Stockholm syndrome / Síndrome de Estocolmo [Eng-Esp]

Source

They say it's bad to fall in love with your captor but I say where love leads you follow.

Many feel I'm crazy but I know deep down that I'm not crazy. I just do things differently and it doesn't just go well with some people but then I always have a reminder that I'm not in this world to please others but myself. I'll keep doing what makes me happy.

---

It all happened on a very cold night, the stars shone faintly, the clouds looked sad and that night didn't just feel right. I turned from different angles on my bed trying to get sleep but none came my way. Then I stepped out on that cold night to get a drink at the Cafe down my street.

The street lights were the only thing I found on my way, everywhere was cold, I had a jacket on though but I still felt the cold and really yearned for that drink so badly.

Almost getting to the Cafe, I spotted a shadow which disappeared immediately I looked at it's direction and the next thing I could remember was me lying in a very comfy bed with my hands and legs tied while my captor served me an early morning tea.

I trembled at first when I saw his back, he looked dreadful in black when I saw his face I bit my lips. I've never admired any guy since highschool days when I was turned down by one of the boys. I refused to heed to any relationship talks but the moment I saw this particular guy, I just knew that love at first sight was beginning to happen to me.

He threatened me every passing moment but I figured I wasn't scared of anything that came out of his mouth. I don't know why he captured me but I know for sure that it wasn't to kill me, maybe sell me off to someone or whatever because I've been the most annoying personality on my street and any one would pay to have me dealt with.

Days went by and I kept tripping for him, biting lips whenever he sat next to me, he noticed it and would laugh at me sometimes. He'd ask me why I'd be falling for someone that captured me in the middle of the night. That question became a memory verse to me and I knew I wasn't ready to give him an answer.

I began doing my thing just the way I know how to and guess what he came along. We began talking to each other and with time we became best friends. I knew for sure that my family members were all about with the police looking for me while I was having fun talking with this six feet tall guy with a well built body and beautiful tattoos to compliment. He was the cutest I'd ever met.

One day, we got into a conversation which made him laugh so loud revealing his imperfectly perfect thirty two dentition and I just watched like a hypnotized soul. When he was done, he looked me in the eyes, drew his face closer to mine he breathed on my neck slowly band took his lips to my ear then the question came "What are you really doing to me?". It was Avery simple question and all I knew I said was throw him my own question in form of an answer "have you ever heard of Stockholm syndrome"?.

He took his face away from me immediately, untied me and walked out of the room while I ran my fingers through my lips slowly biting it and waiting for what happened next. He didn't see me for hours and all I wanted to do was walk around take a tour around the house. I managed to get to the living room when he grabbed my waist and asked if I wanted to escape and that question really sucked because I wanted him to hold me captive for as long as he could.

We kissed and it was the best moment ever. We confided in ourselves and the whole world thought I was dead because they couldn't find me unlike me who never left the house without leaving a note. After like two months, he came out clean and told me he was in love with me but didn't know how to approach me because he's heard stories of me not wanting to be with men so he had to kidnap me and gave me in his house at least just to look at my face.

A lot of people would get mad at that point but he was shocked when I kissed him real good and said "thank you for kidnapping me".

What a story to tell my children when we finally get one, my mom is still mad at him though but I really don't care all I care about right now is getting married to this guy and you know this Stockholm syndrome is really amazing.

---

ESPANOL

Fuente

Síndrome de Estocolmo

Dicen que es malo enamorarse de tu captor pero yo digo que donde el amor te lleva te sigue.

Muchos piensan que estoy loca pero yo sé en el fondo que no lo estoy. Simplemente hago las cosas de forma diferente y no me va bien con algunas personas pero entonces siempre tengo el recuerdo de que no estoy en este mundo para complacer a los demás sino a mí misma. Seguiré haciendo lo que me hace feliz.

