The Moons and their meaning / Las Lunas y su significado

Many years ago as night fell, there was a day when the sky was left in total darkness. Worried, a very mischievous cloud, went to tell Mother Nature what was happening.

Mother Nature you have to talk to the moons as quickly as possible, because since none of them rise, the stars refuse to become visible!

What you are telling me is a tremendous problem, but calm down a little and let's go together to find a solution to this sudden dilemma.

So they went to where the stars and Mother Nature sweetly spoke with them.

Let's see, explain to me what's happening and why no one goes out to have fun in the square.

They all quickly answered but they tormented the poor girl with so many screams.

Girls, please let it be one at a time, or else with so much noise you will turn the world upside down!

Mother Nature pointed out one and of all the stars, it was she who spoke.

Some of us do want to make ourselves visible, but convincing any of the moons is impossible for us.

The stars were very happy, nodded their heads and after listening to what he told them in a low voice, their instructions followed. One by one, they went to the square and very happily played, and with the figures they made they impressed everyone

Mother Nature spoke to all the moons to find out the reason for such an inopportune attitude. He found out that what was happening was that they felt unimportant or at least that was what they thought. To make her beautiful moons feel better, Mother Nature explained to them the importance of each one of them.

I will start with you, my great new moon. And I will tell you that it is you who leads to other moons. You will feel invisible because you don't shine as bright, but many people feel happy to be able to see you. And you are like the love that can never be seen, but you make those who look at you with the eyes of the soul shudder.

Now I go with you my dear full moon

Because when seeing you any runner stops, stops to contemplate you and be inspired by you and you are so special that I can't compare you with anything else.

And you, my waxing and waning moon, are the judges of emotions and you have enough confidence in them, because one reduces sadness and the other makes hope grow.

After hearing those words they reached an agreement and among all of them they sent the most beautiful one. The moon came out full and brighter than ever, to light the way for all those people, who always walk together.

Hace muchos años al caer la noche, hubo un día en el que el cielo se quedó en total oscuridad. Preocupada, una nube muy traviesa, fue a contarle lo que ocurría a la madre naturaleza.

¡Madre naturaleza tienes que hablar con las lunas lo más rápido posible, pues ya que ninguna sale, las estrellas se rehúsan a volverse visibles!

Eso que me dices es un tremendo problema, pero cálmate un poquito y vayamos juntas a buscarle solución a este repentino dilema.

Así pues se fueron a donde las estrellas y la madre naturaleza, dulcemente habló con ellas.

A ver, explíquenme qué pasa y porque ninguna sale a divertirse en la plaza.

Rápidamente todas contestaron pero con tantos gritos a la pobre atormentaron.

¡Chicas por favor que sea una a la vez, o sino con tanto ruido pondrán el mundo al revés!

La madre naturaleza a una señaló y de todas las estrellas, fue ella la que habló.

Algunas de nosotras si queremos hacernos visibles, pero convencer a cualquiera de las lunas nos resulta imposible.

Las estrellas muy contentas, con la cabeza asintieron y después de escuchar lo que les dijo en voz baja, sus instrucciones siguieron. Una por una, fueron a la plaza y muy felices jugaron, y con las figuras que hacían a todos impresionaron

La madre naturaleza fue hablar con todas las lunas para saber el porqué de esa actitud tan inoportuna. Se enteró que lo que pasaba, era que se sentían poco importantes o al menos eso eran lo que pensaban. Para hacer sentir mejor a sus lunas bellas, la madre naturaleza les explicó la importancia que tenía cada una de ellas.

Empezaré por ti, mi gran luna nueva. Y te diré que eres tú la que a otras lunas conlleva. Te sentirás invisible porque no brillas tan fuerte, pero mucha gente se siente dichosa de poder verte. Y es que eres como el amor que nunca puede verse, pero a los que te miran con los ojos del alma los haces estremecerse.

Ahora voy contigo mi querida luna llena

Porque al verte a ti cualquier corredor se frena, se detiene a contemplarte e inspirarse contigo y eres tan especial que compararte con otra cosa no consigo.

Y ustedes mi luna creciente y menguante son de las emociones las juezas y le tienen bastante confianza, porque una mengua las tristezas y la otra hace crecer la esperanza.

Después de escuchar esas palabras a un acuerdo llegaron y entre todas ellas a la más bella mandaron. Salió la luna llena y más brillante que nunca, para alumbrar el camino a todas esas personas, que siempre caminan juntas.