[EN ES PT] This is all very complicated

in Writing Club2 years ago
Hello there! How are you feeling today???

I wrote the text in Portuguese and translate it into English and Spanish. Illustrations at the end. Hope you like it!

It's simple not to know, it's a trait of the simplicity of the human being. Nobody is born knowing! It's sad to carry weights that we don't want to, necessarily carry weights that we don't need.

No one is like anyone else and your need is not like mine. I shouldn't be forced to fill myself in with answers that don't make sense to the questions in my life... that's unfair.

In fact, this is all very complicated.


Portugues:

É simples não saber mesmo, é traço de simplicidade do ser humano. Ninguém nasce sabendo! É triste carregar pesos que a gente não quer, carregar obrigatoriamente pesos que a gente não precisa.

Ninguém é igual a ninguém e sua necessidade não é igual a minha. Não deveria ser obrigada a me completar com respostas que não fazem sentido pras perguntas da minha vida... isso é injusto.

Na verdade tudo isso é muito complicado.

Español:

Es sencillo no saber, es un rasgo de la sencillez del ser humano. ¡Nadie nace sabiendo! Es triste llevar pesos que no queremos, necesariamente llevar pesos que no necesitamos.

Nadie es como los demás y tu necesidad no es como la mía. No debería verme obligado a llenarme con respuestas que no tienen sentido para las preguntas de mi vida... eso es injusto.

De hecho, todo esto es muy complicado.

English:

actually this is all very complicated

It's simple:
I don't know

and as simple as it is
not know anything
it's not simple
discover everything

I don't even have time
to be who I am
because many steal
a bit of me
in cynical looks

how can i know
what I want to be
if everything that excites me
scare other people

even use words
no interpreter
to generalize to a
pimp meaning only
and that's for sure
doesn't make me excited

how can I know what others want me to know

if all I know paid for with my pains
not worth a scar to others

if all I want to know
it's nothing to others

if all I had to need to know
the others didn't need to know

how can I know
what do you want to hear
if all I mean to say
won't satisfy your questions

I don't even know
who I am

so how could
know who you are
and be able to say
what do you want to hear

I do not know anything
and I don't know either
why it feels so wrong
not know everything

I get lost in wisdom
and falling into logic
irrationally I get distracted and forget everything

and every day
it's a new beginning
are new questions
incessantly wanting
new answers

is that doubt, uncertainty
it's a nameless thing
and it becomes much more
hard to face to try to understand

but it's simple:
I don't know

and I won't know until I die
because I decided to be born retrograde to learn in the next lives

and beyond that excuse
it's simple not to know
because it's not a sin
not get acquainted with what doesn't complete me

it's simple not to know
because it's not wrong

it's simple not to know
because it will always be
hard to learn

it's simple not to know
because it's not simple
survive

it's simple not to know
because simply
I will never know
of everything
and it all
you don't need to know about me

:) 𝓹𝓸𝓻𝓽𝓾𝓰𝓪𝓵𝔃𝓲𝓷

Español:

en realidad todo esto es muy complicado

es simple:
yo no sé

y tan simple como es
no saber nada
no es sencillo
descubre todo

ni siquiera tengo tiempo
ser quien soy
porque muchos roban
un poco de mi
en miradas cínicas

Cómo puedo yo saber
lo que quiero ser
si todo lo que me excita
asustar a otras personas

incluso usar palabras
sin intérprete
generalizar a un
solo significado de proxeneta
y eso es seguro
no me emociona

¿Cómo puedo saber lo que otros quieren que sepa?

si todo lo que se pagó con mis dolores
no vale una cicatriz para los demás

si todo lo que quiero saber
no es nada para los demás

si todo lo que necesitaba saber
los otros no necesitaban saber

Cómo puedo yo saber
Qué quieres escuchar
si todo lo que quiero decir
no satisfará tus preguntas

ni siquiera sé
Quién soy yo

Entonces, ¿cómo podría
sabes quién eres
y poder decir
Qué quieres escuchar

Yo no sé nada
y yo tampoco lo se
por qué se siente tan mal
no saber todo

Me pierdo en la sabiduría
y cayendo en la logica
irracionalmente me distraigo y me olvido de todo

y cada día
es un nuevo comienzo
son nuevas preguntas
incesantemente queriendo
nuevas respuestas

es esa duda, incertidumbre
es una cosa sin nombre
y se vuelve mucho más
difícil de enfrentar para tratar de entender

pero es sencillo:
yo no sé

y no lo sabre hasta que muera
porque decidi nacer retrogrado para aprender en las proximas vidas

y más allá de esa excusa
es simple no saber
porque no es pecado
no familiarizarme con lo que no me completa

es simple no saber
porque no esta mal

es simple no saber
porque siempre será
difícil de aprender

es simple no saber
porque no es sencillo
sobrevivir

es simple no saber
porque simplemente
nunca lo sabré
de todo
es todo
no necesitas saber de mi

:) 𝓹𝓸𝓻𝓽𝓾𝓰𝓪𝓵𝔃𝓲𝓷


Portugues:

na verdade tudo isso é muito complicado

é simples:
eu não sei

e por mais que seja simples
não saber de nada
não é simples
descobrir tudo

eu nem tenho tempo
de ser quem eu sou
porque muitos roubam
um pouco de mim
em olhares cínicos

como eu posso saber
o que eu quero ser
se tudo o que me excita
assustam outras pessoas

até usam palavras
sem interprete
para generalizar a um
chulo significado só
e isso com certeza
não me deixa nada excitada

como eu posso saber o que outros querem que eu saiba

se tudo o que eu sei pagados com dores minhas
não valem uma cicatriz para os outros

se tudo o que eu quero saber
não é nada para os outros

se tudo o que eu tive que precisar saber
os outros não precisaram saber

como eu posso saber
o que você quer escutar
se tudo o que eu pretendo dizer
não irá satisfazer suas perguntas

eu não sei nem
quem eu sou

então como poderia
saber quem você é
e poder dizer
o que você quer escutar

eu não sei de nada
e também não sei
porque parece tão errado
não saber de tudo

eu me perco na sabedoria
e desando na lógica
irracionalmente eu me distraio e esqueço de tudo

e todo dia
é um novo começo
são perguntas novas
querendo incessantemente
respostas novas

é que a dúvida, a incerteza
é coisa sem nome
e se torna muito mais
difícil de encarar pra tentar entender

mas é simples:
eu não sei

e não vou saber até morrer
porque decidi nascer retrógrada para aprender nas próximas vidas

e além dessa desculpa
é simples não saber
porque não é pecado
não me inteirar com o que não me completa

é simples não saber
porque não é errado

é simples não saber
porque sempre vai ser
difícil de aprender

é simples não saber
porque não é simples
sobreviver

é simples não saber
porque simplesmente
eu nunca vou saber
de tudo
e tudo
não precisa saber de mim

:)

𝓹𝓸𝓻𝓽𝓾𝓰𝓪𝓵𝔃𝓲𝓷


290303950_127605149747286_5976514811473472737_n.webp
290289023_386318570142639_4300124567868547962_n.webp290252979_365354955666545_7722361961820069840_n.webp290090787_264593282550484_1118364591641316754_n.webp

@portugalzin, an art and philosophy student who uses poetry to express feelings.

Has been drawing since a little kid and is always seeking to improve her technical skills.

you also can find me on Instagram:
https://www.instagram.com/portugalzin/

por(tu) eu escrevo gal(zin) um cadin