It might be a simple one but I think it would be fun to have an in-game chat while you were battling with another player in real-time. As long as you don't leave the battle, you can chat with the opponent. It's good for learning purposes but I can also see the negative impact of it which can lead to toxicity.