[ESP/ENG] Arcadia salon & internet cafes, the gaming temples.

Hola a todos, feliz fin de semana, hoy quiero hablarles sobre algo que lo más veteranos podrán recordar y los más jóvenes habrán escuchado sobre ellos y es que estuve acostada intentando dormir y fue un pensamiento que invadió repentinamente mi cerebro. Estos son los cibercafés y los salones de arcadia, lugares donde las personas se reunían a consumir sus dosis de entretenimiento electrónico y donde compartían con otros amantes de su hobby. Tenían cierta magia y es que contar con un espacio físico en el que reunirse y estar con tantas personas que iban a lo mismo que a nosotros también nos gustaban.

Hello everyone, happy weekend, today I want to talk to you about something that the oldest can remember and the youngest will have heard about them and that is that I was lying down trying to sleep and it was a thought that suddenly invaded my brain. These are the cyber cafes and the arcades, places where people met to consume their doses of electronic entertainment and where they shared with other lovers of their hobby. They had a certain magic and that is to have a physical space in which to meet and be with so many people who went to the same thing that we also liked.

Fuente

Incluso en algunos bares podíamos encontrar máquinas arcade con las cuales las personas podían beber licor, comer, charlas y disfrutar de uno que otro juego, lo cual representaba aparte de una ganancia extra al establecimiento un método alternativo de entretenimiento para aquellos que se animaban a jugar. En los salones recreativos más puramente jugabilistico, sos que se dedicaban netamente a ofrecer entretenimiento electrónico podíamos encontrar a personas de todas las edades, desde niños hasta adultos sin importar su género, aquellos juego estaban pensados para partidas rápidas y lo que alargaba tu tiempo de juego era ni más ni menos que tu habilidad a los mandos de la máquina. Monedas o tickets era la moneda de cambio, incluso alguna que otra vez en el colegio con los demás niños las monedas para recreativas llegó a ser un objeto de valor preciado, así como ahora tenemos las criptomonedas, de niños nuestra moneda alternativa eran las monedas o tickets para recreativas, me atrevo a decir que llegué a canjear estos vales por dulces para que luego cuando mis padres me llevasen a mi hermano y a mi al salón poder gastarlos, unos emprendedores...

Even in some bars we could find arcade machines with which people could drink liquor, eat, chat and enjoy one or another game, which represented, apart from an extra profit for the establishment, an alternative method of entertainment for those who dared to play. . In the most purely gaming arcades, those that were purely dedicated to offering electronic entertainment, we could find people of all ages, from children to adults regardless of their gender, those games were designed for quick games and what lengthened your game time It was neither more nor less than your skill at the controls of the machine. Coins or tickets was the currency of exchange, even once in a while at school with the other children, coins for recreational purposes became a precious object of value, just as we now have cryptocurrencies, as children our alternative currency was coins or tickets for arcades, I dare to say that I came to exchange these vouchers for sweets so that later when my parents took my brother and me to the living room to be able to spend them, some entrepreneurs...

Fuente

Recuerdo que en mi ciudad cuando era una niña, nuestros padres nos llevaban todos los fines de semana a mí y a mi hermano a las máquinas recreativas, unas que quedaban en "El Junquito", siempre les llamó la atención que me gustaran más los juegos que se pensaban que eran "para niños", que los que estaban más enfocados a chicas o más neutrales como podían ser el hockey de aire o las máquinas de arrojar pelotas. Recuerdo echar innumerables partidas a Tekken, House of The Dead, y mi favorita la cual era The Ocean Hunter, un juego con estética Steampuk el cual nos sumergía en las profundidades marinas para enfrentarnos a innumerables criaturas que querían devorarnos mientras les disparábamos con armas de arpones, un juego complicado pero que era mejor jugar en compañía de otro jugador.

I remember that in my city when I was a girl, our parents took me and my brother to the arcade every weekend, some that were in "El Junquito", they were always struck by the fact that I liked games more than they were thought to be "for boys", than those that were more focused on girls or more neutral such as air hockey or ball throwing machines. I remember playing countless games of Tekken, House of The Dead, and my favorite which was The Ocean Hunter, a game with Steampuk aesthetics which immersed us in the depths of the sea to face innumerable creatures that wanted to devour us while we shot them with harpoon weapons, a complicated game but it was better to play in the company of another player.

Fuente

Lastimosamente casi la totalidad de los salones arcade han desaparecido, y es que por aquél entonces nada causaba más ilusión que el poder jugar en casa todos esos juegos magníficos, y a finales de los años noventa las grandes empresas lograron llevar hasta nuestros hogares muchos juegos de grandísima calidad que nos hicieron olvidarnos de aquellas máquinas de ensueño y con las que ahora soñamos tener de vuelta, ironías de la vida... ya en mi adolescencia llegó otro gran amor, que fueron los Cibercafés.

