}
Written by Me
PRO EVOLUTION SOCCER 2
Hay que decirlo claro:
La lucha contra FIFA es desigual, obvio:
Pro evolution soccer (alias PES) es la cima, la excelencia,
el Muffin Floffin** rey de todos los simuladores que existen!*
**Idioma magico. Aplausos al que entendio.
*Para el año 2002
I must be clear about this:
Comparing PES and FIFA is unfair, it's obvious:
Pro Evolution soccer (A.K.A PES) is top class, excelent,
the Muffin Floffin** king of every football( soccer) simulator around!*
**Magical words. Applauses for those who can translate it.
*For 2002.
Mostrando mi coeficiente PRO-
Showing my skills and I haven't started yet!
Pero me estoy adelantando porque te vengo a hablar acerca de un tema. Si, solo uno.
But I' talking too much, because I want to talk to you about one thing first. Yep, only one!
El tema en cuestión es acerca de una epoca en la cual el futbol "soccer" era democratico, verdadera democracia! Sin cristianos ni mesias, la gran mayoria no era del Barcelona o Madrid, habia mucho mas color (literal y metafórico)
y los buenos líderes de equipo eran llamados Cracks.
**Soccer: debe decirse con acento altivo y egocéntrico, como si fueras el ultimo hombre/mujer de la tierra.Gracias
The main topic is about a time in which football was a democratic game, a real democracy! Neither messiah, nor Cristiano's fans. Everything wasn't about Barcelona or Madrid, there was more color( literally and methaphorically) and the good team-leaders were called CRACKS
Es que hasta en las botas eran unicos!
Even those boots made them unique!
Año 2002(Year 2002):
Érase una vez un pequeño joven que vivía en una nación alejada de este deporte. Solo soñaba con participar en la Major League Baseball, que dicho sea de paso era más imposible que regatear a CHUCK NORRIS sin salir muerto luego. Estaba deseoso, exultante, excitado(hey! Cuidado con la interpretación) y convencido de ello...aunque la vida giró y no hubo regreso.
Once upon a time, a young boy lived on a nation away from this sport. He only dreamed to join the Major League Baseball
(that was more difficult than break Chuck Norris 's hip with a zig zag move and be alive to talk about it). He was absolutely focused on it...till life turn his destiny and there was no way back.
Todas estas estrellas del béisbol en su país partieron y abandonaron la liga nacional, lo cual supuso un tremendo vuelco en sus aspiraciones. Ante la falta de sus ídolos, este risueño y medio loser joven, se escapaba del cole para drenar la tristeza.
All those baseball stars left the country, abandoning the local league. Without any hero to follow, this naive and loser boy, escaped a few times from school to drain his sadness.
Y el milagro ocurrió!
FIFA WORLD CUP SOCCER 2002!!! (puede que hable de eso luego, AY MAMITA!)
But, Miracles happens!
FIFA WORLD CUP SOCCER 2002!!!
(Maybe I talk about it later, Ohh baby what a Cup!)
Así fue como todo llevo a FIFA 2002
(si quieren aplaudir, no los juzgare) **
**Recuerden...2002.
And that take us to FIFA 2002
(If you want to make some noise, I won't judge you)*
*Remember...2002.
Estupido, talentoso y sexy Henry...
Stupid, skillful and sexy Henry...
Y en la otra esquina
PRO EVOLUTION " DON SEÑOR PATRON" SOCCER 2.
(Se escucha una marea de gritos, alaridos, las mujeres y niños sonrien al nombrarlo)
On the other side, the always loved and owner of the bussiness: PES2(Here you can listen a loud crowd, screaming, crying and smiling when they listen its name)
Hasta la esponja lo sabe...
Spongebob knows...
De que va el videogame?/ What is it about?
Mundo: 22 personas que van dándose buenas patadas para meter una pelota hecha de cuero 'e cochino en una red. Algunos son carniceros, otros buenos actores de drama.
Gamers: Si has llegado aqui, NO eres Gamer! :D
Common people: 22 guys receiving several kicks just to put a ball made of leather into the net. Some are like butchers and others good actors.
