De buena gana dejara pasar este día sin escribir una letra. Había planeado contarles de mi paseo por la calle Puerto Rico, donde me encontré con una exhibición de mates en un supermercado, y unas cuadras más adelante, la boutique de los mates, donde pude observar una gran variedad, diferentes estilos y las consabidas bombillas, además de elegantes bolsos para llevar terciado el mate a todas partes.

Solo espero que no esté remodelando todo el departamento y los martillazos y taladrantes sonidos sean una obra de insonorización del cuarto de la esquizofrénica vecina.

Volviendo a la calle Puerto Rico y los siempre presentes mates, hubo una cosa que eche en falta.
Las mesas materas, que la primera vez que las vi. Pensé; qué mesas tan poco practicas, ¿quién tiene macetas tan pequeñas? No me había habituado a la cultura del mate y pensaba en matas y no en mates.
Pobres plantas, que poco espacio, y una mesita para solo dos plantas.
Cuanto me reí cuando comprendí que los dos orificios están destinados al mate y al termo de agua caliente.
No sé qué tan popular sea el juego de dominó por estas latitudes, como para fabricar unas mesas que en lugar de un posavasos en cada esquina, tengan un posa mate con su respectivo posa termo.

Por fin un descanso del martilleo, con suerte termino este cuento de mates antes que vuelva a la obra el bendito vecino.
Y para que vean que en casa ya le dimos la bienvenida al mate, les presento la batería de que disponemos para preparar la estimulante y cordial bebida.

No sé por qué, tengo la leve sospecha de que la yerba no es precisamente muy selecta, pero válida para estos paladares incultos en la materia.
Los adictos al café nos sentimos un tanto maltratados en el bolsillo para degustar un sabroso café en Buenos Aires.
Lo hay, pero es un lujo que cuesta sus buenos HBD y no todos los días se puede estar adquiriendo especialidades como esta.

Ambrosia del Olimpo, esta variedad centroamericana desconocida por mí hasta hace poco, de momento no planeo buscar al importador y solo volveré a comprar si nos volvemos a encontrar en otra feria.

Feliz lunes, hasta mañana.

Fotos tomadas con mi telefono Motorola durante mis cotidianos paseos.
Texto original en español versionado al inglés mediante el traductor de Google

Day 13. Monday in check´and mate.

I'd gladly let this day pass without writing a word. I had planned to tell you about my walk down Puerto Rico Street, where I came across a display of mates in a supermarket, and a few blocks further on, the mates boutique, where I could see a great variety, different styles and the usual straws, as well as elegant bags to carry the mate everywhere.

I just hope that he's not remodeling the entire apartment and the hammering and drilling sounds are a soundproofing project for the schizophrenic neighbor's room.

Returning to Puerto Rico Street and the ever-present mates, there was one thing that I missed.
The mate tables, which the first time I saw them I thought; What impractical tables, who has such small pots? I had not become accustomed to the culture of mate and I thought of plants and not mates.
Poor plants, so little space, and a table for only two plants.
How I laughed when I realized that the two holes are for the mate and the thermos of hot water.
I don't know how popular the game of dominoes is in these latitudes, so much so that tables could be made that instead of a coaster in each corner, have a mate coaster with its respective thermos coaster.

Finally a break from hammering, hopefully I'll finish this tale of mates before the damn neighbor gets back to work.
And so that you can see that we have already welcomed mate at home, I present to you the set of tools we have available to prepare the stimulating and cordial drink.

I don't know why, but I have a slight suspicion that yerba mate is not exactly very select, but it is valid for these uneducated palates in the matter.
Coffee addicts feel a bit mistreated in the pocket to taste a tasty coffee in Buenos Aires.
There is some, but it is a luxury that costs a good amount of HBD and it is not every day that you can be acquiring specialties like this.

Ambrosia del Olimpo, this Central American variety was unknown to me until recently, at the moment I do not plan to look for the importer and I will only buy again if we meet again at another fair.

Happy Monday, see you tomorrow.

Photos taken with my Motorola phone during my daily walks.
Original text in Spanish translated into English using Google Translate