[Eng/Esp] What is the cinema? Scorsese vs Marvel (Essay) / ¿Qué es el cine? Scorsese vs Marvel (Ensayo)

Hello everyone!, Crimson Fox greets you again and I give you my warmest welcome to a new post, this time to share with you a somewhat extensive essay that we were asked to do in class, the topic seemed quite interesting so I wanted to give my opinion openly and to know other points of view regarding the subject. So without further ado, let's get started.

¡Muy buenas a todos!, les saluda nuevamente Crimson Fox y les doy mi más cordial bienvenida a un nuevo post, en esta ocasión para compartir con ustedes un ensayo algo extenso que se nos fue encomendado hacer en clase, el tema me pareció bastante interesante así que quería dar mi opinión abiertamente y conocer otros puntos de vista con respecto al tema. Así que sin más dilación, empecemos.

“I don’t see them. I tried, you know? But that’s not cinema” Martin Scorsese on being asked about Marvel movies (IndieWire October 4 - 2019).

“"No las he visto. Lo he intentado, ¿sabes? Pero eso no es cine” Martin Scorsese al preguntarle acerca de las películas de Marvel (IndieWire Octubre 4 - 2019)

Scorsese Taxi Driver Poster Guardians of the galaxy poster

In the world of cinema, there are many different visions about what art represents in general, some may see it as a way of life, a form of expression or inspiration for the corresponding generation and those to come, while others may see it as a gold mine as exploitable as the audience will allow. Although it would be easier, simpler, and more comfortable to make this kind of division, not everything is black and white, every mind is a world, with thought and intentions behind every action, and where there is an investor who just wants to see how much success his investment can generate, there may be a person who is passionate about what he does and wants to use his talent and knowledge to make a great job and get that message across that he wants to get across to many people just for the love of art.

En el mundo del cine hay muchas visiones diferentes acerca de lo que representa el arte en general, algunos pueden verlo como un estilo de vida, una forma de expresión o de inspiración para la correspondiente generación y las venideras, mientras que otros pueden verlo como una mina de oro tan explotable como la audiencia lo permita. Aunque bien sería más fácil, simple, y cómodo hacer este tipo de división, no todo es blanco y negro, cada mente es un mundo, con un pensamiento e intenciones detrás de cada acción, y donde hay un inversionista que sólo quiere ver cuánto éxito puede generar su inversión, puede haber una persona que le apasione lo que hace y quiera usar su propio talento y conocimiento para hacer una obra estupenda y lograr transmitir ese mensaje que quiere hacer llegar a muchas personas sólo por el amor al arte.

Source

Some time ago some statements went viral and caused quite a debate about what "cinema" is, because two different visions of giants in the industry clashed, on the one hand making movies with the main purpose of selling as is the Marvel franchise, and on the other hand making movies that play with the unexpected, telling complex stories that demonstrate human nature and what it is capable of in different situations, with the risk of failure by going against popular trends, but with pride in capturing what one wants regardless of what the industry wants, this being the case of Martin Scorsese, the director more than known, and the one who gave these words in an interview, which ended up being very strong for some, and perhaps did not expect the stir they had in the end by the various interpretations of the same. This clash between visions leaves questions such as "Why did Scorsese say that?" or "Is he right?", questions that will try to be answered below.

Hace un tiempo unas declaraciones se volvieron virales y causaron bastante debate acerca de lo que es “el cine”, pues chocaron dos visiones diferentes por parte de gigantes en la industria, por un lado el hacer películas con el principal propósito de vender como lo es la franquicia de Marvel, y por otro lado el hacer películas que jueguen con lo inesperado, contar historias complejas en las que se demuestre la naturaleza humana y de lo que es capaz en situaciones diversas, con el riesgo al fracaso al ir en contra de las corrientes populares, pero con orgullo al plasmar lo que uno mismo quiere independientemente de lo que la industria quiera, siendo este el caso de Martin Scorsese, director más que conocido, y el que brindó esas palabras en una entrevista , que terminaron siendo muy fuertes para algunos, y que quizás no esperó el revuelo que tuvieron al final por las diversas interpretaciones de las mismas. Este choque entre visiones deja preguntas como “¿Por qué Scorsese dijo eso?” o “¿Tiene razón?”, preguntas que a continuación tratarán de ser respondidas.

Martin Scorsese is a very known film director and recognized for the high quality of his works, although at the beginning he was not as acclaimed as he is now, because as mentioned above, not following certain trends or choosing to do what viewers want to see can play against him, as it was in the case of Scorsese, as he could well deal with issues that could draw attention at the time, it is the tone and how he makes these films that gives them life and in turn makes them take a different direction than what is popularly wanted to see, not being until many years after he began his career that he began to gain more prestige among the big names in the industry, positioning him to where he is today.

Martin Scorsese es un director de cine muy conocido y reconocido por la gran calidad de sus obras, aunque bien en un inicio no era tan aclamado como lo es ahora, ya que como se dijo anteriormente, el no seguir ciertas corrientes u optar por hacer lo que los espectadores quieren ver puede jugar mucho en contra, como lo fue en el caso de Scorsese, pues bien podía tratar temas que podían llamar la atención en su momento, pero es el tono y la forma en la que hace estas películas lo que les da vida y a su vez las hace tomar un rumbo distinto a lo que popularmente se querría ver, no siendo hasta muchos años después de que inició su carrera que empezó a obtener más prestigio entre los grandes nombres en la industria, posicionándolo hasta donde se encuentra el día de hoy.

Source

So, did he say that Marvel's films are not cinema, out of jealousy? On the one hand, it would be understandable, to make so many quality films while staying true to his conception of art and cinema, for a franchise that puts out films he considers of lesser artistic value to earn a hell of a lot more with each film they put out by appealing for the mainstream should be something that would bruise even a little bit the ego of any filmmaker, just as any other artist or content creator should struggle if they want to get away from convention putting triple the effort than someone who only talks about their life, but this should not be the case. The purpose of Scorsese's films has already been made clear on more than one occasion, to tell stories that are a revelation to the viewer, without the intention of going for what would be more striking or generate more acceptance by people, hence the fact that he has touched on sensitive issues or has generated a lot of controversy in his films; Quite the opposite of companies or franchises that seek to please the viewer to ensure and maximize sales in terms of what is most sought after and requested in their respective context, spending millions of dollars on a production to then collect three times or more thanks to meet the demands of viewers. So with this, it could be said that since there is such a difference in the purpose of their films, to envy this kind of achievement would be a bit ill-advised.

Entonces, ¿Dijo que las películas de Marvel no son cine, por celos? Por un lado sería entendible, hacer tantas películas de calidad manteniéndose fiel a su concepción del arte y el cine, para que una franquicia que saque películas que considere de menor valor artístico gane muchísimo más con cada filme que saquen al apelar por el mainstream debería ser algo que golpeara aunque sea un poco el ego de cualquier director de cine, así como cualquier otro artista o creador de contenido debe luchar si quiere alejarse de lo convencional poniendo el triple de esfuerzo que alguien que solo habla de su vida, pero este no debería ser el caso. El propósito de las películas de Scorsese ya lo ha dejado en claro en más de una ocasión, contar historias que sean una revelación para el espectador, sin la intensión de ir a por lo que sería más llamativo o genere más aceptación por parte de las personas, he ahí el hecho de que haya tocado temas delicados o que hayan generado mucha polémica en sus películas; muy al contrario de empresas o franquicias que busquen contentar al espectador para asegurar y maximizar ventas en son de lo que es más buscado y pedido en su respectivo contexto, gastando millones de dólares en una producción para luego recaudar el triple o más gracias a cumplir con las exigencias de los espectadores. Así que con esto se podría decir que al haber tanta diferencia en el propósito de sus películas, el envidiar este tipo de logros sería un poco desacertado.

Director's name transformed into Marvel logo shared by Scott Derrickson. / Nombre del director transformado en el logo de Marvel compartido por Scott Derrickson.

