Frau online kennen, kurz bevor wir mit den Vorbereitungen für unsere Auswanderung auf die Philippinen begannen.
Sie war die Autorin eines Buches, das sein Interesse geweckt hatte.
Als er auf LinkedIn herausfand, dass sie nicht so weit von unserer Zielstadt entfernt wohnt, schickte er ihr eine E-Mail.
Überraschenderweise hat sie geantwortet und sie haben seitdem gechattet. (Übrigens muss Jaki mich korrigieren, wenn ich mich hier falsch erinnere). Offensichtlich stammen sie aus der philippinischen Oberschicht, aber sie sind sehr freundlich, bescheiden und großzügig. Ich muss jedoch betonen, dass wir hier nicht nur die Freundlichkeit und Großzügigkeit reicher Filipinos erleben, sondern dass wir wirklich das Glück haben, immer nette und hilfsbereite Menschen aus allen sozialen Schichten zu treffen. Einmal waren meine Tochter und ich auf dem Heimweg vom Einkaufszentrum, als es bereits Abend war. Nachdem ich mich entschuldigt hatte, lief ich mit meiner Tochter einfach weiter. Ich weiß, dass die Leute wohl sagen würden, dass es gefährlich ist, in ein Auto von Fremden einzusteigen. |
English:
Our daughter surely enjoyed taking part in every game. But she was upset while playing Bingo here because she never win hahaha.
Na ja..the host was too loud so that one can't hear the number properly sometimes, especially since she kept changing the language while calling numbers: sometimes Tagalog, then become english and then suddenly it turned into spanish 😝 😄.
Trust me, even if we know the numbers in all those languages, it will still be confusing when you never know when she would change the language again.
Especially since some numbers in Filipino are actually similar to Indonesian and also to my tribe language "Javanese".
So... you can imagine how the wheel in my head keeps turning to recognise what is actually spoken LOL.
Even I couldn't catch up sometimes, let alone my little girl 😂.
And the loud jeers from nearly everyone surely didn't help either LOL.
Fortunately they prepare another game suitable for little kids so that my girl can still win some things, so.. she was still very happy altogether 😄.
Deutsch:
Unserer Tochter hat es sicherlich Spaß gemacht, an jedem Spiel teilzunehmen. Aber sie war beim Bingo spielen verärgert, weil sie nie gewonnen hat hahaha.
Na ja...die Moderatorin war zu laut, so dass man die Zahlen manchmal nicht richtig hören konnte.
Zumal sie beim Aufrufen der Zahlen immer wieder die Sprache wechselte: mal Tagalog, dann Englisch und dann wurde es plötzlich Spanisch 😝 😄.
Glaub mir, selbst wenn wir die Zahlen in all diesen Sprachen kennen, ist es trotzdem verwirrend, wenn man nie weiß, wann sie wieder die Sprache wechselt.
Vor allem weil einige Zahlen in Filipino dem Indonesischen und auch meiner Stammessprache „Javanisch“ sehr ähnlich sind.
Ihr könnt euch vorstellen, wie sich das Rad in meinem Kopf dreht, um zu erkennen, was tatsächlich gesprochen wird LOL.
Selbst ich kam manchmal nicht mehr mit, geschweige denn mein kleines Mädchen 😂.
Und das laute Gejohle von fast allen hat sicher auch nicht geholfen LOL.
Zum Glück haben sie ein anderes Spiel vorbereitet, das für kleine Kinder geeignet ist, so dass mein kleines Mädchen noch etwas gewinnen kann.
Sie war insgesamt doch sehr glücklich 😄.
They are all the nieces and nephews of our friends, one of the boy had his leg in a cast, but he still took part in all the game. That's how the Filipinos are..
They love to have fun :).
Anyway that's it for today and thank you for visitin my blog and giving your upvotes. See you soon next time soon :).
Ich mag ganz einfach, wie du deine Sätze bepackst. Die so aufgebaute Logik lädt förmlich zum Schmunzeln ein. Es folgt der hoffentlich humorvolle Versuch einer kroatischen Imitation: „Die Menschen sind so lieb, können allerdings auch mürrisch sein, lassen sich dies aber nur selten anmerken, da sie eigentlich lieber freundlich sind.“ „Die Familie ist gut situiert, beherrscht den Umgang mit Messer und Gabel perfekt – kann aber auch ganz anders und dann sind die Hände gefragt. Manchmal auch die Faust – aber die wird meist nur für das Auge benötigt. Allerdings nur an den Feiertagen, an denen keine Geschenke verteilt werden.“
Mit den servierten Speisen könntest du mich allerdings nicht aus der Versenkung locken. Insbesondere nicht nach dem »Kindsmord« an der Sau.
Es freut mich allerdings zu sehen, dass deine Tochter der gleichen Leidenschaft frönt wie ich – ob die Socken als Zwilling unterwegs sind oder zusammengewürfelt, spielt keine Rolle. Hauptsache, die Füße sind verpackt.😉
Dies lässt mich auch dann an Lamm Kotelett usw. denken 😬, dann mein Eigenes, dann...mir ist schlecht 😭.
Allerdings bin ich mir nicht sicher, dass es ein Ferkel ist.
