EN
So many years have passed
Other times we had
new stories happened,
but we never forget this love
that for both was the first,
how to forget the looks
innocents we exchanged,
disguised looks.
Smiles, always discreet and passionate,
full of contained purity,
in hearts never in love,
with the passage of time and the way
so many beautiful things were saved,
moments that could have been lived
if the shyness had gone,
today the memories insist on bringing everything to the surface,
made longing for what never happened,
where were the kisses that were not given by you?
And where did I leave those tight hugs that I didn't give you?
Where were the touches in the past
in the hands that made us tremble?
Today it is still possible to hear
the same sound of the strong beating of our hearts, so many years have passed, but life and longing
they did not let the dreamed love die,
and even today when we see each other it shines
the same sparkle in our eyes
And we feel the same emotions
here inside me and in you too,
all the memories of the past were saved,
that without us having control,
over and over in our nostalgia
appears without asking permission.
ESP
Pasaron tantos años,
otros momentos que tuvimos,
nuevas historias sucedieron,
pero nunca olvidamos este amor
que para los dos fue el primero,
como olvidar las miradas
inocentes que intercambiamos,
las miradas disfrazadas.
Sonrisas , siempre discretas y apasionadas,
llenas de una pureza contenida,
en corazones nunca enamorados,
con el paso del tiempo y el camino
tantas cosas hermosas se quedaron guardadas,
momentos que se hubieran podido vivir
si la timidez se hubiera ido,
hoy los recuerdos insisten en traer todo a flor de piel,
hizo añoranza por lo que nunca pasó,
¿dónde quedaron los besos que no fueron dados por ti?
¿Y dónde dejé esos abrazos apretados que no te di?
¿Dónde quedaron en el pasado los toques
en las manos que nos hacían temblar?
Hoy todavía es posible escuchar
el mismo sonido del fuerte latir de nuestros corazones, han pasado tantos años , pero la vida y la añoranza
no dejaron morir el amor soñado,
y aún hoy cuando nos vemos resplandece
el mismo brillo en nuestros ojos
y sentimos las mismas mismas emociones,
aquí dentro de mí y en ti también,
se guardaron todos los recuerdos del pasado,
que sin que nosotros tengamos control,
una y otra vez en nuestra nostalgia
aparece sin pedir permiso.