Día y Noche (ESP/ENG)

De una profunda oscuridad emerge una voz cortada y aguda que dice: ¡ Tu me amas ! Era la noche como una doncella envuelta en un velo de penumbras.
Fugaz le responde una voz breve pero enérgica cual fuego abrasador ¡ Sí, te amo ! Aclama el día.
Pues entonces, acompañame replica la noche.
¡ No puedo! Aunque nos amemos no podemos estar juntos, un poco más débil que antes responde el día.
Si, lo sé. Pero por favor nunca dejes de seguirme y quizás cuando yo decaiga y tu aparezcas así como cuando te marches agotado y yo llegue con mis brillantes doncellas podamos vernos brevemente y sentir cada uno la desvalida presencia del otro.
Y así acordaron; día y noche, perseguirse mutuamente en un ciclo interminable hasta el fin de los tiempos solo con la esperanza de unos breves instantes de crepúsculo.

English

From a deep darkness emerges a sharp, clipped voice that says: ¡Do you love me! It was the night like a maiden wrapped in a veil of darkness.
A brief but energetic voice answers her, fleeting, like a blazing fire: Yes, I love you! The day shouts.
Well then, come with me," replies the night.
I can't! Even if we love each other we can't be together," a little weaker than before, the day replies.
Yes, I know. But please never cease to follow me and perhaps when I decline and you appear as well as when you leave exhausted and I arrive with my bright maidens we may see each other briefly and feel each other's helpless presence.
And so they agreed; day and night, to pursue each other in an endless cycle until the end of time with only the hope of a few brief moments of twilight.

•Foto extraída de Pixabay y editada en Canva
•Texto traducido en deepl

•Photo extracted from Pixabay and edited in Canva.
•Text translated in deepl