So much was the mess that Scorsese himself had to clarify his intentions to make clear several of the elements mentioned above, in sum, he extended his thoughts about what he considered the cinematographic art and his vision of the transformation of the industry in recent years, arguments that are quite accurate, differently from his initial words that seemed more like a subjective opinion with hints of elitist criticism.

Tanto fue el lío que el mismo Scorsese tuvo que aclarar sus intenciones para dejar en claro varios de los elementos mencionados anteriormente, en sumatoria extendió su pensamiento acerca de lo que consideraba el arte cinematográfico y su visión de la transformación de la industria en estos últimos años, argumentos que son bastante certeros, de manera distinta a lo que fueron sus palabras iniciales que más parecían una opinión subjetiva con tintes de crítica elitista.

with this, the reason for his words is already better revealed, it is only his opinion, how many films are currently made is not to his liking as they lack everything he loves and defends of his conception of cinema. Whether he is right or wrong initially is not something that can be answered lightly, as said at the beginning, not everything is black and white, life is a scale of grays in which something like this rather than saying it is right or wrong one can agree or disagree, because each person perceives art differently, even James Gunn himself, director of great films like Guardians of the Galaxy, also from Marvel, admitted that he really likes Scorsese's films and that he has enough admiration for both the same director and his filmography, but he disagreed with Scorsese's statements and commented that those words were intended to be an attempt to confront Marvel, and like him there are many who are for or against, which determines new and finally that it is not so much something that can be categorized as good or bad, but it depends on the criteria of each person to think similarly or contrary to that of this director, because in the end everyone enjoys movies for different reasons, regardless of the nature of it.

Con esto ya se revela mejor el motivo de sus palabras, es sólo su opinión, la forma en la que hacen muchas películas actualmente no son de su agrado ya que escasean de todo lo que él ama y defiende de su concepción de cine. El si tiene razón o no inicialmente no es algo que se pueda responder a la ligera, como se dijo al principio, no todo es blanco y negro, la vida es una escala de grises en los que algo como esto más que decir que está bien o mal uno puede estar de acuerdo o en desacuerdo, pues cada persona percibe el arte de manera distinta, hasta el mismo James Gunn, director de grandes películas como Guardianes de la Galaxia, también de Marvel, admitió que le gustan mucho las películas de Scorsese y que le tiene bastante admiración tanto al mismo director como a su filmografía, pero que estaba en desacuerdo con las declaraciones de Scorsese y encima comentó que esas palabras tenían la intensión de ser un intento de enfrentamiento a Marvel, y así como él hay muchos que están a favor o en contra, lo que determina nueva y finalmente que no es tanto algo que pueda categorizarse como bueno o malo, sino que depende del criterio de cada persona pensar de manera similar o contraria a la de este director, pues al final todos disfrutan del cine por motivos distintos, independientemente de la naturaleza del mismo.

Source

And well friends, that's all from my side, you are free to leave me your opinions below in the comments, it's always interesting to know different perspectives; I really like Marvel movies, and I've been watching Scorsese movies lately, and even though I prefer Marvel movies because I find them more entertaining, that doesn't deny the great artistic value that Scorsese's works have. Also, remember to follow me if you don't want to miss new updates. With all that said, I'll say goodbye, see you in the next post.

Y bueno amigos, eso ha sido todo por mi parte, son libres de dejarme sus opiniones abajo en los comentarios, siempre es interesante conocer diferentes perspectivas; en lo personal, me gustan mucho las películas de Marvel, y he estado viendo películas de Scorsese últimamente, y aunque prefiera las de Marvel porque me resultan más entretenidas, eso no niega el gran valor artístico que poseen las obras de Scorsese. También recuerden seguirme si no quieren perderse de nuevas actualizaciones. Ya con todo eso dicho, me despido, nos vemos en un siguiente post.

───────────────────────────────────────

Used fonts / Fuentes usadas

Article of IndieWire / Artículo de IndieWire

Scorsese's clarification and extended opinion in the New York Times. / Aclaración y opinión extendida de Scorsese en el New York Times

Comments of James Gunn / Comentarios de James Gunn

• Image editing made in powerpoint by me.
• Banner made in canva (photo editing and presentation tool) by me.
• Translated in Spanish to English with DeepL translator.