It takes two - eng/esp

I had this couple of dancers, Alejandra and Leo, who wanted to take some photos in Old Havana but without much costume to show off, just their poses and the contrast of their movements with the daily life of the passers-by and tourists in the area. I couldn't convince them to take the photos at a time with more favorable natural light, so I had to mount the flash on top of the camera and hope for the best. Luckily, in this little square that we used for some of their moves, the shadow of the adjacent building already occupied quite a bit of the cobblestone, so I took advantage of the absence of direct sunlight to take some shots. They turned out to be an excellent team, it was a real pleasure to take photos of them.

---

Tenía esta pareja de bailarines, Alejandra y Leo, que querían hacerse algunas fotos en la Habana Vieja pero sin mucho vestuario que lucir, solamente sus poses y el contraste de sus movimientos con la cotidianeidad de los transeúntes y los turistas de la zona. No pude convencerles de hacer las fotos en un horario con una luz natural más favorable, así que tocó montar el flash encima de la cámara y esperar los mejor. Por suerte en esta plazoleta que usamos para algunas de sus ocurrencias, ya la sombra del edificio contiguo ocupaba bastante del empedrado, así que aproveché esa ausencia de luz directa del sol para hacer algunos disparos. Ellos resultaron ser un excelente equipo, fue un verdadero placer hacerles fotos.

---

---

With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me: