The death of the king[eng-esp]|La muerte del rey[eng-esp]

in Writing Club2 years ago


Source

The land of Obiagu, blessed with milk and honey. A land where the people old and young are free to express themselves without the fear of being maimed. Has now been turned into a battleground flowing with the blood and tears of its people.

It was on a Monday morning when king Nebuchadnezzar died. The whole town didn't have much of a cry to share as they knew what followed next. They listen to the town crier as he announced the king's death and the beginning of the hunt. They hunt for seven people whose head would accompany their mighty king to the grave.
For the rest of the week, the village became a ghost town, as most people vanished without a trace while others barricaded themselves within their homes.

Chika and his wife Uju had a much different experience. During the period of the hunt, Chika fell seriously ill, shivering like fish out of the water while still running at a high temperature. Uju knew it was a sickness he contracted from the mines, where he worked. He had come down with the same illness two months ago and the native doctor prescribed some herbal leaves which she used for his medication. The only problem was that it was located close to the oba's palace and considering the circumstance, it would be foolish to go there.
So, she tried creating some herbal mixtures of her own, but after a few days, the sickness got worse. Then, she decided to go out and get the herbal leaves to cure her husband.

She moved out very late in the night when she was sure that no one was watching, the night was dark so she carried a flashlight with her as she explored the deepest parts of the bushes, using it as a shortcut to get to the herbal drugs. She recalled how her husband had begged her to stay behind but she refused for the fact that she was pregnant, which was more of a reason for her to save his life.
She walked carefully and silently like a cat in the night flashing her touch into the night and turning it off at the slightest pin drop.

She finally made it to the herbal plant which had the leaves needed for her mixture. So she slowly approached and plucked the leaves. A few moments later she started hearing footsteps and noises from the palace. "Who is there ?" The voice barked. But before she could say a word, she was hit on the head and fell heavily to the ground, the silence echoed in her ear. She heard voices saying, "Kill her now", " behead her".., Her heart began to faint and her vision became blurry. But then she saw a bright yellow light rushing towards her direction she couldn't see the face behind the light but she could tell it was her husband. She passed out a few moments later, waking up at the entrance to her house and a husband bleeding profusely. He had matchet cuts all over him where blood poured out, but he smiled brightly when he saw her awake.

"I told you not to go", he smiled."you look beautiful when you sleep..." He paused and smiled, "take care of our baby. And don't you dare stop being happy. I...lo...v..e you Uju, always and forever. Stay strong..as al..ways."
Uju was still shocked at what she was seeing she didn't have time to reply to him until Chika passed away.

The next day the hunt was declared complete.

It was a cold but happy day in the land but to some other people it was like the rise of the dark sun and Uju was one of them. She eventually gave birth to a son who she name after her husband and together they lived happily outside the town of Obiagu.




Esp.

Source

La tierra de Obiagu, bendecida con leche y miel. Una tierra en la que los ancianos y los jóvenes son libres de expresarse sin temor a ser mutilados. Ahora se ha convertido en un campo de batalla que fluye con la sangre y las lágrimas de su pueblo.

Fue un lunes por la mañana cuando murió el rey Nabucodonosor. Todo el pueblo no tenía mucho que llorar ya que sabían lo que seguía a continuación. Escucharon al pregonero mientras anunciaba la muerte del rey y el comienzo de la cacería. Se cazan siete personas cuya cabeza acompañaría a su poderoso rey a la tumba.
Durante el resto de la semana, el pueblo se convirtió en una ciudad fantasma, ya que la mayoría de la gente desapareció sin dejar rastro mientras que otros se atrincheraron en sus casas.

Chika y su esposa Uju tuvieron una experiencia muy diferente. Durante el periodo de la cacería, Chika cayó gravemente enferma, temblando como un pez fuera del agua mientras seguía teniendo una temperatura elevada. Uju sabía que era una enfermedad que había contraído en las minas, donde trabajaba. Hacía dos meses que había contraído la misma enfermedad y el médico nativo le recetó unas hojas de hierbas que utilizó para su medicación. El único problema era que se encontraba cerca del palacio del oba y, dadas las circunstancias, sería una tontería ir allí.
Así que probó a crear algunas mezclas de hierbas por su cuenta, pero al cabo de unos días, la enfermedad empeoró. Entonces, decidió salir a buscar las hojas de hierbas para curar a su marido.

Salió muy tarde en la noche, cuando estaba segura de que nadie la observaba, la noche era oscura, así que llevó una linterna con ella mientras exploraba las partes más profundas de los arbustos, usándola como atajo para llegar a las hierbas medicinales. Recordó cómo su marido le había rogado que se quedara atrás, pero ella se negó por el hecho de que estaba embarazada, lo que era más bien una razón para salvar su vida.
Caminó con cuidado y en silencio, como un gato en la noche, haciendo brillar su toque en la noche y apagándolo a la menor caída de un alfiler.

Finalmente llegó a la planta de hierbas que tenía las hojas necesarias para su mezcla. Se acercó lentamente y arrancó las hojas. Unos instantes después, empezó a oír pasos y ruidos procedentes del palacio. "¿Quién está ahí?" La voz ladró. Pero antes de que pudiera decir una palabra, fue golpeada en la cabeza y cayó pesadamente al suelo, el silencio resonó en su oído. Oyó voces que decían: "Matadla ahora", "decapitadla"... Su corazón empezó a desfallecer y su visión se volvió borrosa. Pero entonces vio una luz amarilla brillante que se dirigía hacia ella, no pudo ver la cara que había detrás de la luz, pero supo que era su marido. Se desmayó unos instantes después, despertando en la entrada de su casa y con su marido sangrando profusamente. Tenía cortes de fósforo por todo el cuerpo por donde manaba la sangre, pero sonrió alegremente cuando la vio despierta.

"Te dije que no te fueras", sonrió. "Estás preciosa cuando duermes..." Hizo una pausa y sonrió, "cuida de nuestro bebé. Y no te atrevas a dejar de ser feliz. Yo...lo...v..e a ti Uju, siempre y para siempre. Mantente fuerte... como todos".
Uju todavía estaba sorprendida por lo que estaba viendo y no tuvo tiempo de responderle hasta que Chika falleció.

Al día siguiente la cacería fue declarada completa.

Fue un día frío pero feliz en la tierra, pero para algunas personas fue como la salida del sol oscuro y Uju fue una de ellas. Finalmente dio a luz a un hijo al que puso el nombre de su marido y juntos vivieron felices en las afueras de la ciudad de Obiagu.
Translated with deepl.com

Sort:  

I liked it. The only thing I didn't understand was why they buried the mighty king with seven heads of vassals. Is it a custom of some culture, or is it just fiction?