Unfortunately, almost all of the arcades have disappeared, and at that time nothing was more exciting than being able to play all those magnificent games at home, and at the end of the nineties the big companies managed to bring many great games to our homes. quality that made us forget about those dream machines and with which we now dream of having back, ironies of life... already in my adolescence another great love arrived, which were Internet cafes.

Fuente

Los cibercafés al menos en mi país y gran parte de Latinoamérica nacieron a inicios de los años 2000, con el auge y novedad del internet absolutamente todos querían estar conectados y es que el internet más que un simple ocio se convirtió también en una necesidad total con el uso de correos electrónicos, el intercambio de música y video entre otras cosas. Pero con la caída de los salones Arcade, los jugadores necesitábamos otro lugar donde reunirnos y compartir nuestra afición, fue así como nacieron estos lugares mágicos donde se reunían oficinistas, trabajadores, estudiantes los que iban a ver videos para adultos y jugadores por igual, los Cibercafés.

Cyber ​​cafes, at least in my country and in a large part of Latin America, were born in the early 2000s, with the rise and novelty of the internet, absolutely everyone wanted to be connected, and the fact is that the internet, more than just entertainment, also became a total necessity with the use of emails, the exchange of music and video among other things. But with the fall of the Arcade halls, the players needed another place to meet and share our hobby, that's how these magical places were born where office workers, workers, students who went to watch videos for adults and gamers alike, the Internet cafes.

Fuente

Luego de salir de la primaria y que teníamos un poco más de libertad, mis compañeros y yo en los últimos años de preparatoria nos "escapábamos" si teníamos alguna hora libre al salir de clases, y nos íbamos a uun cibercafé muy conocido en la capital Venezolana el cual era nuestro favorito de todos ya que poseía los mejores computadores para jugar y el mejor internet de la zona, necesitábamos cubrir esa necesidad de juego comunitario el cual se nos había arrebatado con la extinción de los salones recreativos. Éramos un grupo de 3 varones y 2 niñas aunque yo era la única que iba al ciber a jugar ya que mi compañera iba a descargar música y chatear, en aquél momento el hecho de que una chica jugara videojuegos era visto de una manera algo extraña a diferencia de hoy, que prácticamente las chicas jugadoras se han convertido en una especie de fetiche, algunos en el colegio me miraban como si fuese un bicho raro pero mi grupo de amigos siempre me trató como una igual a la hora de compartir videojuegos, y eso es algo invaluable para mí aún a día de hoy, tuve buenas amistades. Counter-Strike, League Of Legends y Tantra era los que llegué a jugar por muchísimo tiempo, aparte de de un montón de juegos de Facebook bastante olvidables.

After leaving elementary school and having a little more freedom, my classmates and I in the last years of high school would "escape" if we had a free hour after class, and we would go to a well-known cybercafé in the capital Venezuelan which was our favorite of all since it had the best computers to play and the best internet in the area, we needed to cover that need for community gaming which had been taken away from us with the extinction of the arcades. We were a group of 3 boys and 2 girls, although I was the only one who went to the cyber to play since my partner was going to download music and chat, at that time the fact that a girl played video games was seen in a somewhat strange way unlike today, that practically the gamer girls have become a kind of fetish, some at school looked at me as if I were a weirdo but my group of friends always treated me as an equal when it came to sharing video games, and that It is something invaluable to me even today, I had good friends. Counter-Strike, League Of Legends and Tantra were the ones I got to play for the longest time, aside from a bunch of pretty forgettable Facebook games.

Por aquella época todos deseábamos tener internet en casa así como un buen equipo para poder disfrutar de nuestra pasión en la comodidad de casa lo cual se fue cumplindo con el paso del tiempo y derivó en la misma situación de los salones Arcade... ahora los recordamos con nostalgia, y aunque aún queda uno que otro salón de este tipo, seguimos prefiriendo la comodidad de nuestro hogar. Quedarán para el recuerdo de la historia jugabilistica en nuestras memorias y corazones junto a todos con los que compartimos en la red.

At that time we all wanted to have internet at home as well as a good computer to be able to enjoy our passion in the comfort of home, which was fulfilled over time and led to the same situation as the Arcade halls... now the we remember with nostalgia, and although there is still one or another room of this type, we still prefer the comfort of our home. They will remain for the memory of the gameplay history in our memories and hearts together with everyone with whom we share on the network.

Fuente