Al rescate de los sueños Versión (Esp/Ing)

“La vida no es la que uno vivió. Sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”. (Eduardo Galeano, El libro de los abrazos, p.59)

Es inevitable no pensar que un nuevo año implica cambios, pero bien vale la pena replantearse las metas incumplidas y los sueños que hemos postergado, porque se han vuelto inalcanzables.

Hoy iré a rescatar un libro que también me encausa en la vida; Eduardo Galeano es su autor, El libro de los abrazos es su título, y lo comparto con todos “porque así lo deseo”.

Yo escribo para quienes no pueden leerme. Los de abajo, los que esperan desde hace siglos en la cola de la historia, no saben leer o no tienen con qué. (Eduardo Galeano, El libro de los abrazos, p.54)

Fue Galeano un gran periodista, ensayista, afilado en sus criterios, sagaz, sustancial en sus significaciones que logró “abrazar a la América toda”.

Cuando abrazó a los desfavorecidos con estos textos, lo hizo con palabras sencillas y desde lo irónico, recurso que me encanta de él, hasta utilizarlo yo; evocaba al abrazo para contemplar las amplias sonrisas que esto provoca.

No es un año de penas, sino de glorias, de encuentros, de amor y paz. Y nada menos que comenzarlo con la lectura, al menos, de algunos de los relatos de este compendio.

Si de afectos se trata y comienzos bonitos, historias con hechizos de brujas, decidan la lectura como lo pretendan, pero recomiendo caer en una “enfermedad jodida y contagiosa”, de esas en las que deseamos incontenidamente caer en este 2025; así llama al amor.
"El amor se puede provocar, dejando caer un puñadito de polvo de quererme, como al descuido, en el café o en la sopa o el trago. Se puede provocar, pero no se puede impedir." (p.45)
De acuerdo totalmente con esta idea y con las demás, señaló que al corazón no se ordena, pero sí podemos incentivar a querer a los demás, a aspirar la realización de los sueños, a desembocar en un letargo de pasiones por el mundo que nos rodea y ser mejores cada día.
Estrechemos nuestras manos y abracemos mucho. ¿Saben lo que avivan los abrazos? ¿Creen que es una casualidad que este libro se titule de esta forma?
El abrazo significa encuentro, calor y resguardo.
El abrazo parte del contacto físico que proyecta un mensaje.
Apacigua el estrés y la angustia.
Desarrolla la autoestima.
Estimula la oxitocina, la hormona que nos aviva la satisfacción.
Libera dopamina, hormona de la motivación y del buen humor.
Es un libro que desmiente a los políticos, establece relaciones con la ficción, la imaginación, la historia, y comparte un tiempo con Los nadie.
“Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada. Que no hablan idiomas, sino dialectos. Que no hacen arte, sino artesanía… Que no son seres humanos, sino recursos humanos”… (p.76).
Se divierte con los niños, pero no los subestima. Los apoya y aplaude, desde sus conocimientos ante la vida y las circunstancias, con El arte para los niños (p.87).
"Y entonces la niña lo interrumpió:
-Qué pajarita de mierdita -opinó."
Y repasa una y otra vez que soñar consiente al recuerdo y a la memoria. Nos convoca desde Los sueños de Helena:
"-Suéñeme, que le conviene. Suéñeme, que le va a gustar" (p.45).
Invita a la lectura, a la reflexión, y sobre todo, a escribir, desde el aliento y el fuego de las palabras; a la creación verdadera para “dar vida” a nuestros compañeros en esta gran Comunidad de Hive, desde La casa de las palabras.
“A la casa de las palabras, soñó Helena Villagra, acudían los poetas. Las palabras, guardadas en viejos frascos de cristal, esperaban a los poetas y se les ofrecían… los poetas abrían los frascos, probaban palabras con el dedo y entonces se relamían o fruncían la nariz” (p.87).
¿Alguna vez has sentido que una frase puede cambiar tu día? Léeme y complace a Galeano, mira el mundo con otros ojos, no pongas freno a tu imaginación, destaca tus tradiciones, tu identidad y continúa tu desarrollo espiritual, personal y profesional.
¡Vamos a rodearnos de afecto y calidez emocional, lo necesitamos!
“Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se reconocen y se abrazan, y ese lugar es mañana” (p.87).

