Esta es mi participación en @hispaliterario promovido por las comunidades Writing Club @celf.magazine @es-literatos

_{You can also participate in the contest/Tu también puedes participar en el concurso}

_{Imagen de NoName_13 en Pixabay Fuente}

ESPAÑOL

Día de las Madres en el Cementerio

  Desde siempre he sido un campesino, de esos que nacieron, crecieron y por supuesto no aspiro a nada distinto que morir en este pueblo de la montaña, un lugar mágico y hermoso en donde mi familia de ascendencia alemana forjó una granja de fresas prácticamente desde la nada, cuando mi abuela y mi madre que era tan solo un bebe de meses llegaron a esta tierra de gracias como emigrantes sin nada en los bolsillos más que hambre huyendo de los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

Aunque ha pasado ya mucho tiempo, sus descendientes entendemos muy bien por lo que pasó, por eso, a pesar de las dificultades todos luchamos por mantener la tierra a flote con las peculiaridades que cada quien tiene. La Colonia, como es el nombre que le atribuyen a este punto alejado, donde el frío y la niebla acarician cada mañana como un roce suave a la majestuosa montaña que alberga en su vientre senderos fértiles para la producción de hortalizas, frutas y también, restaurantes que sirven de atractivo a los turistas de la ciudad que viajan un par de horas por una empinada carretera cada semana para conocer este ambiente natural.

Sin embargo, el mundo cambió de repente producto de un extraño virus que se expandió al mundo desde China matando gente como moscas, o al menos eso es lo que nos contó el anciano médico del pueblo, afortunadamente por estar tan alejados de la civilización aparentemente tenemos muchas posibilidades de estar a salvo de contagiarnos, pero para eso fue necesario que el gobierno ejecutará una medida que nos dejó sin empleo ni razones para vivir, el municipio fue aislado por completo con una medida sanitaria, en términos sencillos de entender, la policía cerró el único camino a la montaña así que nadie entra y nadie sale.

De un día a otro todos los habitantes quedamos sin mercado ni clientes, como dije antes cada quien tiene sus formas de sobrevivir, por eso cuando la alcaldía ideó un plan de trabajo con un sueldo mínimo pagado por el gobierno para desmalezar, barrer y mantener las carreteras y obras del municipio me anoté sin dudarlo.

No es que me gustara precisamente el sitio a donde me enviaron aunque sin otra alternativa lo acepté con resignación, mi tarea era mantener el viejo cementerio de los alemanes, un lugar tétrico y sombrío por excelencia que está a unos 2 kilómetros del casco central que en ocasiones especiales recibe la visita de muchas personas, porque allí enterraron a los fundadores de la comunidad y todavía algunos panteones se utilizan porque espacio hay de sombra y como se acerca el día de las madres, es necesario ponerlo al día.

_{Imagen de Katrina_S en Pixabay Fuente}

  Ya pasaban de las 11 de la mañana, cuando la neblina empezó a aglomerarse entre las lápidas y un frío abrumador se introducía dentro de mis huesos en medio de aquella soledad marcada por un silencio absoluto, un rocío débil salpicaba sobre mi rostro traído por la humedad de los árboles y un viento silbante, mis ojos estaban empañados por el agua gélida acumulada, no obstante, en la distancia alcancé a ver entre el paisaje lúgubre la figura de una anciana encorvada que avanzaba en dirección a mí con un paso lento y sin prisa. Cosa que me pareció bastante extraño, ya que por más que mire en todas direcciones no pude detectar a nadie más que le acompañara, solamente me senté a descansar y con algo de recelo, esperé a que llegara hasta el techo de la glorieta de las misas en donde me refugie para escapar de la lluvia.

La tierna viejita me saludó con una sonrisa amable y con un tono de voz bajo, me pidió el favor de que limpiara una tumba en específico, la cual estaba cubierta de vegetación desde hace muchos años por la falta de mantenimiento de los obreros privados, ella era muy pobre por lo que no tenía cómo pagar su mano de obra, según me contó, allí estaba enterrada la madre de la familia, la cual por cierto, recuerdo que era amiga de mi abuela y sabía que había muerto hace unos cuantos años.

La anciana se adelantó a revisar el panteón hoy, aprovechando que había obreros de mantenimiento de la alcaldía para pedir ese favor, porque quería que todo estuviera bonito para cuando llegara su hija que venía desde la ciudad el día de las madres. Sin dudarlo, accedí y con un gesto amable, le garanticé que apenas terminara mi almuerzo me dedicaría a dejar esa tumba en perfectas condiciones, a lo que ella me respondió con las gracias y dejando una frase en el aire que recordaré toda mi vida antes de retirarse, es obligación de las madres dejar todo listo para que nuestros hijos sean bien recibidos cuando lleguen.

