[ENG/ESP] Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk - How Some of Us See The World

English

Hello Everyone! How’s it going?, today the game and thinks I’m going to talk about are quite personal and its for that reason that I’m not going to tell the story of the game but rather talk about a perspective that not many will understand in a deeper level without reading or hearing about it from a person like me. This game is Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk, and that name probably it’s pretty well known by the time I’m writing this post, since this one has gained a lot of “traction” and it can be recognizable for both it’s curious name and the story it contains.

As I already said, I’m not going to narrate the story of the game but instead I’ll talk about how I perceived this game and more importantly how it managed to make me relate to it, but to do that at the very least I need to tell you what the game it’s about. Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk (Or how I like to call it “Milk 1” for short) is a game in which our only task its to help a girl buy milk from a grocery store, said girl being on drugs during her time going to the store and since she feels unable to continue her “duty” on her own she decides to makes us, the player, up and integrates us to her life thinking of it all like it was a visual novel. And that’s pretty much the story of this game, from now on allow me to tell you the aspects from this game that I connected to the most and why it makes me feel the way it does, even though I’m not going to talk about the story as a whole but this post will contain majors spoilers so if you have thought of playing this game and don’t want to get spoiled to hell and back I suggest you to stop reading at once, you all have been warned.

First I want to leave a quick mention of how I got know this game, back in February I went to visit a friend at his house to do the usual: play games, and he always will make me play a couple of games so I can try them out (Sometimes he does this because he thinks I may like a specific kind of game) and of course, Milk 1 was among those games that day, and I wasn’t really surprised, he told me about the game like a week before or so, and I personally think that I recall reading the tittle of the game somewhere (Probably in Youtube but I’m not sure), so I didn’t think twice about it and played the game since its pretty short and can be finished in at least 15 minutes or less, and let me tell you that I instantly fell in love with it. There’s so many instances where you can tell the protagonist is mentally ill (I mean, it’s obvious, she herself makes a comment of how she’s unwell and going “mad”) but no many would pick up how that could be a fact or how it can connect with many different mental illnesses, and so I want to talk about how I see it.

The protagonist of this game (Whose name it’s unknown since it’s never mentioned) is a really strange girl, not for the fact that she clearly suffers from a really high social anxiety but also for a LOT of others factors that can be read about her character, nonetheless when I say that she is “strange” I do not mean that in a bad way, for starters, the first thing we read its how she’s rehearsing a speech that she plans to use in the store, and then she mentions how it’s been so long since she last have out of her house, so long that she have forgotten what words to use when people walk into a store and this is where she begins to talk to the voice she made up, “us”, that begins asking who is she talking to. Here is where I began to make a lot of connections between her and myself, for example, as I said before, the protagonist have a lot of anxiety issues, said issues will make you see the world everyone else in a different (and even tiring) way, mundane things become despair filled moments and the process can be very traumatizing, I say this because obviously I suffer with the same issues, I’ve always been an “Introvert” and a “Shy” person, and although those two things don’t mean the same neither they come together in all the cases out there, but it all comes together into a big and hard mountain of struggles if you tide them up with social anxiety.

Then there’s also the aspect of her delusions and how she needs to disconnect herself and her reality in order to function in a way where she can try to buy milk, and by rehearsing a tons of times what she have to say (even if she forgets everything as soon as she starts talking, she’s way too relatable I’m afraid), listen, I don’t really put myself in the “visual novel scenario” but I do understand that sometimes the only way you can try to emulate being a human person is by disconnecting yourself from the situation, hell, I don’t even think I could go to a store and buy something on my own, raising my voice and talking to strangers its something that would make me cry in the spot in the worse days, but apart from this, I can also relate to having too many imaginary scenarios in your head, sometimes I even think I live more inside of my own head than in reality, but in this game this delusions are also the factor in where the player can insert themselves into the game so its not only a depiction of the mind of some of the mentally ill crowd but its also a mobile to make the game work.

