Sí, absolutamente.

Con la PS3 tienes acceso a varios juegos

Yakuza 1 y 2 son de la PS2, si buscas las roms europeas los encuentras en español.

Yakuza 3, 4, Dead Souls y 5 son de PS3 pero solo están en inglés.

Yakuza 0 salió en PS3 pero solo en Japón, tiene un parche al inglés, tendrías que ver como instalarlo.

Puedes empezar por el 1 de la PS2, y vas jugando luego el 2, 3 4 y 5, el 0 es una precuela y puedes jugarlo antes del 1 o después del 5.

Disculpa si mi explicación fue un poco confusa, puedo aclararte cualquier duda si lo necesitas.