Hispaliterario 19 / El beso de la vida (Esp- Eng)

Poco iba a imaginar Lorena que ese día sería el más feliz de su vida. La noche anterior habló largo y tendido con Eduardo y quedaron en verse al día siguiente. Lo que no sabía era que su amado le tenía una sorpresa.

Fuente. Editado en Canva

Acostada en su cama, al finalizar la conversación rememoró la vez que lo conoció y cómo su amistad fue surgiendo de a poco. Cuando él se le declaró, ella no estaba segura de aceptar, y es que, aunque le gustaba, tenía ciertas inseguridades sobre si sería acertado comenzar una relación. Todavía tenía heridas de la anterior, y no quería sufrir una decepción amorosa, otra más.

Sin embargo, ya había transcurrido bastante tiempo de eso, y ahora estaba más segura de lo que sentía. Se preguntaba qué harían al día siguiente, pues sintió en la voz de Eduardo algo de nervios y ansiedad.

Al despertar, Lorena se dirigió al baño y comenzó con su rutina diaria. Tenía que ir a trabajar, y después iría con su familia, porque Eduardo los había invitado a todos, según dijo él, a casa de unos amigos donde se haría una reunión familiar. Ella sospechaba, pero no tenía certeza de lo que podría pasar.

Al llegar la hora, partió con su familia. Eduardo le había dicho que se verían en su casa y de ahí irían al lugar de la reunión, una posada de estilo colonial en pleno centro de la ciudad. Lo llamó y le dijo que iba en camino.

Al llegar a casa de su novio se encontró conque no estaba. En cambio, la recibió su mamá. Los ojos de Lorena se hicieron más grandes al ver que le entregaba una tarjeta. Al leer su contenido, sus ojos se llenaron de lágrimas.

Los padres de ella se quedaron un poco consternados, pues no sabían qué estaba pasando, aunque su hermana intuyó algo y se lo dijo al oído.

Emprendieron rumbo a la posada, que quedaba cerca. Al llegar a la plaza el corazón de Lorena latía con mucha fuerza que sentía que se le iba a salir del pecho. Fue entonces cuando vio a otra persona, y es que la prima de Eduardo la estaba esperando. Entonces le entregó una segunda tarjeta. Lo que había sido una intuición, ahora se iba convirtiendo en una certeza.

La prima de Eduardo la abrazó con fuerza y Lorena comenzó a llorar. No podía creer que lo que estaba pasando era real. Miró a los alrededores de la plaza, pensando que Eduardo se encontraba por allí, pero no, siguieron el camino.

Durante el trayecto, Lorena recordó el momento justo cuando se hicieron novios, el beso que se dieron en medio del puente, después de un fuerte aguacero y la brisa que soplaba tan fuerte y que desordenaba su cabello ondulado. Era como si hubiera vivido una escena de película.

A cada paso que daba iba alerta. Miraba en las esquinas, hacia el otro lado de la acera, se detenía en ciertos detalles, pero no lo veía por ningún lado. Fue entonces cuando vio a otra persona que la abrazó y le dio un beso en la mejilla y le entregó una tercera tarjeta.

Leía las palabras, pero no las entendía. Se quedó un rato mirando la tarjeta y su contenido, y se mostró agradecida. No podía contener las lágrimas.

Hubo un momento en el que recordó la conversación trascendental que la convenció y que supo que él era la persona adecuada para ella, y recordó también el momento en que se dio cuenta de que estaba enamorada, el día que salieron a caminar hacia la montaña, y hablaron de todo: de sus amores y desamores, de sus expectativas, de lo que más amaban y odiaban en el mundo y las relaciones con sus respectivas familias… Ese día abrieron sus corazones el uno al otro y terminaron fundiéndose en un beso bajo la sombra de un gran árbol… Ese día parecía lejano, y para Lorena todo había sido como un sueño del que no quería despertar.

Al llegar a la posada recibió varias tarjetas más. Miró hacia todos lados, las puertas de las habitaciones estaban cerradas, parecía que no había nadie, excepto las personas que la habían recibido. Se preguntaba si Eduardo saldría de alguna de las puertas que la rodeaban. El silencio era inquietante… Fue al subir cuando se llevó la sorpresa de su vida, y las lágrimas volvieron a brotar como un torrente.

Por un momento no creyó lo que estaba pasando. Todo era tan rápido e inesperado que no pudo salir de su asombro. Allí, frente a ella, y rodeado de sus amigos y familiares, estaba su amado, arrodillado, sosteniendo un anillo en sus manos. Ella lo veía temblar, con su rostro sonriente y con las lágrimas asomándose en sus ojos. Él preguntó, ella respondió con rotundidad y firmeza, y ambos se abrazaron mientras los demás aplaudían y lloraban.

La felicidad era plena, los novios se amaban, se fundieron en un fuerte abrazo y en un largo beso y ese momento lo fue todo, no había más tristezas, los recuerdos y las malas experiencias eran cosa del pasado; ahora podían pensar en un nuevo comienzo, empezar una nueva vida sin miedos ni temores, porque sellaron un pacto entre ellos, con sus labios aferrados al inquebrantable beso, en un día que fue eterno, que pervive para siempre en el corazón de ambos, porque se encontraron sin siquiera pensar que se estaban buscando.

