Source

Hola querida comunidad, espero que estén bien y empezando con buen ánimo esta semana. Hoy les quiero comentar sobre un tema que me parece muy importante, sobre todo para aquellas personas que como yo han debido emigrar

Desde pequeños, nos sentimos mucho más a gusto estando en conjunto con otras personas que tengan nuestros intereses o compartan nuestra misma cultura, y aunque el ser humano se logra adaptar fácilmente a los cambios, a veces este proceso cuesta un poco más, sobre todo cuando el cambio vino de una manera intempestiva.

Así pues, cuando emigramos forzosamente -como fue mi caso- volver a sentirse parte de una comunidad resulta un tanto complicado, pues estás lidiando no solo con el luto migratorio, sino además con todos los procesos que eso conlleva.

Sin embargo, teniendo niños el proceso puede que se haga un poco más simple, ya que hay que estar en continuo contacto con maestras y otras madres para poder realizar las distintas actividades de los chicos.

Recuerdo una anécdota de cuando en el pre-escolar de mi hijo menor, me pidieron que fuera vestido de granadero, y yo ni remota idea tenía de qué era lo que querían, así que entre google y otras madres pude resolver para que participara en el acto escolar.

---

---

---

---

Pero más allá de esto, mi proceso ha sido realmente lento, pues llevo ya 5 años fuera de mi país y no me siento del todo anclada a esta nueva realidad, y mucho menos puedo asegurar tener una amiga o amigo en mi nueva ciudad.

Y es en esos momentos de soledad, cuando realmente se torna necesario que se active el sentido de pertenencia, pues esa necesidad de saber que tienes un respaldo da las fuerzas para no decaer y seguir adelante.

Haciendo un trabajo de recapitulación durante el tiempo que me toma llegar desde la casa al trabajo, pensando cuanto he logrado remontar y todo lo que he vivido desde que llegué a este país, me hace sentir que pareciera que mi vida va en cámara lenta. Todo aquello que se me hacía fácil estando en mi tierra natal, aquí resulta un trabajo muy forzado.

Sin embargo, también veo como muchas personas me saludan o me sonríen, y algunas se acercan inclusive a pedirme información. Al trabajar cerca de casa, a mucha gente que veo a diario, le resulto familiar: "la chica venezolana de la cuadra" todo este proceso me llevó a pensar que a pesar de no sentirlo como sucedía en Venezuela, de alguna manera yo he empezado a formar parte de la comunidad en la ciudad donde vivo.

Y aunque siempre voy a hacer la chica venezolana que vive en el barrio, eso no me quita la importancia de mi presencia dentro de esta comunidad en la que aunque de manera muy lenta, estoy empezando a sentirme involucrada como parte importante.

El hacer buenas acciones, no necesariamente a la vista de los demás, me ha llevado a ser un eslabón dentro de esta cadena, solo me falta que mi pensamiento se alinee con mi necesidad de pertenecer, pues considero que eso me hace mucha falta.

---

---

Source

---

---

Poder sentirte que perteneces a un grupo o un espacio nos lleva a llevar la vida de una forma menos estresante, pues la pertenencia nos lleva a aplacar el sentimiento de soledad y mentalmente nos impulsa a ir por más en favor propio y del resto.

Como poder ayudarte con esto?

Una de las cosas que he hecho yo, ha sido involucrarme con eventos particulares: en la iglesia, en causas filantrópicas y en actividades escolares, aunque estas últimas han sido las menos fructíferas, pero ahí sigo, confiando que en algún momento dará también sus frutos.

Recurrir a agrupaciones de emigrantes también ayuda, aunque en mi caso, mis compatriotas se reunen lejos de donde vivo, pero esta también resulta una buena opción.

Unirse a sus festividades será lo ideal, pues ahí ya te empezarán a ver como uno de los suyos.

Así que si como yo, te sientes fuera de lugar, inclusive estando en tu propio país, ten presente que en algún espacio tu tienes tu lugar esperando por ti, solo falta que vayas a donde te sientas más cómoda o que hagas tu nicho particular que te haga sentir en casa.

---

---

Hello dear community, I hope you are well and starting this week in good spirits. Today I want to comment on a topic that I think is very important, especially for those people like me who have had to emigrate.

Since childhood, we feel much more comfortable being together with other people who have our interests or share our same culture, and although the human being is able to adapt easily to change, sometimes this process costs a little more, especially when the change came in an untimely manner.

So, when we forcibly emigrate -as was my case- feeling part of a community again is a bit complicated, because you are dealing not only with the migratory mourning, but also with all the processes that this entails.

However, having children may make the process a little simpler, since you have to be in constant contact with teachers and other mothers to be able to carry out the children's different activities.

I remember an anecdote when in my youngest son's preschool, they asked me to dress up as a grenadier, and I had no idea what they wanted, so between google and other mothers I was able to find a way for him to participate in the school event.

---

---

---

---

But beyond this, my process has been really slow, because I have been out of my country for 5 years now and I don't feel completely anchored to this new reality, and much less can I be sure to have a friend in my new city.

And it is in those moments of loneliness, when it really becomes necessary to activate the sense of belonging, because that need to know that you have a support gives the strength to not decay and move forward.

Thinking back during the time it takes me to get from home to work, about how much I have managed to overcome and everything I have lived since I arrived in this country, makes me feel that my life seems to be going in slow motion. Everything that was easy for me in my homeland, here it is a very hard work.

However, I also see how many people greet me or smile at me, and some even approach me to ask for information. Working close to home, many people I see every day are familiar with me: "the Venezuelan girl on the block". This whole process led me to think that even though I don't feel it like I did in Venezuela, somehow I have started to be part of the community in the city where I live.

And although I will always be the Venezuelan girl who lives in the neighborhood, that does not take away the importance of my presence within this community in which, although very slowly, I am beginning to feel involved as an important part.

Doing good deeds, not necessarily in the sight of others, has led me to be a link in this chain, I just need to align my thinking with my need to belong, because I think that is what I need.

---

---

Source

---

---

Being able to feel that you belong to a group or a space leads us to lead life in a less stressful way, because belonging leads us to appease the feeling of loneliness and mentally drives us to go for more for ourselves and for the rest.

How can I help you with this?

One of the things I have done has been to get involved with particular events: in the church, in philanthropic causes and in school activities, although the latter have been the least fruitful, but I am still there, trusting that at some point it will also bear fruit.

It also helps to join emigrant groups, although in my case, my compatriots gather far away from where I live, but this is also a good option.

Joining their festivities will be ideal, as they will start to see you as one of their own.

So if like me, you feel out of place, even being in your own country, keep in mind that in some space you have your place waiting for you, you just need to go where you feel more comfortable or make your particular niche that makes you feel at home.

---

---

Fotografías/ Photografy: Tetiana Shyshkina, Hannah Busing (from Unsplash) and @mamaemigrante (Gif made on canva)
Edición/Edition by: @mamaemigrante
Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)