Going back to the events in the game, when the girl finally comes into the store (After walking very uncomfortably in the streets along with the “player” that will try to guide her into doing it better) she gets to ask the first “person” that she meets if they can help her… “Hello, can I!…?” but she its confronted with that person saying “O” Absolutely terrifying, even though that she’s pretty quick at talking with strangers she still can’t quite understand them, in this game the protagonist it’s unable to see other people like they would see another person (Allegory, allegoricall, allegorist huh) instead she sees them like deformed creatures, she also sees everything in the color pink/a reddish pink, its pretty clear she doesn’t perceives the world like anyone else. After going back and forth between “O”s and “What?”s she does makes the other person to understand her by replying with “O” herself and doing so makes this weird creature go away, but what does this have to do with anything I’m talking about?, well from this interaction what I can take away is how many people who do not understand certain social cues are expected to meet the rest of the world expectations on how to execute and understand them when both of this figures meet up, autistic people are a good example of that, and even though I’m not saying that this is a FACT that can be seen in this small “conversation”, it is a small detail that can be read like that, and honestly keeping up of how the protagonist is, it’s not something weird to assume.

Moving on she finally arrives to the milk aisle and start to overthink how the bags or milk are lying down in comparison to her that is standing, or perhaps the milk is…? (let me stop here haha) so she takes the milk and goes to pay in reception meeting up with the distorted cashier something that makes her confused and paying takes too many time, in a way that feels like years went passing by but she made it and so she exit the store and starts to go home. Going back she feels weird walking down in the asphalt, she’s thinking of way too many things at the same time while also trying to keep her balance, but how the hell does everyone else can walk in these streets?, being so distracted almost result in her getting hit by a bear, or a truck(?) but never minding that, she continues her walk in utterly confusion, sadness, delusion and now realizing that the pills that she took don’t work anymore.

After this point she takes time to talk more in deep about herself and what happened to her and why she is the way she is, but I won’t spoil that, instead, I’ll explain the point I’m trying to make and hopefully I can describe why it means so much to me (And other people like me) that this game depict this character and her story in this particular way.

In my case, I obviously don’t see everything in pink, I don’t see people as weird creatures (at least not in a literal way(?)) I also don’t have any kind of hallucination but when it comes to describe myself and the gap that I feel between me and the vast majority of the world, I think I’ll always come back and point at the protagonist from the Milk games as an example and a representation of how it can be to live like a neurodivergent person (If you don’t know what that means please look it up) with mental illnesses, I don’t think I can explain all the points that I see on her without making this post a bible and I already left out too many things but from the things I connected with from the protagonist to those other that I have read online from other people with mental problems and neuro-development-issues (One comment I particularly remember was from someone with schizophrenia and how they saw a lot themselves in the protagonist) I think its safe to say that this games puts on a great example on how a lot of people, who are not the convenient “normal” people, see the world and how much struggling in it can hurt.

God, I feel like a wrote things all over the place, I wanted to this in a way that could be more organized and all but I think I failed in doing so, still this game means the world to me and it blows my mind how something like it exist, I’ll talk a little more about it whenever I get to make a post about Milk 2 (Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk) but for now I’ll leave this here as an “Introduction” to my thoughts about it, but for now I’ll say goodbye. If you have read all of this “nonsense” thank you so much! Haha, I hope you have a good day/night, Aufwiedersehen.

All the screenshots were taken by me.

Español

¡Hola a todos! ¿Qué tal todo?, hoy el juego y las ideas de las que voy a hablar son bastante personales y es por eso que no voy a contar la historia del juego sino que voy a hablar de una perspectiva que no muchos entenderán en un nivel más profundo sin leer o escucharlo directamente de una persona como yo. Este juego es Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk, y ese nombre probablemente sea bastante conocido en el momento en que estoy escribiendo este post, ya que este ha ganado mucha "tracción" y puede ser reconocible tanto por su curioso nombre como por la historia que contiene.

Como ya he dicho, no voy a narrar la historia del juego, sino que hablaré de cómo percibí este juego y, sobre todo, de cómo consiguió que me sintiera identificado con él, pero para ello, como mínimo, tengo que contarles de qué va el juego. Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk (O como me gusta llamarlo "Milk 1" para abreviar) es un juego en el que nuestra única tarea es ayudar a una chica a comprar leche en una tienda de comestibles, dicha chica está medicada durante el tiempo que va a la tienda y como se siente incapaz de continuar con su "deber" por sí misma decide crearnos a nosotros, el jugador, e integrarnos a su vida pensando en todo ello como si fuera una novela visual. Y esa es más o menos la historia de este juego, a partir de ahora permítanme que les cuente los aspectos de este juego con los que más he conectado y por qué me hace sentir como lo hace, aunque no voy a hablar de la historia en su totalidad pero este post contendrá spoilers mayores así que si han pensado en jugar a este juego y no quieren que se los spoileen hasta el infinito les sugiero que dejen de leer de una vez, están todos avisados.

