¡Hola! ¿Cómo están? Bueno pues...creo que nunca había hecho esto, pero para todo hay una primera vez.

Hello! How are they? Well... I don't think I've ever done this before, but there's a first time for everything.

Pues, esto está raro de hacer...pero pensé que sería interesante hacerlo jaja. Para hoy tenía planeado subir un dibujo de Dolores Madrigal y en el proceso lo dañé.

Well, this is weird to do... but I thought it would be interesting to do it haha. For today I had planned to upload a drawing of Dolores Madrigal and in the process I damaged it.

Fuente/Source

Pues les cuento, todo iba bien, lo usual.

Well, I'll tell you, everything was fine, the usual.

Todo empezó con normalidad, haciendo la estructura, dibujando el boceto...y bueno, no era lo más bonito que podía hacer, pero feo no estaba.

Everything started normally, making the structure, drawing the sketch...well, it wasn't the prettiest thing I could do, but it wasn't ugly.

Cuando le pasé el bolígrafo y borré los trazos del lápiz pensé "Dios mío me está quedando muy bonita" De verdad que no debí pensar eso jajaja.

When I handed her the pen and erased the pencil strokes I thought "OMG this looks so pretty" I really shouldn't have thought that hahaha.

Como no tengo colores últimamente he comenzado a pintar con maquillaje, y pues repito, estaba quedando muy bonita...hasta que quise pintar el cabello.

Since I don't have any colors lately I've started to paint with makeup, and I repeat, it was looking very pretty...until I wanted to paint the hair.

Mi intención era pintar primero con sombra de ojos gris y ya luego retocar el cabello con bolígrafo. Pero después de pintarlo con la sombra...no me gustó como se veía y pensé en mejor hacer todo con bolígrafo, empezando por las cejas, luego las patillas...y ya en la coronilla descubrí que donde había sombra el bolígrafo no podía correr.

My intention was to first paint with gray eyeshadow and then touch up the hair with a pen. But after painting it with the shadow...I didn't like how it looked and I thought I'd better do everything with a pen, starting with the eyebrows, then the sideburns...and on the crown I discovered that where there was a shadow the pen couldn't to run.

Lo cual arruinó mis planes pues quería retocar todo el dibujo con bolígrafo cuando terminara de pintar. Y tenía el enorme problema de que las patillas y las cejas ya estaban pintadas de negro...

Which ruined my plans as I wanted to touch up the entire drawing with a pen when I finished painting. And he had the huge problem that the sideburns and eyebrows were already painted black...

Y en un arranque de rabia le di un golpe contra mi libreta a la punta de mi bolígrafo y lo dañé...también rayé parte del cabello de dolores algo desesperada y luego intenté usar delineador en lápiz para compensar el error...pero ya el daño estaba hecho y solo lo empeoré más.

And in a fit of rage I hit the tip of my pen against my notebook and damaged it...I also scratched part of Dolores's hair somewhat desperately and then I tried to use pencil eyeliner to compensate for the mistake...but that's it. The damage was done and I only made it worse.

No me siento nada orgullosa de esto, pero los errores nos ayudan a mejorar, y espero dentro de poco poder traerles un buen dibujo de Dolores.

I'm not at all proud of this, but mistakes help us improve, and I hope soon to be able to bring you a good drawing of Dolores.

Hasta la próxima, Gracias por su atención ❤

Until next time, Thank you for your attention ❤