Al día siguiente, mientras estaba dando los últimos toques en la lápida llegaron dos compañeros enterradores del cementerio y con asombro me agradecieron por adelantarles el trabajo, bastante confundido les expliqué que no entendían a qué se referían. Fue entonces, cuando me contaron que este día de las madres era especialmente horrible para esa familia, puesto que allí enterrarían a una madre con su hija que murieron en la ciudad a consecuencia del virus y con ellas, se extinguió la familia entera, ya que no quedaba ningún sobreviviente.

_{Imagen de Dee-Burke en Pixabay Fuente}

ENGLISH

Mother's Day at the Cemetery

  I have always been a farmer, one of those who were born and grew up, and of course aspire to nothing other than to die in this mountain village, a magical and beautiful place where my family of German descent forged a strawberry farm practically from nothing when my grandmother and my mother who was just a baby of months came to this land of grace as emigrants with nothing in their pockets but hunger fleeing the horrors of World War II.

Although a long time has passed, their descendants understand very well what they went through, and that is why, in spite of the difficulties, we all struggle to keep the land afloat with the peculiarities that each one has. La Colonia, as is the name attributed to this remote spot, where the cold and the fog caress every morning as a soft touch to the majestic mountain that houses in its belly fertile trails for the production of vegetables, fruits and also, restaurants that serve as an attraction to tourists from the city who travel a couple of hours down a steep road every week to see this natural environment.

However, the world changed suddenly due to a strange virus that spread to the world from China killing people like flies, or at least that is what the old doctor of the town told us, fortunately for being so far away from civilization apparently we have many chances to be safe from infection, but for that, it was necessary that the government executed a measure that left us without jobs or reasons to live, the municipality was wholly isolated with a sanitary measure, in simple terms to understand, the police closed the only road to the mountain so no one enters and no one leaves.

From one day to another all the inhabitants were left without a market or customers, as I said before everyone has their own ways to survive, so when the mayor's office devised a work plan with a minimum wage paid by the government to weed, sweep and maintain the roads and works of the municipality I signed up without hesitation.

My task was to maintain the old cemetery of the Germans, a gloomy and gloomy place par excellence that is about 2 kilometers from the central helmet that on special occasions receives the visit of many people because there they buried the founders of the community and still some pantheons are used because there is space for shade and as Mother's Day is approaching, it is necessary to update it.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

   It was already past 11 o'clock in the morning when the mist began to gather between the tombstones and an overwhelming cold was getting inside my bones in the middle of that solitude marked by an absolute silence, a soft dew splashed on my face brought by the humidity of the trees and a whistling wind, My eyes were blurred by the accumulated icy water, however, in the distance I managed to see in the dreary landscape the figure of a stooped old woman advancing towards me with a slow and unhurried pace. Something that seemed quite strange to me, because no matter how much I looked in all directions I could not detect anyone else accompanying her, I just sat down to rest and with some apprehension, I waited for her to reach the roof of the pavilion of the masses where I took refuge to escape from the rain.

The tender old lady greeted me with a kind smile and with a low tone of voice, she asked me the favor of cleaning a specific grave, which was covered with vegetation for many years due to the lack of maintenance by private workers, she was very poor, so she had no way to pay her labor, as she told me, her mother was buried there, which by the way, I remember she was a friend of my grandmother and I knew that she had died a few years ago.

The old lady went ahead to check the cemetery today, taking advantage of the fact that there were maintenance workers from the mayor's office to ask for that favor because she wanted everything to be nice for when her daughter came from the city on Mother's Day. Without hesitation, I agreed and with a kind gesture, I assured her that as soon as I finished my lunch I would dedicate myself to leaving that tomb in perfect condition, to which she responded with thanks and leaving a phrase in the air that I will remember all my life before retiring, it is the obligation of mothers to leave everything ready for our children to be well received when they arrive.

The next day, while I was putting the final touches on the tombstone, two fellow gravediggers from the cemetery arrived, and with astonishment they thanked me for bringing the work forward, quite confused I explained that they did not understand what they were referring to. It was then, that they told me that this Mother's Day was especially horrible for that family since they would bury there a mother and her daughter who died in the city as a result of the virus, and with them, the whole family was extinguished since there were no survivors left.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Gracias por leer.

La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodmisterio para HIVE.

Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.

Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2023 Susurro del Misterio

Texto de creación original en español, traducido y corregido al inglés usando www.DeepL.com/Translator (versión gratuita) y https://app.grammarly.com/

Thank you for reading

This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.

All copyrights reserved.
© Copyright 2023 Susurro del Misterio

Original creative text in Spanish, translated and corrected into English using www.DeepL.com/Translator (free version) and https://app.grammarly.com/.

This is my entry to the @hispaliterario promoted by the Writing Club @celf.magazine @es-literatos communities