Gamers: If you are reading this, you can't consider yourself a Gamer anymore* :)
Gráficos:
Hay que ver la retro jugabilidad en contexto. Era el año 2002, tanto FIFA como PES2 daban señales de que no se le podia exigir mucho mas a sus repectivas consolas. Tal vez la primera flaqueba un poco mas que la segunda, aunque compensaba en otros aspectos(licencias e innovación). En el caso de PES2 era maravilloso el poder diferenciar a todos los jugadores tanto en altura como en fisico. Tambien los campos recreados, las animaciones, incluso hasta las botas dotaban de mas caracter a cada jugador. Menus ordenados claros sin muchas complicaciones para ir directo al grano
Graphics:
It's important not to forget that we are talking about retro-gaming. It was 2002, FIFA and PES2 couldn't take consoles beyond its limits. Maybe the first one had a lack on this aspect, perhaps it offered more licenses to play and innovation on certain areas. It was wonderful to notice weight and size differences on players when you played PES2. The pitch recreation, each animation, even each pair of boots "add attitude" on some stars. Well organized menus, no complications if you want to go right for a quick match.
Seguro que reconoces a alguno.
I'm sure you can guess who is who. The flag at least...
Sonido:
Nada fuera de lo comun. Sonido estéreo sin demasiados alardes, aunque debo admitir que algo que no puedo olvidar(y hasta me casaría con eso!) es el sonido de los menús o la celebración del publico con cada gol. INOLVIDABLE!
Sound:
Everything goes well here. Nice Stereo sound, but I have to admit that there's something I can't forget( I'll marry it, if I could): That sound when you pressed a button on the menu screen or the joy that the crowd expressed on each goal! Unforgetable!
Ya escucho el sonido del gol...un presentimiento.
I gotta feeling... A free kick score maybe?
Como anecdota comica, hace poco retocando el menu de sonido descubri America! Los comentaristas pueden decir el nombre de cada jugador en pleno juego! Lloro...lloro mucho de alegria.
It's funny and stupid. Some time ago, playing with the sound options I discovered something big! You can listen the name of each player that touches the ball!! OMG, I almost cry.
Jugabilidad
Ay! Booby trap ( use Google mijo mio!)
Tema delicado...en estos tiempos! Porque en aquellas epocas el Thanos del futbol era PES. FIFA era respetado por sus licencias e incluso admito que cada temporada agregaba valor a su producto cambiando siempre alguna mecánica y buscando cosas nuevas (aunque no siempre practicas o utiles) una de las buenas era el "pase corto manual" que a día de hoy es estandar. Aunque la idea de presionar el botón triángulo como endemoniado para correr ha provocado alguna que otra fractura a los de mi generación( o al valiente que lo intente).
Gameplay
Jesus, an explosive topic...nowdays! On those times PES2 was Thanos on the videogames sports industry. Fifa was respected because of its licenses and I agree that each season they added something new on the product( a few ones were pretty good). One of those was the ability to choose the strength of each short pass, that idea is standard now. But running hitting triangle as hell wasn't that smart. Some of my friends had broken thumbs because of that.
En serio, Thanos?
Thanos...seriously?
PES2 llevaba el juego que agradaba a las grandes masas: juego directo, con una pizca de magia, aderezado con toques arcades, flameado con realismo CASI puro. de
Rico, verdad? Mejor lo hace mi mama.
PES2 took the game to the mainstream: sweet fast plays, realistic animations with an arcade flavor and a cup of magic. Wanna taste? Nah, I wanna a burger.
Como cuando quieres impresionar a esa chica...
Just like when you try to impress that girl...
En FIFA las tacticas era en extremo sencillas al igual que las estadísticas de cada jugador. PES2 alzaba la bandera de MAS ES MEJOR y llevó el rpg bien hecho a este deporte.
On FIFA, tactics were extremely simple as the players' s stats. PES2 took the flag of "the more, the better" and add a good rpg aspect on this sport.
*Si eres rápido, eres rápido.
If you're fast, man you really are.
Vale, entendió el concepto.
Roberto Carlos likes!
Si rechazas balones aéreos no muy bien, de seguro te saco del equipo.
If you're not a good header, well, you'll be out of the team before the end of this sentence.
Me pregunto cuantos intentaran el olimpico...en la final!
I wonder how many of you would try a shoot to score from here...on a final!
