Mi abuela Nicolasa amaba el helado de vainilla tanto que ella sola se podía comer el envase completo sin compartirlo con nadie ni un poquito me daba jaja. En cada paseo, viaje o comida familiar jamás podía faltar nuestra bandeja de helado y si mi abuela estaba con nosotros no fallaba su sabor favorito.
My grandmother Nicolasa loved vanilla ice cream so much that she could eat the entire container by herself without sharing it with anyone or even a little bit haha. In every walk, trip or family meal, we could never miss our tray of ice cream and if my grandmother was with us, her favorite flavor would not fail.
Aunque ya no está conmigo ni abuela vivió 96 largos años con sus altas y sus bajas pero jamás separándose de su amor frío con sabor avainillado.
Although she is no longer with me or grandmother, she lived 96 long years with her ups and downs but never separating from her cold love with a vanilla flavor.
Les cuento que en su último deseo me pidió que se lo comprara y le diera su postre favorito, ese frío, blanco y dulce de vainilla, fue un día que aun recuerdo como si hubiese sido ayer y aunque ya han pasado varios años en mi mente quedo grabado como lo devoro con deseo y pasión, sonriéndome y dándome las gracias por complacerla, a los minutos cerro sus ojitos dándole paso al sueño eterno…
I tell you that in his last wish he asked me to buy it for him and give him his favorite dessert, that cold, white and sweet vanilla, it was a day that I still remember as if it had been yesterday and although several years have already passed in my mind I am recorded as I devour it with desire and passion, smiling at me and thanking me for pleasing her, in a few minutes I close her eyes giving way to eternal sleep ...
Hoy, mañana y siempre la tendré presente por haber sido mi confidente, mi compañera de cuarto y mi adicta al helado de vainilla.
Today, tomorrow and I will always keep her in mind for having been my confidante, my roommate and my addicted to vanilla ice cream.
Te amo y amare eternamente...
I love you and will love forever ...