¡Agradezco que me lean, les va a gustar!
Estaré muy atenta a los comentarios.
Me encantaría saber lo que piensas y así trazar mi camino en Hive.
Contenido de mi autoría.
Fotos: Wikipedia y de mi Xiaomi Redmi 9a.
Traductor utilizado: Traductor deepl.
Obra citada: El libro de los abrazos de Eduardo Galeano.

         >Rescuing dreams

“Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to tell it.” (Eduardo Galeano, The Book of Embraces, p.59)
It is inevitable not to think that a new year implies changes, but it is well worth reconsidering the unfulfilled goals and the dreams that we have postponed because they have become unattainable.
Today I will go to rescue a book that also guides me in life; Eduardo Galeano is its author, The Book of Embraces is its title, and I share it with everyone “because I want to.”
I write for those who cannot read me. Those below, those who have been waiting for centuries in the queue of history, do not know how to read or do not have the means to do so. (Eduardo Galeano, The Book of Embraces, p. 54)
Galeano was a great journalist, essayist, sharp in his criteria, shrewd, substantial in his meanings, who managed to “embrace all of America.”
When he embraced the underprivileged with these texts, he did so with simple words and from an ironic point of view, a resource that I love about him, and that I even use myself; he evoked the embrace to contemplate the wide smiles that this provokes.
It is not a year of sorrows, but of glories, of encounters, of love and peace. And nothing less than to begin it with the reading, at least, of some of the stories in this compendium.
If it's about affection and beautiful beginnings, stories with witches' spells, decide to read as you wish, but I recommend falling into a "fucking contagious disease", one of those that we want to fall into uncontrollably in this 2025; that's what he calls love.
"Love can be provoked by dropping a handful of love-me dust, as if by accident, in the coffee or in the soup or the drink. It can be provoked, but it cannot be prevented." (p. 45)
I totally agree with this idea and with the others, I pointed out that the heart is not ordered, but we can encourage it to love others, to aspire to the realization of dreams, to end up in a lethargy of passions for the world around us and to be better every day.
Let's shake hands and hug a lot. Do you know what hugs revive?
Do you think it's a coincidence that this book is titled this way?
 The hug means encounter, warmth and shelter.
 The hug is based on physical contact that projects a message.
 It soothes stress and anxiety.
 It develops self-esteem.
 It stimulates oxytocin, the hormone that fuels our satisfaction.
 It releases dopamine, the hormone of motivation and good humor.
It is a book that refutes politicians, establishes relationships with fiction, imagination, history, and shares time with The Nobodies.
“The Nobodies: the children of no one, the owners of nothing. Who do not speak languages, but dialects. Who do not make art, but crafts… Who are not human beings, but human resources”… (p.76).
He has fun with children, but does not underestimate them. He supports and applauds them, from his knowledge of life and circumstances, with Art for Children (p.87).
"And then the girl interrupted him:
-What a fucking bird -she said."
And she goes over and over again that dreaming allows for remembrance and memory. She calls us from Helena's Dreams:
"-Dream me, it suits you. Dream me, you'll like it" (p. 56).
She invites us to read, to reflect, and above all, to write, from the breath and fire of words; to true creation to "give life" to our companions in this great Hive Community, from The House of Words. "To the house of words, Helena Villagra dreamed, the poets came.
The words, kept in old glass jars, waited for the poets and were offered to them... the poets opened the jars, tried words with their fingers and then licked their lips or wrinkled their noses" (p.45).
Have you ever felt that a phrase can change your day? Read me and please Galeano, look at the world with different eyes, do not put a brake on your imagination, highlight your traditions, your identity and continue your spiritual, personal and professional development. Let's surround ourselves with affection and emotional warmth, we need it!
“There is only one place where yesterday and today meet and recognize each other and embrace each other, and that place is tomorrow” (p.87).

I appreciate you reading me, you'll like it!
I'll be very attentive to the comments.
I'd love to know what you think and so chart my path in Hive.
Content of my authorship.
Photos: Wikipedia and my Xiaomi Redmi 9a.
Translator used: Deepl translator.
Cited work: Cited work: The Book of Embraces by Eduardo Galeano.