Si pateas como Ronaldo( el de verdad ;) ), goles como arroz! Pero ojo con OLIVER KHAN!**
If you shoot like the real Ronaldo ;) Goals like raindrops!
But beware from OLIVER KHAN!
**no confundir con el Atom. Quién lo entendio 0.00000001 abrazos para él/ella.
Khan: the Goalkeeper, not the other one. If you knew it,
I send you a hug valued on 0.00000001 rupees
Bello!
Superb!
Aunque debo admitir que habia ciertos "hacks" para facilitar las partidas como tomar al jugador X porque es imparable, con Beckham no fallas tiros libres o el truco de los extremos a pierna cambiada bien pegados en banda. (Comenta si sabes mas!)
I must say that some "hacks" can help you out on the match. Like getting a certain player because is faster than Bolt, Beckham don't miss a free kick or placing a left wing on the right side of the pitch, very close to the sideline
(Comment if you know some more!)
Yo solia tener fijación con Henry por lo atlético, rapido, fuerte, habilidoso y masculino que era...Pero nada que ver con mi tendendencia sexual! No, para nada!.
I used to have some sort of obssesion to get Henry. Maybe because his physical condition, his strenght, his skills and the masculine he was...That's not related with my sexual condition. I swear!.
Henry,Henry...Donde estas?
Henry,Henry...where are you?
Hacer gol era un arte en PES2. No solamente tenias que ser un buen pateador( no TU, el otro) sino que también tenías que colocar bien el cuerpo, ajustar la potencia, la dirección, sin contar la presión defensiva o la calidad del portero. Aunque si eres de la escuela messianica, preferirías el CHIP SHOT. Que? Si eso! No sabes? Google S.O.S
Score a goal was an art on PES2. Not only you must be a great kicker (well not YOU,the character) but to place your body in front of the net, adjust power bar, choose where to shoot...without mention the defensive pressure or the goalkeeper. But if you are a messi's lover you may try a SOMBRERITO. You can translate it like "little hat".
Seguramente a alguno ya le tiemblan los dedos por ir al editor y crear a D10s (Messi) o a un buen delantero como C.Ronaldo. No los culpo! creé a Mpappe! Aunque siento que era mas un Makelele. O un Kante para los nuevos.
I'm sure some of you are most than excited with the idea about creating a god(A.k.A Messi) or a good forward like C. Ronaldo. I don't blame you! I created Mpappe!...but I feel it more like Makelele or Kante for the new generation.
Edición nivel " Tengo un problema"
"I got a serious problem" Editing level
Pero el corazón de león de PES2 era (se fijaron que deje de hablar de fifa) la LIGA MASTER. Con ella mataron dos pájaros de un solo escopetazo:
- Creas un modo de juego atractivo y emocionante. Sin mencionar lo altamente rejugable.
- Solucionabas en parte el problema de la falta de licencias.
But the Lion's heart of this game was( did you notice that I stop to mention FIFA?) the Master League. This game mode killed 2 ducks with a bazooka:
- An attractive and exciting game mode, without mention that is replayble.
- Fix the license problem( part of it)
Muffin Floffin!!!
En la LIGA MASTER, iniciabas con el equipo de tu preferencia pero con un twist maquiavélico:
Todos los jugadores eran imaginarios! Por qué?
Así daban la sensación Manager que se buscaba.
On Master League, you started selecting a team but with a diabolic twist: all your players are not real! why?
That's how they give the manager touch they looked for.
Entre mis favoritos estaban Castolo, Minanda, Cellini o Matt. Genios! Maestros! LEYENDAS!
Cuánta felicidad y buenos momentos me dieron!...
Aunque después de 20 derrotas consecutivas los cambié por Henry.
My favorite ones were Castolo, Minanda, Cellini and Matt. Genius! Masters! Legends!
How much happiness and good moments you gave to me guys!...
Anyway, after 20 consecutive defeats I sacked them from the team and got Henry.
Radolno? Konami ya no sabía que inventar.
Radolno? Konami come on! LoL
Ese era un punto que se mejoro luego. Ninguno de los jugadores tenían la capacidad de mejorar sus habilidades: zapatero a sus zapatos.
Eso creó el sistema de puntos por victorias y goles a favor, lo cual hacía que desesperadamente intentaras ganar los juegos por varios goles.
