"Dos Gordas Vuelan al Cielo"|Reflexión Original de Marabuzal [ESP-ENG]

in Holos&Lotuslast month


✳️ Saludos, Holos Lotus!!!

🫂 Deseando a todos los integrantes de esta #comunidad, salud, prosperidad y crecimiento personal!!!!



✳️ Greetings, Holos Lotus!!!

🫂 Wishing all members of this #community health, prosperity, and personal growth!!!!



¿Saben qué?

Vamos a suponer que hay un planeta que se llama Dios y vamos a suponer además que puedes tomar un avión y volar hasta Dios.

Gracias por seguirme.

Por eso esta publicación tiene este título. Una especie de metáfora literaria aunque no es de literatura de lo que te vengo a hablar en esta ocasión.

Te hablaré de la baja autoestima de algunas personas. Y si el tema te atrae te invito a seguir hasta el final

Para ilustrar mi reflexión voy a basarme en dos ejemplos:

Ejemplo 1:  

La baja autoestima de Sonia después de ser una mujer promiscua la ha obligado a acercarse a Dios.

Ejemplo 2: 

Cuando Estrella terminó con el hombre 80 sobre su cama decidió acercarse a Dios pues sintió que no valía nada.



You know what?

Let's suppose there's a planet called God, and let's also suppose you can take a plane and fly to God.

Thanks for following me.

That's why this post has this title. A kind of literary metaphor, although I'm not going to talk about literature this time.

I'll talk about the low self-esteem some people have. And if the topic interests you, I invite you to read on to the end.

To illustrate my point, I'll use two examples:

Example 1:

Sonia's low self-esteem after being promiscuous has led her to seek God.

Example 2:

When Estrella broke up with the man in her bed, she decided to seek God because she felt worthless.


Fuente


Ambos ejemplos (de absoluta ficción) son reflejos de una autoestima baja. Ambas mujeres son gordas. Lindas y gordas. Y eso les hace actuar como si dieran bandazos y no se sintieran bien con lo que son.

¿Qué pasa cuando te sientes tan mal contigo mismo que no sabes dónde refugiarte? La autoestima baja puede llevarte a buscar a Dios no por fe, sino por desesperación.

Sonia decidió que solo Dios podría salvarla. No fue una iluminación espiritual. Fue más bien un "no aguanto más la persona en que me he convertido".

Su decisión de acercarse a la iglesia vino de un lugar de rechazo hacia sí misma, no de amor hacia algo mayor.



Both examples (entirely fictional) reflect low self-esteem. Both women are overweight. Beautiful and overweight. And that makes them act as if they're floundering and unhappy with who they are.

What happens when you feel so bad about yourself that you don't know where to turn? Low self-esteem can lead you to seek God not out of faith, but out of desperation.

Sonia decided that only God could save her. It wasn't a spiritual awakening. It was more like, "I can't stand the person I've become anymore."

Her decision to approach the church came from a place of self-rejection, not from love for something greater.


Fuente


Estrella, cuyo momento clave fue terminar con un hombre y quedarse mirando el vacío en su cama de cuarto amarillo, sintiendo que no valía nada, pensó: "Si ese tipo no me quiere, es porque no sirvo para nada".

Y ahí fue cuando también buscó refugio en la religión. Su razonamiento era simple: "si los hombres no me valoran, quizás Dios sí".

Ambas son mujeres lindas, interesantes, con personalidad. Profesionales como las que más. La una tiene una niña preciosa. Y la otra fue esposa durante tres años.

Ambas son gordas. Y en este mundo, en ocasiones, el valor de una mujer parece medirse por su talla, eso les pasó factura todos los días. Era como caminar por la vida con un cartel que dice "defectuosa".



Estrella, whose defining moment was breaking up with a man and staring blankly into space in her yellow bedroom, feeling worthless, thought: "If that guy doesn't love me, it's because I'm good for nothing."

