Envuelto en la magia navideña. (es/en) Enveloped in the magic of Christmas.

Desde que comenzamos a sentir las primeras brisas de diciembre, nuestro espíritu se siente renovado, impregnado de energía positiva; y con elevado afán por irradiar hacia los demás, por lo que al comenzar a escribir quiero desearles unas felices Navidades a toda nuestra familia de HIVE.

Nuestra amiga @damarysvibra, en su iniciativa relacionada con el tema: "Llegó Diciembre! ... Qué vamos hacer?", donde con su maravillosa buena voluntad nos exhorta a hablar sobre: ¿Qué vamos a hacer para que este diciembre, con todo lo que tiene, no perdamos el norte de procurarnos buenos momentos con nosotros mismos y nuestros seres queridos, que la espiritualidad florezca como el loto en medio del charco, para que nuestros niños vivan la magia de la Navidad y para permitirnos decirnos y decir al mundo, con convicción, ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Tenemos plena conciencia de que el "charco" está infestado por el “Grinch” en sus más disímiles facetas: consumismo, inflación... pero, aunque sintamos sus efectos, en este momento preferimos centrar nuestra atención en el esplendor de la flor de loto.

En el plano personal en este diciembre me siento bendecido, pues en vísperas de su llegada, mi esposa y yo pudimos disfrutar de una semana junto a nuestra hija menor, su esposo y nuestros dos nietos que viven en Estados Unidos.

Debido a que un “Grinch" nos impide encontrarnos en nuestros países, tuvimos que viajar a Punta Cana, en República Dominicana, para nuestro encuentro familiar. Durante estos días el disfrute fue extraordinario, no queríamos separarnos ni un minuto, lo que nos condujo a dormir después de la una de la madrugada...

Me uno al maravilloso deseo de nuestra amiga @yirkhr cuando dice "Me gustaría hacer un evento de magia para que haya reunificación familiar, donde todas las familias vuelvan a estar unidas y los jóvenes no tengamos que salir de nuestro lugar de origen en busca de mejores condiciones de vida y esperanza."

En este diciembre, que también me ha recibido con mucha alegría, pues el día ocho fue el cumpleaños de mis dos nietos que viven en Cuba, son los hijos de nuestra hija mayor. Rosalía arribó a la edad de las ilusiones, cumplió sus quince, y Leonardo siete.

La celebración fue muy discreta, hicimos una fiestecita, para lo cual contamos con la valiosa cooperación de familiares y amigos. Nuestros nietos se sintieron muy complacidos, y todos nos divertimos mucho.

Para las Navidades, en primer lugar, deseo que la felicidad toque a todas las puertas. En el plano familiar la abundancia estará centrada en el plano afectivo y emocional, propio de este tipo de festividad donde la reunión familiar se convierte en el máximo exponente.

Por supuesto, para la cena pretendo esmerarme al máximo de acuerdo con las posibilidades reales, en este contexto donde los precios, están escandalosamente elevados. Pero, en fin haremos algo especial, que estará aquilatado por las videollamadas, para compartir nuestra alegría con la otra parte de la familia, desde la distancia.
Texto traducido al inglés por traductor de Google.
Las fotos fueron tomadas de nuestro álbum familiar.
Muchas gracias por haber leído.

ENGLISH VERSION.

Enveloped in the magic of Christmas.
Since we began to feel the first breezes of December, our spirits have felt renewed, infused with positive energy, and filled with a strong desire to share it with others. So, as I begin to write, I want to wish our entire HIVE family a Merry Christmas.

Our friend @damarysvibra, in her initiative related to the theme: "December is here! ... What are we going to do?", where with her wonderful goodwill she urges us to talk about: What are we going to do so that this December, with all that it has, we don't lose sight of creating good moments with ourselves and our loved ones, so that spirituality blossoms like the lotus in the middle of the pond, so that our children experience the magic of Christmas and so that we can say to ourselves and to the world, with conviction, Merry Christmas and a Happy New Year!

We are fully aware that the world is infested with the Grinch in its many facets: consumerism, inflation... but, although we feel its effects, at this moment we prefer to focus our attention on the splendor of the lotus flower. On a personal level, this December I feel blessed, because on the eve of its arrival, my wife and I were able to enjoy a week with our youngest daughter, her husband, and our two grandchildren who live in the United States.

Because a "Grinch" prevented us from meeting in our own countries, we had to travel to Punta Caña, in the Dominican Republic, for our family reunion. During these days, the enjoyment was extraordinary; we didn't want to be apart for a minute, which led us to go to sleep after 1:00 AM...

I join in the wonderful wish of our friend @yirkhr when she says, "I would like to organize a magic event for family reunification, where all families are reunited and young people don't have to leave their hometowns in search of better living conditions and hope."

This December, which has also brought me great joy, as the eighth was the birthday of my two grandchildren who live in Cuba—they are the children of our eldest daughter. Rosalía reached the age of dreams, turning fifteen, and Leonardo turned seven.

The celebration was very small; we had a little party, for which we had the invaluable help of family and friends. Our grandchildren were delighted, and we all had a wonderful time.

For Christmas, first and foremost, I wish that happiness knocks on every door. On a family level, abundance will be centered on the emotional and affective aspects, typical of this type of holiday where family gatherings take center stage.

Of course, for dinner I intend to do my best within the current circumstances, given the outrageously high prices. But, in any case, we'll do something special, enhanced by video calls, to share our joy with the other part of the family, even from a distance.

Text translated into English by Google Translate. The photos were taken from our family album. Thank you very much for reading.