This point improved years later. Players' stats couldn't be modified. If you are a wall, you can't expect to be nothing more than that.
It was created a system based on points you get from victories and each goal you score. That forced you to try to win matches scoring a bag of goals.
Mas o menos así...
This guy got it...
Con esos puntos saldrias al mercado llamado
"TODO LO QUE DIGA USTED ES UNA ORDEN, PERO PAGUE" donde mejorarias al equipo fichando jugadores: Pagas sin negociar y nunca te dirán que no.
Me recuerda un tipo de relajación para adultos.
Si, la compra de pastillas calmantes.
Once you get enough points you runned to the market called "I'll do everything you want, but pay" where you improved your team signing players:
There's no negotiation and they'll never reject your offer.
Hey, that reminds me something for mature audience only.
Yep, buying prescribed pills at the drugstore.
Si alguien te dice o te da la sensación de que no tiene defectos: duda siempre! PES2 no escapa de errores.
Habían ciertas fallas en el sistema defensivo que si eras un PRO viendo el mapa de juego tenías cierta ventaja.
el equilibrio físico no estaba en algunos casos bien ajustado. La stamina no influia en el juego.
Pocas fintas( aunque con las que habían podías hacer locuras!) Y porteros con algunas malas costumbres
If someone gives a sensation of perfection: don't believe on that. PES2 doesn't escape from mistakes. There are some fails on defense( if you're PRO player that's paradise). Some skills are unbalanced. Stamina doesn' affect the game. Little special moves( but with the ones you have, you can break some ankles!) and goalkeepers tend to do weird things.
Portero...bueno nada,déjalo así!
Barthez I trust in y...forget it!
Pero más allá de lo dicho, este juego representa
la verdadera evolución (juego de palabras) de los juegos de fútbol "soccer" en cada aspecto posible. Ya se veía venir desde los tiempos del Super Nintendo a pesar de que Fifa era un rival duro. Konami se sacó de la manga el juego que dominaria sin duda y con autoridad mas de una década que se extendió mas allá de PlayStation, siguiendo su ruta victoriosa por PlayStation 2. Lo que sucedió luego...merece otra historia.
Se mí amigo y comenta! Te quiero 6000!
But beyond all that, this game represents a true evolution(hey!) on the genre in every aspect possible. We saw it coming from Super Nintendo despite Fifa was a tough rival. Konami took advantage with a powerful and addictive game that dominate over a decade and kept its victorious reign on Playstation 2. whatever happened after that...deserves another story.
Be my friend y comment! I love you 6000!
Bonus track
Sabías que en la época de Super Nintendo,
ISS (el hermano de PES) fue innovador al hacer las porterías mas grandes vistas hasta la fecha, dotando también al juego de habilidosos porteros.
Did you know that on Super Nintendo, ISS (PES'S brother) innovated by creating a bigger net than any other game and agile goalkeepers?
*El modo "pase manual" que fue creado por Fifa como gran mejora no fue recibido de gran manera por los aficionados. Curioso como las cosas cambian.
"Manual pass mode" that was created by Fifa, as a huge improvement, didn't like to fans on that time.
It's funny to see how things change.
*En ISS, había una animación en la que ibas corriendo, TROPEZABAS y rodabas por el cesped!
There was a special animation on ISS on wich you were running, trip over and roll on the grass.
*En PES 2, Babangida=velocidad, fuerza, salto y gol casi seguro.
On PES 2, Babangida=speed,strenght,jump and goal!
*Si juegas la versión japonesa no olvidaras el "CHOULTOU!!!!"
If you play the japanese version, you won't forget the "Shhoultou"!!!
Si el juego es muy "viejo" para ti, te dejo esto:
https://wekedits.blogspot.com/
If this game is outdated for you, I add this:
https://wekedits.blogspot.com/
Ok vale! Suficiente!
Can you stop now?
Creado para educar y en este caso enseñar que el mundo es variopinto
Created to educate and on this case show that this world has a lot of colors
Texto totalmente original
Original text
Parte del bonus track gracias a
Part of Bonus track thanks to: https://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2012/08/dez-curiosidades-sobre-franquia-pes.html
Imágenes thanks to:
https://gamefabrique.com/games/iss-pro-evolution/