The return to the planetary garden. [Eng/Esp]

The arrival of the dawn has a wonderful presentation in the window of my house. I feel in this space, the emptiness of my Adenium plants. After a month's absence from my house, the planetary garden is with an intense volume of vegetation. The areas of the vegetable garden are bathed by the chlorophyll of green vegetation. The rains are coming down with a vertical constancy. The grass has a spectacular triangular canopy. The whole garden is dominated by green. The absence of desert roses is noticeable. As I had to be away from home for four weeks, I asked a neighbour to bring them to my I asked a neighbour to take them to her so that she could look after them for me. The neighbour has a wonderful garden. Between her and her husband, they took care of my plants.

La llegada de la aurora tiene una presentación estupenda en la ventana de mi casa. Siento en este espacio, el vacío de mis plantas de Adenium. Después de un mes ausente de mi casa, el jardín planetario está con un intenso volumen de vegetación. Las áreas del huerto están bañadas por la clorofila del verde vegetal. Las lluvias se están efectuando con una vertical constancia. La grama tiene un copo triangular espectacular. Todo el jardín está dominado por el verde. La ausencia de las rosas del desierto se destaca. Como tuve que ausentarme por cuatro semanas de mi casa, le solicité a una vecina que se las voy a llevar para que haga el favor de cuidármelas. La vecina tiene un maravilloso jardín. Entre ella y su esposo me cuidaron mis plantas.

---

Decidedly, because of the nostalgia I feel for my plants, I went to look for them. my plants, I went to look for them. Beforehand, in a cordial and grateful manner, I informed her I informed her that I was going to look for them. And so, I looked for them and placed them in detail in the window of my house. Others I place in the lower part of the planetary garden. I observe that they are unhumid because of the abundant rain that has fallen on their branches. Has fallen on their branches. They do not like this torrent of water from the rains. From the rains. I can state with optimism that their roots with the beautiful forms of bonsais have grown with extraordinary vitality.

Decididamente, por la nostalgia que siento por mis plantas, las fui a buscar. Previamente, de manera cordial y agradecida, le informé a ella, que las iba a buscar. Así Asimismo, las busqué y las coloco detalladamente en la ventana de mi casa. Otras las coloco en la parte baja del jardín planetario. Observo que están desojadas por la abundante lluvia que les ha caído sobre sus ramas. A ellas no les agrada ese torrente de agua proveniente de las lluvias. Puedo precisar con optimismo que sus raíces con las bellas formas de los bonsáis han crecido con extraordinaria vitalidad.

I particularly value the quality of this plant, which should not be exposed to rain. I have to take care of it in this rainy period here in the Venezuelan region of Bolivar state. They do not resist the rains. I have conditioned their nutrients with enough sand so that the water drains and the roots do not rot. I check the leaves that are left, I eliminate the mealy bugs, they are a pest that damages the whole plant. In other words, it damages the leaves, the branches, and the roots. I brush them off with soap and water. I also have an insecticide and I water them to keep them protected from pests in this tropical region.

Particularmente, valoro la calidad de esta planta que no se debe exponer a la lluvia. Debo cuidarla en este periodo lluvioso por acá en esta región venezolana del estado Bolívar. Ellas no resisten las lluvias. Les tengo un acondicionamiento en sus nutrientes con suficiente arena para que drene el agua y no se le pudran las raíces. Me dedico a revisarles las hojas que les quedan, les elimino las cochinillas, son una plaga que daña toda la planta. O sea, daña las hojas, las ramas y las raíces. Las cepillo con agua y jabón. También, tengo un insecticida y las riego para mantenerlas protegidas de las plagas en esta región del trópico.

---

In the course of this past week, I went to the centre of the town of Caicara del Orinoco, found a sale of adeniums and bought a new plant there. I fall in love with it, I am simply seduced by the feminine shape of the roots and the two grafted branches. I buy it and place it above the window.

En el transcurso de esta semana que transcurrió, efectuó una salida al centro de la ciudad de Caicara del Orinoco consigo una venta de adeniums y allí adquiero una nueva planta. Me enamoro de ella, sencillamente estoy seducido por las formas femeninas de las raíces y las dos ramas injertadas. La compro y la coloco en encima de la ventana.

---

This Saturday and Sunday, I am making a pleasant movement at the window, and. I am covering, slowly but surely. I am missing other plants. They are in my friend José's nursery. I move early on Sunday morning at seven o'clock to this plant temple. One of them has a graft of a spectacular variety. This graft has the shape of a black rose. I notice in the line-up of adeniums a plant with three grafts, I am simply seduced by it, because they are three different colours. Obviously, they are one white, one yellow and one black. I feel that my emotions flow with a spectacular coherence, and I buy it. I take it as a companion with my black pink plant.

Este sábado y domingo, hago un placentero movimiento en la ventana y voy cubriendo, con pausa, pero sin prisa. Me faltan otras plantas. Ellas están en el vivero de mi amigo José. Me traslado temprano el domingo a las siete de la mañana hasta ese templo vegetal. Allí están mis plantas, una de ellas tiene un injerto de una variedad espectacular. Este injerto tiene el planteo de una rosa de color negro. Observo en la alineación de las adeniums una planta con tres injertos, sencillamente estoy seducido por ella, pues, son tres colores diferentes. Obviamente, son una blanca, una amarilla y una negra. Siento que mis emociones fluyen con una coherencia espectacular y la compro. Me la llevo de compañera con mi planta de color rosa negra.

---

So, in this way, I arrive at my planetary garden, I arrive at organising my plants. The landscape I get in my home garden is a system of various forms of bonsai which, in view, I can enjoy what satisfies my soul. The shapes and the hope of the flowering of the twenty or so colours of my mutant plants. They, at each flowering, explode with the different melting pots that keep my spirit awake, with the hope of the beautiful flowering and with the beautiful forms of the feminine presence of their roots.

Así, de esta forma, llego a mi jardín planetario, llego a organizar mis plantas. El paisaje que obtengo en el huerto de mi hogar es un sistema de diversas formas de bonsáis que, en vista, puedo disfrutar de lo que me satisface el alma. Las formas y la esperanza de la floración de la veintena de colores de mis plantas mutantes. Ellas, en cada floración, explotan con los diferentes crisoles que mantienen despierto mi espíritu, con la esperanza de la bella floración y con las hermosas formas de la presencia femenina de sus raíces.

---

It is a good pleasure to feel these Adeniums in my spirit. For these plants I feel a simple and irresistible love. Peace abounds, and I flow in the community where I live with abundant and balanced happiness.

Es un buen gusto sentir estas Adenium en mi espíritu. Por estas plantas siento un sencillo e irresistible amor. Me abunda la paz y fluyo en la comunidad donde resido con abundante y equilibrada felicidad.