[ESP-ENG] Hoy me permito vivir el dolor de mi amiga // Today I allow myself to live the pain of my friend

Hoy me permito alejarme, desconectarme de las redes para dedicarle todo mi amor y mi energía a una amiga que sin titubear un solo segundo fue mi apoyo y soporte aquellos días oscuros del 2004 cuando mi papito tuvo el más importante de los ascensos, su ascenso a la eternidad.

Today I allow myself to get away, disconnect from the networks to dedicate all my love and my energy to a friend who without hesitating a single second was my support and support those dark days of 2014 when my dad had the most important promotion, his promotion to the eternity.

Hoy ella despide a su papito, un hombre definitivamente maravilloso, un ser casi superior en todos los sentidos.

Today she says goodbye to her daddy, a definitely wonderful man, an almost superior being in every way.

El COVID-19 lo atacó ferozmente, llevándose de este plano a un increíble esposo, una padre maravilloso, un abuelo abnegado y un profesional sin igual.

The COVID-19 attacked him fiercely, taking from this plane an incredible husband, a wonderful father, a dedicated grandfather and a professional without equal.

Hoy estoy para ella, que me arropó aquella fría noche de un 29 de abril tormentoso en el que nadie podía consolarme, pero ella me tuvo toda la paciencia y el amor del mundo hasta hacerme conciliar un poco de sueño y sin soltar mi mano veló por mi descanso.

Today I am there for her, who wrapped me up that cold night of a stormy April 29 in which nobody could comfort me, but she had all the patience and love in the world for me until she made me fall asleep a little and without letting go of my hand she watched over My rest.

Señor Francisco, descanse en la paz del señor. Misión cumplida en este plano.

Lord Francisco, rest in the peace of the Lord. Mission accomplished on this plane.