[ESP/ENG] Iniciativa / Mi navidad soñada

Mientras leía la publicación de @charjaim sobre la iniciativa propuesta por @damarysvibra, titulada “¡Llegó diciembre!… ¿Qué vamos a hacer?”, una cosa me llevó a la otra y encontré que ambas publicaciones resonaban con mis anhelos y mi situación actual.

No sé cómo ni en qué momento me quedé dormido, pero comencé a experimentar un nivel de felicidad que hacía años no sentía.

Esa felicidad se debía a que estaba en la casa de mis padres, disfrutando de su compañía y la de mis hermanos. En esa escena, yo era 50 años más joven y era 25 de diciembre.

La casa estaba adornada con luces, pintada de colores brillantes, y una mesa servida hacía presagiar un día lleno de alegría y disfrute.

Mi madre nos repartía golosinas, hablaba con nosotros y nos decía que había sido un año muy bonito, en el que se habían cumplido metas y sueños, y que debíamos estar agradecidos por ello.

Pero lo que más disfrutábamos era la felicidad de tener a toda la familia unida y con la salud necesaria para seguir luchando por nuestros sueños y proyectos de vida.

Después de que mi mamá habló, lo hizo mi padre y, acto seguido, nos invitaron a sentarnos a la mesa.

Justo cuando íbamos a comenzar a disfrutar de los platos servidos, algo me despertó y volví a la realidad.

Debo confesar que ha sido uno de los momentos más duros de los últimos años, porque esa escena que viví hace tiempo está muy lejos de ser real hoy, y solo en sueños puedo revivirla.

Así que, siendo fiel al título de esta publicación, les digo que mi Navidad soñada es aquella en la que mi familia está unida, sin muchos recursos materiales, pero llena de afecto y cariño para compartir. Es ese instante en el que mi madre vivía y nos regalaba su ejemplo, su bondad y su optimismo.

En esa Navidad soñada, estamos todos los hermanos juntos, y no viviendo en países diferentes, tratando de encontrar un horizonte lejos del hogar que nos vio crecer.

Para mí, esa es mi Navidad soñada: un momento en el que reinan el amor y la unidad familiar, más allá de las riquezas materiales, porque la Navidad, en mi corazón, es sinónimo de felicidad, y la mayor satisfacción siempre me la ha dado mi familia.

Sin embargo, a pesar de esta realidad que no puedo cambiar, debo responder la pregunta de @damarysvibra y contarles qué voy a hacer esta Navidad.

En primer lugar, intentaré ser feliz y hacer feliz a mi esposa y a las personas que estos años han compartido la Navidad con nosotros; continuaré con mi costumbre de llevar un plato de comida a los más necesitados de mi comunidad y un dulce a los niños de mi cuadra; llamaré a cada uno de mis hermanos para desearles felicidades y decirles cuánto los quiero.

Será también un momento ideal para evaluar el año que termina y proponer nuevas metas para el 2026.

A nivel global, considero que la Navidad soñada es aquella en la que reinan la solidaridad humana, el bienestar general y los buenos sentimientos, y donde todo esto puede ser compartido entre todos los seres humanos. En esa Navidad soñada no puede haber egos desmedidos, maltratos, guerras ni nada que lacere la dignidad humana.

No sé qué harán ustedes.

Yo seguiré luchando por alcanzar esa Navidad soñada, y esta plataforma es uno de los espacios que tengo para exponer mis ideas.

¿Qué piensan ustedes?

Notas: Las fotografías son de mi propiedad, tomadas de mi álbum familiar.
Para la traducción, utilicé DeepL Translate.

ENGLISH

Greetings to all members of the @holos-lotus community.

While reading @charjaim's post about the initiative proposed by @damarysvibra, titled “December is here!… What are we going to do?”, one thing led to another and I found that both posts resonated with my desires and my current situation.

I don't know how or when I fell asleep, but I began to experience a level of happiness that I hadn't felt in years.

That happiness was due to the fact that I was at my parents' house, enjoying their company and that of my brothers. In that scene, I was 50 years younger and it was December 25th.

The house was decorated with lights, painted in bright colors, and a served table heralded a day full of joy and enjoyment.

My mother gave us candy, talked to us and told us that it had been a very nice year, in which goals and dreams had been fulfilled, and that we should be grateful for it.

But what we enjoyed most was the happiness of having the entire family together and with the necessary health to continue fighting for our dreams and life projects.

After my mother spoke, my father did, and we were immediately invited to sit at the table.

Just when we were going to start enjoying the dishes served, something woke me up and I came back to reality.

I must confess that it has been one of the hardest moments in recent years, because that scene that I experienced a long time ago is very far from being real today, and only in dreams can I relive it.

So, being true to the title of this publication, I tell you that my dream Christmas is one in which my family is united, without many material resources, but full of affection and love to share. It is that moment in which my mother lived and gave us her example, her kindness and her optimism.

In that dreamed Christmas, we are all brothers together, and not living in different countries, trying to find a horizon far from the home where we grew up.

For me, that is my dream Christmas: a moment in which love and family unity reign, beyond material wealth, because Christmas, in my heart, is synonymous with happiness, and the greatest satisfaction has always been given to me by my family.

However, despite this reality that I cannot change, I must answer @damarysvibra's question and tell you what I am going to do this Christmas.

First of all, I will try to be happy and make my wife and the people who have shared Christmas with us happy over the years; I will continue with my custom of bringing a plate of food to the neediest in my community and a sweet to the children on my block; I will call each of my brothers to wish them congratulations and tell them how much I love them.

It will also be an ideal time to evaluate the year that is ending and propose new goals for 2026.

On a global level, I consider that the dreamed Christmas is one in which human solidarity, general well-being and good feelings reign, and where all this can be shared among all human beings. In that dreamed Christmas there can be no excessive egos, abuse, wars or anything that lacerates human dignity.

I don't know what you guys will do.

I will continue fighting to achieve that dream Christmas, and this platform is one of the spaces I have to present my ideas.

What do you think?

Notes: The photographs are my property, taken from my family album.
For the translation, I used DeepL Translate.