Primero quiero dejar una rápida mención de cómo conocí este juego, allá por febrero fui a visitar a un amigo a su casa para hacer lo de siempre: jugar a juegos, y siempre me hace jugar a un par de juegos para que los pruebe (A veces lo hace porque cree que me pueden gustar un tipo de juego en concreto) y por supuesto, Milk 1 estaba entre esos juegos ese día, y la verdad es que no me sorprendió, me habló del juego como una semana antes o así, y personalmente creo que recuerdo haber leído el título del juego en algún sitio (probablemente en Youtube pero no estoy seguro), así que no me lo pensé dos veces y jugué al juego ya que es bastante corto y se puede terminar en al menos 15 minutos o menos, y déjenme decirles que me enamoré de él al instante. Hay muchas instancias en las que se puede decir que la protagonista es una enferma mental (quiero decir, es obvio, ella misma hace un comentario de cómo no está bien y se está volviendo "loca") pero nadie captaría cómo eso podría ser un hecho o cómo puede conectarse con muchas enfermedades mentales diferentes, y por eso quiero hablar de cómo lo veo yo.

La protagonista de este juego (cuyo nombre se desconoce ya que nunca se menciona) es una chica realmente extraña, no por el hecho de que claramente sufre de una ansiedad social muy alta, sino también por un montón de otros factores que se pueden leer sobre su carácter, sin embargo cuando digo que es "extraña" no lo digo en el mal sentido, para empezar, lo primero que leemos es cómo está ensayando un discurso que planea usar en la tienda, y luego menciona cómo ha pasado tanto tiempo desde la última vez que salió de su casa, tanto tiempo que ha olvidado qué palabras usar cuando la gente entra en una tienda y aquí es donde empieza a hablar con la voz que se inventó, "nosotros", que empieza a preguntar con quién está hablando. Aquí es donde empecé a hacer un montón de conexiones entre ella y yo, por ejemplo, como he dicho antes, la protagonista tiene muchos problemas de ansiedad, dichos problemas le harán ver el mundo y a todos los demás de una manera diferente (e incluso agotadora), las cosas mundanas se convierten en momentos llenos de desesperación y el proceso puede ser muy traumatizante, Digo esto porque obviamente yo sufro con los mismos problemas, siempre he sido una persona "Introvertida" y "Tímida", y aunque esas dos cosas no significan lo mismo tampoco se juntan en todos los casos que hay, pero todo se junta en una gran y dura montaña de problemas si las juntas con la ansiedad social.

También está el aspecto de sus delirios y cómo necesita desconectarse de la realidad para poder funcionar de manera que pueda intentar comprar leche, y a la vez ensayando un montón de veces lo que tiene que decir (aunque se olvide de todo en cuanto empieza a hablar, me temo que me identifico es demasiado), que claro, yo no me pongo en el "escenario de la novela visual" pero entiendo que a veces la única manera de intentar emular ser una persona humana es desconectándote de la situación, joder, ni siquiera creo que pueda ir a una tienda y comprar algo por mi cuenta, alzar la voz y hablar con extraños es algo que me haría llorar en el acto en los peores días, pero aparte de esto, también me identifico con el hecho de tener demasiados escenarios imaginarios en tu cabeza, a veces incluso creo que vivo más dentro de mi propia cabeza que en la realidad, pero en este juego estos delirios son también el factor en el que el jugador puede insertarse en el juego por lo que no es sólo una representación de la mente de algunos con enfermedades mentales, sino que también es un móvil para hacer que el juego funcione.