And that's when she also sought refuge in religion. Her reasoning was simple: "If men don't value me, maybe God will."

Both are beautiful, interesting women with strong personalities. Highly professional. One has a gorgeous daughter. And the other was married for three years.

Both are plus-size. And in this world, a woman's worth sometimes seems to be measured by her size; that took its toll on them every day. It was like walking through life with a sign that said "defective."


Fuente


Ser gorda en una sociedad que no tolera obliga a unos coletazos emocionales autodestructivos. Puede que un día te sientes powerful, te vistes con lo que te gusta y sales como si fueras la dueña del mundo.

Puede que al día siguiente, porque alguien te miró raro en la calle, o porque no entras en un jean, sientes que eres lo más despreciable del planeta y quieres esconderte.

Los bandazos son la prueba de que no hay cimientos sólidos en tu autoestima. Tu valor propio depende de factores externos: de si alguien te quiere, de si te halagan, de si logras ignorar por un rato los estándares de belleza imposibles.

Cuando esos factores externos fallan, que siempre fallan (No te engañes Sonia, no te engañes Estrella), te derrumbas.



Being fat in a society that doesn't tolerate it forces you into self-destructive emotional turmoil. One day you might feel powerful, dress in what you like, and go out as if you own the world.

The next day, because someone gave you a strange look on the street, or because you can't fit into a pair of jeans, you might feel like the most despicable person on the planet and want to hide.

These mood swings are proof that your self-esteem isn't on solid ground. Your self-worth depends on external factors: whether someone likes you, whether you receive compliments, whether you can ignore the impossible beauty standards for a while.

When those external factors fail, which they always do (Don't fool yourself, Sonia, don't fool yourself, Estrella), you crumble.


Fuente


Sonia y Estrella volaron a Dios. No las movió la fe sino, el pánico a seguir sintiéndose vacías, a seguir repitiendo patrones que las hacían daño, a seguir despertándose cada mañana odiando lo que veían en el espejo.

Pero hay un problema.

La religión se convirtió en otra forma de castigarse. "Ahora voy a ser buena", "voy a purificarme", "voy a dejar atrás a esa mujer pecadora", se dijeron.

El problema es que seguían siendo las mismas personas, solo que con un nuevo disfraz, en este caso, espiritual.

Seguían sin quererse, solo que entonces usaban la biblia en lugar de los hombres para golpearse emocionalmente.

He visto esto tantas veces. Mujeres que saltan de una relación tóxica a otra, o de una dieta extrema a otra, o de un trabajo a otro, buscando fuera la validación que no encuentran dentro.

Y cuando nada funciona, prueban con Dios.

Pero te voy a decir una cosa que aprendí después de años de batallar con mi propia autoestima: Dios, el universo, o como le quieras llamar, no quiere que lo busques desde el odio hacia ti.

La paz espiritual aparece cuando dejas de verte como el problema y empiezas a verte como una persona que merece amor, exactamente como eres.

Para para cualquier mujer que se sienta identificada con esto, el camino no está en cambiar radicalmente quien eres.

Está en hacer las paces con la mujer que ya eres: con sus kilos de más, con sus errores del pasado, con sus días buenos, con sus días malos, sus perversas pasiones y sus poetas malditos.



Sonia and Estrella fled to God. They weren't driven by faith, but by the panic of continuing to feel empty, of continuing to repeat patterns that hurt them, of continuing to wake up every morning hating what they saw in the mirror.

But there's a problem.

Religion became another way to punish themselves. "Now I'm going to be good," "I'm going to purify myself," "I'm going to leave that sinful woman behind," they told themselves.

The problem is that they were still the same people, just with a new disguise—in this case, a spiritual one.

They still didn't love themselves; they just used the Bible instead of men to emotionally attack themselves.

I've seen this so many times. Women jumping from one toxic relationship to another, or from one extreme diet to another, or from one job to another, looking outside for the validation they can't find within.

And when nothing works, they try God.

