[ Eng- Esp ] Encounters at sunset | Poem

The afternoons were always ours between laughter and agonies
they were our many colorful sunsets
now those afternoons go unnoticed and cold
to whom do I tell my fears now?

The change has been slow and abrupt
but I've realized that you're still there, even if I don't see you
I find you in every sunset and in every flower that heals my burden
I am happy to think of you and to know you near the village.

Some sunsets are gray, others are pink and even orange
but I like that you are there as before and as always
it wasn't easy to get used to being without your red cheeks
I feel you, I smell you, I hear you because I come from the womb.

May the encounters continue, every sunset and no matter where I am...

Hace dos años te perdí para nunca más volverte a ver
te fuiste en el ocaso y ni el amanecer te regresó
sola y vacía quedé, con lágrimas que no dejaban de correr
no sabía bien qué hacer pero a pocos le interesó.

Las tardes siempre fueron nuestras entre risas y agonías
fueron nuestros muchos atardeceres de colores
ahora esas tardes pasan desapercibidas y frías
¿a quién le cuento ahora mis temores?

Ha sido lento y abrupto el cambio
pero me he dado cuenta que sigues ahí, aunque no te vea
te encuentro en cada atardecer y en cada flor que cura mi agobio
me alegra pensarte y saberte cerca de la aldea.

Algunos atardeceres son grises, otros rosados y hasta naranjas
pero me gusta que estés ahí como antes y como siempre
no fue fácil acostumbrarse a estar sin tus mejillas rojas
te siento, te huelo, te escucho porque vengo de vientre.

Que sigan los encuentros, cada atardecer y sin importar donde esté…

---

_{Traducido con App https://www.deepl.com/translator
Translated with App https://www.deepl.com/translator}

---