I don't see any problem here.

focus chest based on current league

It means you're playing in Silver, then you will receive the Silver chest reward with your Daily focus instead of Gold chest if you reached the Gold league in the last season.

The rest still remains the same. You still see what is your daily focus before renting the cards.

Hope it's clear for you.