But I'm going to tell you something I learned after years of battling my own self-esteem: God, the universe, or whatever you want to call it, doesn't want you to seek it from a place of self-hatred.

Inner peace appears when you stop seeing yourself as the problem and start seeing yourself as a person who deserves love, exactly as you are.

For any woman who identifies with this, the path isn't about radically changing who you are.

It's about making peace with the woman you already are: with your extra weight, your past mistakes, your good days, your bad days, your wicked passions, and your tormented souls.


Fuente


Si no aprendes a quererte a ti misma, por más que busques en el cielo, nunca encontrarás la paz que tanto necesitas aquí en la tierra.

La fe debería ser un abrazo, no otro golpe. Y el primer abrazo tienes que dártelo tú misma, frente al espejo, exactamente como estás hoy. Como estás ahora. En este instante en que suenan las canciones hermosas. Como tú.

Mírate ahora y cuéntame qué ves.

Sacar pasaje para volar a Dios siempre ha de ser una elección jamás un escape de ti misma.



If you don't learn to love yourself, no matter how much you search in heaven, you'll never find the peace you so desperately need here on earth.

Faith should be a hug, not another blow. And the first hug you have to give yourself is to yourself, in front of the mirror, exactly as you are today. As you are now. In this moment when beautiful songs are playing. Just like you.

Look at yourself now and tell me what you see.

Getting a ticket to fly to God should always be a choice, never an escape from yourself.

☘️ Con traducción al inglés en Traductor de Google

🌿 Cmposición de Portada

Sort:  

Tremenda reflexión amigo @marabuzal, considero que el camino a Dios debe ser por amor y no por dolor o por la sencilla razón de sentirte incompleta (o). Lo bello del ser humano realmente no está en su físico, ni en la forma de vestir, he visto personas físicamente hermosas que cuando se dirigen a cualquiera dejan mucho de que hablar desde una postura cívicas hasta ser insensibles con el otro por sentirse superior.
Las características físicas muchas veces se corrigen con una cirugía, una dieta y ejercicios pero el alma cuando se enferma no tiene cura. Dios a ese señor que todos, hasta lo más incrédulos llamamos y le pedimos cuando el zapato aprieta o cuando chocamos contra una piedra el dedo pequeño del pie, ama a todo él mundo, al que peca junto a todas sus imperfecciones y al más de los justos, que no creo que exista porque estamos en un mundo lleno de imperfecciones y pecado pero bueno a ese también lo ama. Me pareció un tema interesante desde la perspectiva del autoestima, gracias por compartir y que tengas un exelente fin de semana. 🫂

@zandra1975 estimada, la integridad, la empatía y la humildad son valores que trascienden lo físico.
Como bien dices, es esperanzador recordar que el amor divino es incondicional y nos abraza en toda nuestra humanidad, con virtudes y defectos.
Gracias a ti por enriquecer la publicación con una perspectiva tan valiosa sobre el autoestima y la espiritualidad.
¡Que también tengas un excelente fin de semana 🌻🫂

🤗🤗🤗🤗🤗

La autoestima va más allá de un patrón físico, es un estado de ánimo de no estar conforme con nada. Entonces Dios será un refugio como lo pueden ser otros elementos más negativos. No es tan sencillo, decir que primero debemos querernos nosotros mismos, es más fácil que transitar el camino del convencimiento.

A Dios se va en buscas de respuestas, no a ocultar o arrepentirnos de quienes somos.

Excelente análisis. Un abrazo 💜🤍

La sapiencia de tus aportes a este tipo de publicaciones me impulsan a seguir escribiendo sobre estas temáticas.
A veces creo que para algunas personas reconocer que la autoestima va más allá de lo físico es un camino difícil, y no solo una decisión, eso es muy acertado bella @iriswrite
Tu entrada invita a una reflexión más compasiva sobre la lucha interna, donde la fe puede ser un faro, pero no un atajo.
🌻🫂❤️