Apple Harvest 2024 | Apfelernte 2024 [EN/DE]

☙

So there is this little apple tree that has been in our front yard for 5 years and is suffering badly from fruit tree canker. This disease is caused by a fungus called Neonectria, which invades wounds in weak or injured trees and spreads everywhere, from the trunk to the branches. Two years ago I tried to cure the disease by following some measures from the Internet, such as cutting off the diseased areas and sealing them with a special wound wax. Apparently that didn't do anything and I actually gave up on him. Nevertheless, it began to serve us well as a sight protection. Last year he literally carried two apples, small and not particularly well-shaped.

This year it started blooming like crazy in April, but I still wasn't very confident. But look at this splendor! Two months later, in June, there were the first positive signs, tiny green apples.

In August we started harvesting the first of hundreds of apples. It is an early variety of apple, some people say it appears to be a clear apple - bright green, some with a hint of red. We enjoyed our own apples for another three months. We even gave away apples to friends and neighbors. I cut the not-so-pretty ones into thin slices and let them dry on our balcony, where I measured temperatures of up to 50° on the hottest days. I still enjoy the dried fruits in winter. In addition, the tree provided habitat for thousands of aphids, which became food for hundreds of ladybirds. As soon as he dies one day, I will have a lot of fun working with the wood, which has a beautifully uneven shape due to the illness.

So what is the moral of this story? That planting a tree is always a good idea? That nature heals itself? That you should never give up? I don't know, but I'm very grateful and curious about what will happen in 2025.

Da ist also dieser kleine Apfelbaum, der seit 5 Jahren in unserem Vorgarten steht und stark unter Obstbaumkrebs leidet. Diese Krankheit wird durch einen Pilz namens Neonectria verursacht, der in Wunden schwacher oder verletzter Bäume eindringt und sich überall ausbreitet, vom Stamm bis in die Äste. Vor zwei Jahren habe ich versucht, die Krankheit zu heilen, indem ich einige Maßnahmen aus dem Internet befolgte, wie zum Beispiel die erkrankten Stellen abzuschneiden und sie mit einem speziellen Wundwachs zu versiegeln. Das hatte anscheinend gar nichts gebracht und ich habe ihn tatsächlich aufgegeben. Trotzdem fing er an uns als Sichtschutz einen guten Dienst zu erweisen. Letztes Jahr trug er buchstäblich zwei Äpfel, klein und nicht besonders wohlgeformt.

Dieses Jahr begann er im April wie verrückt zu blühen, aber ich war immer noch nicht sehr zuversichtlich. Aber schaut euch diese Pracht an! Zwei Monate später, im Juni, gab es die ersten positiven Anzeichen, winzige grüne Äpfel.

Im August haben wir mit der Ernte der ersten von Hunderten Äpfeln begonnen. Es ist eine frühe Apfelsorte, einige Leute meine, es scheine ein Klarapfel zu sein – leuchtend grün, einige mit einem Hauch von Rot. Wir haben unsere eigenen Äpfel noch weitere drei Monate genossen. Wir konnten sogar noch Äpfel an Freunde und Nachbarn verschenken. Die nicht ganz so Hübschen habe ich in dünne Scheiben geschnitten und sie auf unserem Balkon trocknen lassen, wo ich an den heißesten Tagen Temperaturen bis zu 50° gemessen habe. Ich genieße die Trockenfrüchte auch jetzt noch im Winter. Darüber hinaus bot der Baum Lebensraum für Tausende von Blattläusen, die zur Nahrung für Hunderten von Marienkäfern wurden. Sobald er eines Tages dann doch mal stirbt, werde ich mit viel Freude mit dem Holz zu arbeiten, das aufgrund der Krankheit total schön ungleichmäßig geformt ist.

Was ist also die Moral dieser Geschichte? Dass es immer eine gute Idee ist, einen Baum zu pflanzen? Dass sich die Natur selbst heilt? Dass man niemals aufgeben soll? Ich weiß es nicht, aber ich bin sehr dankbar
und neugierig, was im Jahr 2025 passieren wird.

☙

☙

Pictures by

Thank you for reading! | Danke für´s Lesen!

Star Sepia