---

Todo sucedió en una noche muy fría, las estrellas brillaban tenuemente, las nubes parecían tristes y esa noche no se sentía bien. Me giré desde diferentes ángulos en mi cama intentando conciliar el sueño pero no me llegó ninguno. Entonces salí en esa fría noche a tomar algo en el Café de mi calle.

Las luces de la calle eran lo único que encontré en mi camino, todo estaba frío, aunque tenía una chaqueta puesta pero aún así sentía el frío y realmente anhelaba esa bebida.

Casi llegando al Café, divisé una sombra que desapareció inmediatamente miré en su dirección y lo siguiente que pude recordar fue que estaba acostada en una cama muy cómoda con mis manos y piernas atadas mientras mi captor me servía un té de madrugada.

Al principio temblé cuando vi su espalda, se veía espantoso de negro cuando vi su cara me mordí los labios. Nunca había admirado a ningún chico desde los tiempos del instituto, cuando me rechazó uno de ellos. Me negaba a hacer caso a cualquier conversación sobre relaciones, pero en el momento en que vi a este chico en particular, supe que el amor a primera vista estaba empezando a sucederme.

Me amenazaba a cada momento, pero pensé que no me asustaba nada de lo que salía de su boca. No sé por qué me capturó pero sé con certeza que no fue para matarme, tal vez venderme a alguien o lo que sea porque he sido la personalidad más molesta de mi calle y cualquiera pagaría para que se encargaran de mí.

Pasaron los días y yo seguía tropezando con él, mordiéndome los labios cada vez que se sentaba a mi lado, él lo notaba y se reía de mí a veces. Me preguntaba por qué me enamoraba de alguien que me capturaba en medio de la noche. Esa pregunta se convirtió en un verso de memoria para mí y supe que no estaba preparada para darle una respuesta.

Empecé a hacer lo mío como sé hacerlo y adivina qué vino él. Empezamos a hablar entre nosotros y en. O tiempo nos convertimos en mejores amigos. Yo sabía con certeza que los miembros de mi familia estaban con la policía buscándome mientras yo me divertía hablando con este tipo de seis pies de altura con un cuerpo bien construido y hermosos tatuajes para complementar. Era el más guapo que había conocido.

Un día, entablamos una conversación que le hizo reírse muy fuerte revelando su imperfecta y perfecta dentadura de treinta y dos años y yo me quedé mirando como un alma hipnotizada. Cuando terminó, me miró a los ojos, acercó su cara a la mía, respiró en mi cuello lentamente y acercó sus labios a mi oreja. Era una pregunta muy simple y lo único que dije fue lanzarle mi propia pregunta en forma de respuesta "¿has oído hablar del síndrome de Estocolmo?

Apartó su cara de mí inmediatamente, me desató y salió de la habitación mientras yo me pasaba los dedos por los labios mordiéndolos lentamente y esperando lo que ocurriera después. No me vio durante horas y lo único que quería hacer era pasear y dar una vuelta por la casa. Conseguí llegar a la sala de estar cuando me agarró de la cintura y me preguntó si quería escapar y esa pregunta fue un auténtico asco porque quería que me tuviera cautiva todo el tiempo que pudiera.

Nos besamos y fue el mejor momento. Nos confiamos y todo el mundo pensó que estaba muerta porque no me encontraban a diferencia de mí que nunca salía de casa sin dejar una nota. Después de unos dos meses, se sinceró y me dijo que estaba enamorado de mí pero que no sabía cómo acercarse a mí porque había oído historias de que no quería estar con hombres, así que tuvo que secuestrarme y darme en su casa al menos para mirarme a la cara.

Mucha gente se enfadaría en ese momento pero él se quedó de piedra cuando le di un buen beso y le dije "gracias por secuestrarme".

Que historia para contarle a mis hijos cuando por fin tengamos uno, aunque mi madre sigue enfadada con él pero realmente no me importa todo lo que me importa ahora mismo es casarme con este chico y sabes que este síndrome de Estocolmo es realmente increíble.