Diseño Gráfico | Fiestas San Martin de Porres 2023 (ES/EN)

Hace días, estuve trabajando en un proyecto que les mencioné, un proyecto en el que no estoy involucrado pero que me gustaba mucho porque era un proyecto del lugar de donde soy, no estoy vinculado con el evento, pero me propuse hacerlo por motivación personal. Ese proyecto fue bonito, y fue bastante apoyado por ustedes, pero solo era un reto propio que salió muy bien según yo. (adjunto imagen)

A few days ago, I was working on a project that I mentioned to you, a project that I am not involved in but that I liked a lot because it was a project from the place where I am from, I am not linked to the event, but I decided to do it for personal motivation. That project was beautiful, and it was very supported by you, but it was only a personal challenge that turned out very well according to me. (attached image)

---

Hoy vengo a actualizarles la Información, y es que aunque ese proyecto solo era una idea bonita, otras personas con una idea similar se pusieron en contacto conmigo para realizar los artes de su evento; Las Fiestas de San Martin de Porres 2023.

Today I come to update you on the information, and it is that although that project was only a nice idea, other people with a similar idea contacted me to make the arts of their event; The Festivities of San Martin de Porres 2023.

Este evento se realiza en la parroquia que lleva el mismo nombre en el mismo municipio en que vivo, y aunque ya he participado anteriormente, esta vez se hizo un trabajo más a detalle, teniendo como guía mi propuesta anterior, pero con un nuevo protagonista obviamente.

This event takes place in the parish that bears the same name in the same municipality where I live, and although I have participated before, this time a more detailed work was done, having as a guide my previous proposal, but with a new protagonist obviously.

Partimos de la misma idea para el arte, se fotografió al protagonista y se realizó una vectorización de mismo, utilizamos una paleta de colores sobria (que se adulteró un poco por estética) y seria que mantuviera la frescura, con unas tipografías que hicieran juego.

We started from the same idea for the art, we photographed the protagonist and made a vectorization of him, we used a sober color palette (that was altered a little for aesthetics) and serious that maintained the freshness, with some fonts that matched.

Al inicio, no se tuvo una idea ordenada y aunque solo habían solicitado un flyer, se realizó fuera de esta amalgama grafica que luego se crearía para el evento, teniendo en cuenta que luego se hicieron los cambios pertinentes para mantener todo lo relacionado visualmente al evento, unido.

At the beginning, there was no clear idea and although they had only requested a flyer, it was done outside of this graphic amalgam that would later be created for the event, taking into account that later the relevant changes were made to keep everything related visually to the event, united.

Como consejo, les sugiero que antes de comenzar a trabajar en cualquier proyecto, primero analicen los detalles y recursos que usaran, hagan todas las propuestas necesarias para mantener la identidad visual del evento o marca en orden, no se apuren por nada y entreguen los artes listos para publicar o imprimir cuando ustedes sientan que toda la identidad está definida. Esto les ahorrara confusiones y posibles malos ratos, o si son como yo, evitaran tener un evento con dos caras.

As a tip, I suggest that before you start working on any project, first analyze the details and resources that you will use, make all the necessary proposals to keep the visual identity of the event or brand in order, do not rush for anything and deliver the arts ready to publish or print when you feel that the entire identity is defined. This will save you confusion and possible bad times, or if you are like me, you will avoid having an event with two faces.

---

Actualmente este proyecto se sigue trabajando, tal vez por eso vean algunas variaciones en los colores de los artes, pero como tenía tiempo sin escribirles decidí que este era un buen momento para mostrarlo. Espero que les haya gustado y nos leemos más adelante con más diseño.

Todas las imágenes son de mi autoría, el texto fue traducido automáticamente con tecnología de Bing.

Currently this project is still being worked on, maybe that’s why you see some variations in the colors of the arts, but since I had time without writing to you I decided that this was a good time to show it. I hope you liked it and we’ll read more later with more design.

All images are my own, the text was automatically translated with Bing technology