Pełna Legenda - tłumaczenie ikon ==> tutaj
Full Legend - translation of icons ==> here
Krótka Legenda - Symbole oraz EMOCJI -> przewiń na koniec
Short Legend - Symbols and EMOJI -> scroll to the end
I. MODUŁ - Podstawowe Informacje
I. Module = Basic information
)
)
)
)
))
)
))
2 - 4 (3)
) )
120 min (2h)
))
20 min
)
)
))
) )
)
) )
)
) )
)
Tyrants of the Underdark to gra typu territory control z elementem deck-building.
Każdy gracz prowadzi dom Drou w części Podmroku poniżej Wybrzeża Mieczy. Dom Drou jest reprezentowany przez talię kart, a każda karta to stwór z talii danego gracza. Każdy sługus należy do jednego z pięciu aspektów społeczeństwa Drowów, a aspekty te odpowiadają różnym strategiom w grze, np. sługusy złośliwości są lepsze w zabijaniu oddziałów przeciwnika, podczas gdy sługusy ambicji są najlepsze w rekrutowaniu dodatkowych sługusów i promowaniu sługusów do swojego "wewnętrznego kręgu", czyli specjalnej strefy, która zwiększa ich wartość na koniec gry.
Tyrants of the Underdark is a territory control game with a deck-building element.
Each player leads a house of Drow in a section of the Underdark below the Sword Coast. The Drow house is represented by a deck of cards, with each card being a minion in that player's deck. Each minion belongs to one of five aspects of Drow society, and those aspects correspond to different strategies in the game, e.g., malice minions excel at assassinating opponents' troops, while ambition minions are best at recruiting additional minions and promoting minions to your "inner circle", which is a special zone that increases their value at the end of the game.
 |  lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | | 1x => 💡 |
 | | 1x => 👍 |
 | | 30 min => 👍 |
( | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | | 😊 |
 | |  |
 | |  |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | | 😐 👍 🥉 |
 | | (3) => 😊🥇 / 😐🥈 /😁 |
 | | |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
| ~ 180 zł /~ 45 $ | | CENEO(PLN) / AMAZON($) |
2016 Board Game Quest Awards Best Strategy/Euro Game Nominee
| Symbol | Komentarz Emoji Emoji Comment | Tłumaczenie Translation |
|---|---|---|
 | 1x => 💡 | Jeden raz (1x) przeczytana instrukcja i wszystko jest jasne (💡) One time (1x) read the instructions and everything is clear (💡) |
 | 1x => 👍 | Za pierwszym razem (1x) wszystkie zasady są do zapamiętania ( 👍) The first time (1x) all the rules are memorable ( 👍) |
 | 30 min => 👍 | Tłumaczenie zasad - 30 min. Wszystko zrozumiałe (👍) Rules translation - 30 min. Everything understandable (👍) |
 | 😊 | Całość komponuje się tak że , czujemy sie zadowoleni ( 😊) z kompozycji The whole composition is such that, we feel satisfied ( 😊) with the composition |
 | 😐😑 | Wygląd elementów nie budzi żadnych emocji, nie jest ładne, ani brzydkie - poprawne. Bez entuzjazmu (😐😑) The appearance of the elements does not arouse any emotions, it is neither pretty nor ugly - correct. Without enthusiasm |
 | 👍 | Elementy wykonane poprawnie, solidnie , ok (👍 ) Elements made correctly, solidly, approx(👍)
😐 👍 🥉During the game , positive indifference (😐 👍) During the game , positive indifference (😐 👍)
(3) => 😊🥇 / 😐🥈 /😁trzech (3) współgraczy, osoba która wygrała 🎖 była zadowolona 😊 , kolejny gracz , który zajął 2 miejsce (🥈) czuł się neutralnie - ani zadowolony ani zły , Graczowi na ostatnim miejscu , Podobało się bardzo 😁 three (3) co-players, the person who won 🎖 was happy 😊 , another player who came 2nd (🥈) felt neutral - neither happy nor angry , The player in last place , Liked it a lot 😁
👍Wspominając tą grę, jest ok, moge w nią zagrać jeszcze raz (👍) Remembering this game it's ok, I can play it again (👍)
Krótka Legenda Symboli oraz Emoji Short Legend of Symbols and Emoji
SymbolTłumaczenie Tłumaczenie
Komórka ?? tylko poziomo mobile ?? only horizontally
Gatunek Gry Game Genre
EURO + AMERI = Strategiczna EURO + Ameri = Strategic Game
Typ Gry Game Type
Gra Pokojowa, bez przemocy Peacefull game, without violence
Rywalizacja o 1. miejsce Competition for 1st place
liczba graczy number of players
Czas gry Game Time
Czas => Rozłożenie & złożenie Time => Setup & DEsetup
Złożoność gry ("waga") Complexity ("weight")
niska (1/3) Low (1/3)
Stół do gry Game Table
mały stół ( 1/3) small table (1/3)
Gra "przyjazna" alkoholowi alcohol-friendly game
Niezależna językowo Language independent
.Mechaniki gry Game mechanics
Area majority influence
Deck Building
Connections
O czym gra opowiada What the game is about
Zasady Gry Game Rules
"Studiowanie" instrukcji Manual "studing"
Zapamiętanie ZasadRemembering the Rules
Tłumacznie zasad innym Learning other how to play
DESIGN
Gra (na stole) wygląda jak piękny bukiet kwiatów ??The game (on the table) looks like a beautiful bouquet of flowers ??
Karty/Kości/Figurki ... itd. => dzieła sztuki ?? Cards/Dices/Models ...etc. => works of art ??
Jakość elementów Quality of components
EMOCJE Emotions
Emocje - JA podczas gry Emotions - IAM during the game
EMOCJE innych graczy EMOTIONS of other players
Wspominam dobrze ?? Chce zagrać znowu ?? Do I remember it well? Do I want to play again?
CENA PRICE
Ocena końcowa 8/10 Final Scoring 8/10
Kwiat. Płatki to podsumowanie oceny .
Zielony = moduł zdobył tylko oceny "V"
Czerwony = moduł zdobył tylko oceny "X"
Żółty = moduł zdobył mieszane oceny "V", and "X"
Flower. Petals are a summary of the grade .
Green = the module has earned only "V" grades
Red = the module earned only "X" grades
Yellow = the module earned mixed grades of "V", and "X"
|
Ta gra to ciekawe połączenie budowania talii z zajmowaniem terytorium na planszy. Nie ma tu otwartej walki. Tyrani prowadzą ze sobą zimną wojnę. Zwolennicy gier bitewnych mogą się zawieść. Rozgrywka jest kombinacją nieczystych chwytów. Główne postacie na planszy to szpiedzy, a najważniejsze akcje to skrytobójstwo oddziałów przeciwników i wyrzucanie im kart z ręki. Jak ktoś lubi takie klimaty, polecam tę grę. Jest dobrze zrobiona, przebiega dynamicznie, nawet na 4 osoby.