Junge Schwein wahrscheinlich, aber kein Ferkel.
Es sieht so groß aus und die Schweine hier sind klein...nicht wie in Europa, weil es hier keine Massentierhaltung wie in Europa gibt.
Die Tiere sind meistens in kleinen Umfang bei einer Bauernfamilien auf dem Hinterhof gehalten worden. Es ist kein großer Bauernhof wie in Europa üblich ist. Es ist also keine gewerbliche Tätigkeit oder so.
In Asien halten die Dörfern ein oder zwei Tiere in ihrem Haus als eine Methode, etwas mehr Geld als nur vom Reisfelder zB. zu verdienen. Meine Familie zB. kauften einen Kalb und ein baby-Ziege und halten sie für paar Jahren und dann verkaufen sie sie. Das sind dann im Prinzip ihre Ersparnisse.
Baby Tiere werden idR. nicht geschlachtet hier, da die Leute kein so teueres Fleisch kaufen würden. Ich weiß es nicht mit dem Hypermarket in der Hauptstadt wo reiche Europäer bzw. US-Amerikaner einkaufen können, aber du wirst kein Lamm oder Kalbfleisch im allgemeinen Supermarkt oder traditionellen Metzger hier finden.
Du bist wie immer...ein guter Beobachter 😂.
Die Kleine lässt mich ihr schon längst nicht mehr helfen beim Anziehen. So was ist dann manchmal der Effekt 😁.
Ich habe es erst gemerkt als wir dort angekommen waren und die Schuhe ausziehen mussten um ins Haus zu gehen.
Offensichtlich stört sie es ästhetisch gar nicht 😆.
Your comment is upvoted by @topcomment
More info - Support @topcomment - Discord
Danke, dass du mit folgst, @w74, ich bin aber nichts weiter als ein langweiliger, gerade downpowernder Zweitaccount von @jaki01. Dennoch ehren mich deine Beachtung und Aufmerksamkeit selbstredend sehr. :-)
Nice party with delicious foods and a warm gathering of your friend's family and relatives. All foods make me feel hungry now. And I can imagine that everyone enjoyed playing the games, even your little princess, via your story.... You and your husband, @jaki01, are so lucky to find this good friend and family.
"I'm kinda curious how do the Thais spend time at family gathering during Buddhist Festivals like Vesak for example." - Good question! During Buddhist Festivals, many Thai families, especially in the countryside, like to gather in the temples (not in the houses) to make merit and pay respect to Buddha statues....
p.s.: I also used to accept the strangers' offers to pick me up while I was walking on the small road in my Soi and drive me to the main road, too. "I still believe that there are still many of good samaritans in the world.", I think the same as you....
Aha...it seems the Thais are still very spiritually devoted, very nice.
Indonesians go to the mosque at Eid al-Fitr for example to pray as well, cos it's part of the religious celebration ritual.
Then they try to meet as many as possible friends and acquaintances to shake hands as a gesture to forgive and forget all disputes in the previous year.
The prayer itself would only take 5 minutes plus 15-20 minutes sermon and the meet and greet wouldn't take much time, coz you won't know that many people in the neighbourhood these days afterall.
When I was a child it's different, you would know nearly everyone in the village 😁.
Afterwards it's playtime with family and friends at home 😊.
You also have a very nice religious celebration ritual in Indonesia. It's a great idea to have this good opportunity to meet people and shake hands to forgive and forget all disputes in the previous year.
In Thai villages in the past, we knew nearly everyone, too.... 😊
Wow! What a lively and noisy party! So much food and lots of games for good fun too. I would retreat to the garden for some quiet moments from time to time as my ears would go berserk!lol
Happy New Year Year to you all.!
That's really a good idea...although it's probably not always possible because the garden will be one of the places to play too 😂.
You need to lock up your self in the bedroom and put on headphone or earplug to get some peace hahaha.
That won’t work either! They might be playing hide and seek in all the rooms!! No escape! 🙀😂
OMG that's also true apparently. In Asia you have nearly no privacy 😅. Bedroom is not a safe place either 🤭😂.
Yup! You know their ways! No privacy! Crazy really!
⋆ ᴛʜᴇ ᴘʟᴀᴄᴇ ғᴏʀ sᴏᴜᴛʜᴇᴀsᴛ ᴀsɪᴀɴ ᴄᴏɴᴛᴇɴᴛ ᴏɴ ʜɪᴠᴇ
⋆ sᴜʙsᴄʀɪʙᴇ ᴛᴏ ᴛʜᴇ ᴀsᴇᴀɴ ʜɪᴠᴇ ᴄᴏᴍᴍᴜɴɪᴛʏ
⋆ ғᴏʟʟᴏᴡ ᴛʜᴇ ᴀsᴇᴀɴ ʜɪᴠᴇ ᴄᴏᴍᴍᴜɴɪᴛʏ ᴠᴏᴛɪɴɢ ᴛʀᴀɪʟ
⋆ ᴅᴇʟᴇɢᴀᴛɪᴏɴ ʟɪɴᴋs 25 ʜᴘ⇾50 ʜᴘ⇾100 ʜᴘ⇾500 ʜᴘ⇾1,000 ʜᴘ