私も時々Hive JPに投稿していましたが、JPに投稿するのは眠くて翻訳が億劫な時が多かったです・・・笑
報酬面でのメリットがほとんどないことは多分変わらないので、他のコミュニティに投稿した記事のクロスポストOKにしようかなとか、いろいろ考えてました。

Tumblrに「nihongo」というアカウント？タグ？があったのでいいかもと思ったのですが、外部から分かりやすくするためにはjaの方がいいかもしれませんね。