Volviendo a los acontecimientos del juego, cuando la chica entra por fin en la tienda (Después de caminar muy incómoda por las calles junto al "jugador" que intentará guiarla para que lo haga mejor) llega a preguntar a la primera "persona" que se encuentra si puede ayudarla... "Hola, ¿puedo..?" pero se encuentra con que esa persona dice "O" Absolutamente aterrador, a pesar de que ella es bastante rápida en hablar con los extraños todavía no puede entenderlos, en este juego la protagonista es incapaz de ver a otras personas como verían a otra persona (Alegórico, alegórico, alegorista eh) en su lugar ella los ve como criaturas deformes, ella también ve todo en el color rosa/un rosa rojizo, es bastante claro que ella no percibe el mundo como cualquier otra persona. Después de estar de yendo de un lado a otro entre "O" y "¿Qué?" hace que la otra persona la entienda respondiendo ella misma con "O" y al hacerlo hace que esta extraña criatura desaparezca, pero ¿Qué tiene esto que ver con lo que estoy hablando? bueno de esta interacción lo que puedo sacar es como se espera que muchas personas que no entienden ciertas claves sociales cumplan con las expectativas del resto del mundo sobre como ejecutarlas y entenderlas cuando ambas figuras se encuentran, los autistas son un buen ejemplo de ello, y aunque no estoy diciendo que esto sea un HECHO que se pueda ver en esta pequeña "conversación", es un pequeño detalle que se puede leer así, y honestamente manteniendose al tanto con como es la protagonista, no es algo raro de suponer.

Siguiendo adelante llega por fin al pasillo de la leche y empieza a pensar en cómo las bolsas o la leche están tumbadas en comparación con ella que está de pie, ¿o acaso la leche está...? (Mejor paro aquí haha) así que toma la leche y va a pagar en la recepción encontrándose con el cajero distorsionada algo que la confunde y pagar le toma mucho tiempo, de una manera que parece que pasaron años pero lo logro y así sale de la tienda y comienza a ir a su casa. Al regresar se siente rara caminando por el asfalto, piensa en demasiadas cosas al mismo tiempo mientras trata de mantener el equilibrio, pero ¿Cómo diablos puede todo el mundo caminar por estas calles?, al estar tan distraída casi termina siendo atropellada por un oso, o un camión(?) pero no importa eso, continúa su caminata en total confusión, tristeza, delirio y ahora se da cuenta de que las pastillas que tomó ya no funcionan.

Después de este punto se toma el tiempo para hablar más en profundidad sobre sí misma y lo que le pasó y por qué ella es de la forma en que es, pero no voy a spoilear eso, en su lugar, voy a explicar el punto que estoy tratando de hacer y espero que pueda describir por qué significa tanto para mí (Y otras personas como yo) que este juego representa este personaje y su historia de esta manera particular.

En mi caso, obviamente no veo todo de color rosa, no veo a la gente como criaturas raras (al menos no de forma literal(?)) Tampoco tengo ningún tipo de alucinaciones pero a la hora de describirme y la brecha que siento entre yo y la gran mayoría del mundo, creo que siempre volveré a señalar a la protagonista de los juegos de Milk como ejemplo y representación de cómo puede ser vivir como una persona neurodivergente (Si no sabes lo que significa por favor búscalo) con enfermedades mentales, No creo que pueda explicar todos los puntos que veo en ella sin hacer de este post una biblia y ya me he dejado demasiadas cosas, pero por las cosas con las que conecté del protagonista a las otras que he leído en internet de otras personas con problemas mentales y problemas de neurodesarrollo (Un comentario que recuerdo particularmente era de alguien con esquizofrenia y cómo veía mucho de sí misma en el protagonista) creo que es seguro decir que este juegos pone un gran ejemplo sobre cómo muchas personas, que no son las convenientes personas "normales", ven el mundo y lo mucho que puede doler luchar en él.

Dios, me siento como si hubiera escrito cosas por todos lados, quería hacer esto de una manera que pudiera ser más organizada y todo pero creo que fallé en hacerlo, aun así este juego significa el mundo para mí y me vuela la cabeza cómo algo así existe, hablaré un poco más de él cuando llegue a hacer un post sobre Milk 2 (Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk) pero por ahora dejaré esto aquí como una "Introducción" a mis pensamientos sobre él, pero por ahora me despido. Si has leído todo este "sin sentido" pues ¡muchas gracias! Haha, espero que tengas un buen día/noche, Aufwiedersehen.

Todas las capturas fueron tomadas por mi.
Traducción hecha con la ayuda de DeepL.
https://www.deepl.com/es/translator