Hola a todos, me complace estar por aquí compartiendo en los últimos días que le quedan al 2021. En esta oportunidad para relatar algunas de esas cosas graciosas de las fiestas.

Hello everyone, I'm pleased to be around to share in the last few days left of 2021. This time to relate some of those funny things about the holidays.

En casa siempre nos reunimos, todos los años vienen estos y aquellos familiares. La comida, los regalos, las decoraciones y sobretodo nuestras tradiciones.

At home we always get together, every year these and those relatives come. The food, the gifts, the decorations and above all our traditions.

Para año nuevo, nos reunimos en noche vieja. Hacemos nuestros rituales para tener suerte y éxitos en el venidero año. El paseo con la maleta para viajar mucho, las 12 uvas para pedir 12 deseos para el año que viene, y sostenemos lentejas en la mano y las lanzamos sobre el hombre izquierdo hacia atrás para traer la suerte.

For the New Year, we gather on New Year's Eve. We do our rituals for luck and success in the coming year. The walk with the suitcase to travel a lot, the 12 grapes to make 12 wishes for the coming year, and we hold lentils in our hand and throw them over the left man backwards to bring luck.

Ese año especificamente, sería como en el 2013. Mis sobrinas adolescentes agregaron una nueva tradición, consistía en saltar sobre una silla con un pie para conseguir un buen novio el año entrante. Fue muy divertido, nos reímos tanto de todos esos brincos que hasta yo termine brincando.

That year specifically, it would be like 2013. My teenage nieces added a new tradition, which consisted of jumping on a chair with one foot to get a good boyfriend next year. It was a lot of fun, we laughed so much at all that jumping that even I ended up jumping.

Mi hermana estaba muy preocupada porque no había tiempo para las demás tradiciones por tanto desorden y alboroto que el nuevo ritual estaba generando entre nosotros. Así que pasó repartiendo las lentejas crudas y las copas de vino. Cuándo terminó de repartir, preguntó si faltaba alguien, todos teníamos una copa y las lentejas y los muchachos se turnaban para para pasear sus cosas en la maleta.

My sister was very worried that there was no time for the other traditions because of all the mess and commotion that the new ritual was generating among us. So she went around handing out the lentils and the wine glasses. When she finished handing out, she asked if anyone was missing, we all had a glass and the raw lentils and the boys took turns to walk their things in the suitcase.

En medio de todo aquel alboroto mi papá, que tenía unos 78 años, se acercó y me dijo: -hija, ya me comí las lentejas, yo creo que les faltó un poco de cocción, ahora que más hago?-

In the middle of all that commotion my father, who was about 78 years old, came up to me and said: "Daughter, I already ate the lentils, I think they lacked a little cooking, now what else should I do?

Esta es mi participación en la Iniciativa: "Entre líneas" semana #4 invito a @ismaelgranados y a @yole a participar.

This is my participation in the Initiative: "Between the Lines" week #4 I invite @ismaelgranados and @yole to participate.