Foto de mi archivo personal

Esta es mi entrada al Reto hispaliterario 19. Agradezco la invitación de los muchachos de @hispaliterario por esta iniciativa que me ha motivado a escribir mi historia personal, porque el beso es una muestra de cariño y afecto a esa persona amada, y en trasfondo de este beso hay una historia personal que quiero compartir con la comunidad. Gracias de nuevo por esta oportunidad. Al mismo tiempo, quiero invitar a @nafonticer y a @yo14
Unirse a este hermoso reto. Saludos.

Kiss of life

Hardly would Lorena have imagined that this day would be the happiest of her life. The night before, she had spoken at length with Eduardo, and they agreed to meet the next day. What she didn't know was that her beloved had a surprise for her.

Fuente. Editado en Canva

Lying on her bed, at the end of the conversation, she reminisced about the time she met him and how their friendship gradually developed. When he proposed to her, she wasn't sure if she would accept, and even though she liked him, she had some insecurities about whether it would be wise to start a relationship. She still had wounds from the previous one, and she didn't want to suffer another disappointment in love.

However, enough time had passed since that, and now she was more sure of how she felt. She wondered what they would do the next day, for she sensed in Eduardo's voice something nervous and anxious.

Waking up, Lorena went to the bathroom and began her daily routine. She had to go to work, and then she would go with her family, because Eduardo had invited them all, he said, to a friends' house where there would be a family reunion. She was suspicious, but not sure what would happen.

When the time came, she left with her family. Eduardo had told her that they would meet at his house and from there they would go to the meeting place, a colonial style hostel in the center of the city. She called him and told him she was on her way.

When she arrived at her boyfriend's house, she found that he was not there. Instead, she was greeted by her mother. Lorena's eyes grew bigger as she saw a card handed to her. As she read its contents, her eyes filled with tears.

Her parents were a bit dismayed, as they didn't know what was going on, although her sister sensed something and whispered it in her ear.

They set off for the hostel, which was nearby. When they reached the town square, Lorena's heart was pounding so hard that she felt like it was going to burst out of her chest. It was then that she saw another person, Eduardo's cousin, was waiting for her. Then she handed him a second card. What had been an intuition was now becoming a certainty.

Eduardo's cousin hugged her tightly, and Lorena began to cry. She could not believe that what was happening was real. She looked around the town square, thinking that Eduardo was there, but no, they continued on their way.

During the ride, Lorena remembered the moment just when they became sweethearts, the kiss they gave each other in the middle of the bridge, after a heavy downpour and the breeze blowing so hard and messing up her wavy hair. It was as if she had lived a scene from a movie.

With every step she took, she was alert. She looked around corners, across a sidewalk, stopped at certain details, but she couldn't see him anywhere. It was then that she saw another person who hugged her and gave her a kiss on the cheek and handed her a third card.

She read the words, but did not understand them. She stared at the card and its contents for a while, and was grateful. Furthermore, she could not hold back the tears.

There was a moment when she remembered the momentous conversation that convinced her and that she knew he was the right person for her, and she also remembered the moment she realized she was in love; the day they went for a walk to the mountain, and talked about everything: Of their loves and heartbreaks, of their expectations, of what they loved and hated most in the world and the relationships with their respective families… That day, they opened their hearts to each other and ended up melting in a kiss under the shade of a big tree… That day seemed far away, and for Lorena it had all been like a dream from which she did not want to wake up.

When she arrived at the hostel, she received several more cards. She looked everywhere, the doors of the rooms were closed, it seemed that no one was there, except the people who had received her. She wondered if Edward would come out of the doors that surrounded her. The silence was eerie… It was when she went upstairs that she got the surprise of her life, and the tears came again like a torrent.

For a moment, she didn't believe what was happening. Everything was so fast and unexpected that she could not get out of her astonishment. There, in front of her, and surrounded by her friends and family, was her beloved, kneeling, holding a ring in his hands. She could see him trembling, his face smiling and tears welling up in his eyes. He asked, she answered emphatically and firmly, and they both embraced while the others applauded and cried.

Happiness was full, the bride and groom loved each other, they melted in a strong embrace and a long kiss and that moment was everything; there was no more sadness, memories and bad experiences were a thing of the past; now they could think of a new beginning, start a new life without fears or apprehensions, because they sealed a pact between them, with their lips clinging to the unbreakable kiss, in a day that was eternal, that survives forever in the hearts of both, because they met without even thinking that they were looking for each other.

Picture of my personal Archive

This is my entry to the Reto hispaliterario 19. I appreciate the invitation of the guys from @hispaliterario for this initiative that has motivated me to write my personal story, because the kiss is a token of affection and affection to that loved one, and in the background of this kiss there is a personal story that I want to share with the community. Thanks again for this opportunity. At the same time, I would like to invite @nafonticer and @yo14 to join this beautiful challenge. Greetings.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)