The woman I am becoming [ENG-ESP] La mujer en la que me estoy convirtiendo

Since a few days ago I noticed something in me, and it is that I am already a woman, so I am in a moment of acceptance to the changes.

Desde hace días noté algo en mí, y es que ya soy una mujer, por tanto estoy en un momento de aceptación a los cambios.

As much as I wished it wasn't so, the truth is that I'm not a child anymore, it's not the age, nor the fact that I live with someone but what, my physical changes are too noticeable and I know it, I feel it in my mind and in my heart. A couple of days ago I was trying on some clothes and I took pictures, and after I saw them I said, I am older, then I wanted to think it was the makeup or the eyebrows, or even the clothes, but I knew, I am already a woman.

Por mucho que deseé que no fuera así, la verdad es que ya no soy una niña, se me nota demasiado, ya no es la edad, ni el hecho de que viva con alguien sino qué, mis cambios físicos son demasiado notables y yo lo sé, lo siento en mi mente y en mi corazón. Hace un par de días me estaba probando una ropa y me tomé fotos, y luego que las vi dije, estoy mayor, luego quise pensar que era el maquillaje o las cejas, o incluso la ropa, pero lo supe, ya soy una mujer.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻𝓐𝓜𝓡𝓛 ♐︎⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Now I get dressed and I see it, I put on my makeup and I see it, I wake up and I see it, my hips, my woman's face, my hair growing, my jaw getting wider, my thoughts, my actions, plus age, dark circles under my eyes and responsibility, and it's not that getting older makes you older, because it's not like that, and even I thought that one doesn't notice the changes, but they are so noticeable, like when you enter puberty, now I know that yes, one knows, one knows when we finally grow up, in this case when we become a woman.

Ahora me visto y lo veo, me maquillo y lo veo, me despierto y lo veo, mis caderas, mi cara de mujer, mi cabello creciendo, mi quijada más ancha, mis pensamientos, mis acciones, más la edad, las ojeras y la responsabilidad, y no es que cumplir años te haga mayor, porque no es así, e incluso yo pensé que uno no notaba los cambios, pero son tan notables, como cuando entras a la pubertad, ahora sé qué sí, uno lo sabe, uno sabe cuando por fin crecemos, en este caso cuando nos convertimos en una mujer.

Now I see the photos and the mixed feelings stir my heart, it's as if I wish I was a child again, but it is also inevitable not to be afraid and not to adapt to the changes. Changes are nice because they help you to accept yourself. For example, I no longer cry because of the body I have, since I was a little girl I was a board, now I am more defined, and I have also made disasters in my hair, but although a few months ago I had a crisis and I cut almost everything, it is growing and I feel that I look beautiful, I feel different, changed, I feel radiant, beautiful, incredible with me, with the clothes I wear, with everything that the changes have done in me, and this friends is to accept that we are adults, that we are one size more or less, that our face gets older, that we grow gray hair, that everything changes, that everything happens, that growing up absorbs us, that growing up is a process and a 360° turn but it is also precious, growing up is something so beautiful that when we realize it we do not want to stop doing it, and although it hurts it also gives us a lot of happiness.

Ahora veo las fotos y los sentimientos encontrados me remueven el corazón, es como si deseara ser una niña de nuevo, pero es que también es inevitable no tener miedo y no adaptarse a los cambios. Son lindos los cambios porque te ayudan a aceptarte. Ya yo por ejemplo, no lloro por el cuerpo que tengo, ya que siendo una niña era una tabla, ahora estoy mas definida, y también me he hecho desastres en el cabello, pero aunque hace unos meses tuve una crisis y lo corte casi todo ya esta creciendo y siento que se me ve hermoso, me siento diferente, cambiada, me siento radiante, hermosa, increíble conmigo, con la ropa que uso, con todo lo que los cambios han hecho en mí, y esto amigos es aceptar que somos adultos, que somos una talla más o menos, que la cara nos envejece, que salen canas, que todo cambia, que todo pasa, que crecer nos absorbe, que crecer es un proceso y un giro de 360° pero también es precioso, crecer es algo tan hermoso que cuando nos damos cuenta no queremos dejar de hacerlo, y aunque duele también da mucha felicidad.

⸻⸻⸻⸻⸻⸻𝓐𝓜𝓡𝓛 ♐︎⸻⸻⸻⸻⸻⸻

I don't know where all this came from, what I do know is that I have loved getting to know myself these days, I have loved laughing and I have allowed myself to be happy in this process that is just beginning, the woman I am becoming, the woman that is making me better and wiser first and foremost.

No sé de donde salió todo esto lo que sí sé es qué, me ha encantado conocerme estos días, me ha encantado reír y me he permitido ser feliz en este proceso que apenitas va comenzando, la mujer en la que me estoy convirtiendo, la mujer que me está haciendo mejor y más sabia ante todo.

With love, Alejandra.

Con amor, Alejandra.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂🎥🎞️📷@Fotorincon12🎤🎙️🎧▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son capturadas por mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías subo contenido sobre maquillajes, recetas de cocina, reflexiones y opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones que terminen en agregar nuevas amistades. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son el celular, Picasa, Inshot, o Canva. Un abrazo y mis mejores deseos para ustedes.

The photographs are captured by my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Apart from photographs I upload content about makeup, recipes, reflections and opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations that end up adding new friendships. My translations are from Deepltranslate, my editors are mobile, picasa, inshot, or Canva. Best regards and best wishes to you.