Let's stop normalizing the wrong / Dejemos de normalizar lo incorrecto (eng-esp)

Greetings, friends of @holos-lotus.

I am very happy to be back in the community, after several months away. Today I return with a post inspired by @emiliorios about errors that we incorrectly normalize. The worst thing is that, sometimes, we justify it ourselves.

We have to stop normalizing the wrong. I say it in the first person, because I have seen myself there, justifying what I know is not right.
I start with the most basic: work. We say that money is necessary, and it is true.
Very necessary.
But from there to accepting days that consume us, that leave us breathless, without time to rest or for something that gives us a little pleasure, there is an abyss.
An abyss into which I have thrown myself several times.

fuente

We have normalized that being exhausted is synonymous with being productive. That answering emails and WhatsApp notifications at midnight is dedication.
But it is not.
It is an unequal exchange: we are giving hours of our lives, our peace, our health, in exchange for a salary. And we cannot exchange health for work. A day has limited hours. If we fill them all with obligation, there is no room for what repairs us. That's not life, it's survival. And we have normalized it to the point of feeling strange if we stop. That's wrong, and we need to stop pretending it's not.

source

Then there is the engine that pushes us. We talk about motivation and ambition as if they were the same thing, but they are not.
Motivation is that internal spark, the desire to do something well, to grow in something that matters to us. Ambition is the desire to achieve more, often linked to an external result, such as a position or recognition.
None is bad. Motivation keeps us focused. Ambition makes us aspire for more. The problem is in the extremes, and the line between them is very blurry.

If the motivation is little, if it is not significant, it drags us down. It makes us go halfway. Comply to comply. That doesn't get us anywhere. It is a state of apathy that we have also normalized: "it just isn't born to me."
But if we really don't care about something, maybe we should rethink why we're still there.

The other extreme is more dangerous: excessive ambition. When we stop being people with ambition to become simply ambitious. That's where perspective is lost.

fuente

Excessive ambition makes us obsessive. It makes us justify negative actions: passing over others, ignoring our values, sacrificing relationships and, again, our health. The goal justifies the means, we think. And no, it doesn't justify anything. We normalize competitive ruthlessness, the obsession with success at any cost, and dress it up as “focus” or “determination.” That is also incorrect. It is a distortion of something that could be positive to its extent.

source

In the end, it's about balance. Not to normalize chronic exhaustion by calling it "hard work." Not to glorify obsession by calling it "ambition." Not accepting apathy as something inevitable.
Recognizing these states, naming them for what they are—wrong—is the first step to stop justifying them. Because when we stop normalizing what harms us, we begin to create space for what truly builds us.

---

---

Saludos, amigos de @holos-lotus.

Me alegra mucho estar de vuelta en la comunidad, luego de varios meses alejada. Hoy regreso con una publicación inspirada en la de @emiliorios sobre errores que normalizamos incorrectamente. Lo peor, es que, a veces, nosotras mismas lo justificamos.

Tenemos que dejar de normalizar lo incorrecto. Lo digo en primera persona, porque me he visto ahí, justificando lo que sé que no está bien.
Empiezo por lo más básico: el trabajo. Decimos que el dinero es necesario, y es verdad.
Muy necesario.
Pero de ahí a aceptar jornadas que nos consumen, que nos dejan sin aliento, sin tiempo para descansar o para algo que nos dé un poco de placer, hay un abismo.
Un abismo al que me he lanzado varias ocasiones.

fuente

Hemos normalizado que estar agotada es sinónimo de ser productiva. Que contestar emails y notificaciones de WhatsApp a media noche es dedicación.
Pero no lo es.
Es un intercambio desigual: estamos dando horas de nuestra vida, nuestra paz, nuestra salud, a cambio de un sueldo. Y no podemos cambiar salud por trabajo. Un día tiene horas limitadas. Si las llenamos todas de obligación, no queda espacio para lo que nos repara. Eso no es vida, es supervivencia. Y lo hemos normalizado hasta el punto de sentirnos raras si paramos. Eso es incorrecto, y debemos dejar de fingir que no lo es.

fuente

Luego está el motor que nos empuja. Hablamos de motivación y ambición como si fueran lo mismo, pero no lo son.
La motivación es esa chispa interna, las ganas de hacer algo bien, de crecer en algo que nos importa. La ambición es el deseo de alcanzar más, a menudo ligado a un resultado externo, como una posición o un reconocimiento.
Ninguna es mala. La motivación nos mantiene enfocadas. La ambición nos hace aspirar a más. El problema está en los extremos, y la línea entre ellas es muy difusa.

Si la motivación es poca, si no es significativa, nos arrastra. Nos hace ir a medias. Cumplir por cumplir. Eso no nos lleva a ninguna parte. Es un estado de apatía que también hemos normalizado: "es que no me nace".
Pero si algo realmente no nos importa, quizás debemos replantearnos por qué seguimos ahí.

El otro extremo es más peligroso: la ambición desmedida. Cuando dejamos de ser personas con ambición para volvernos simplemente ambiciosas. Ahí es donde la perspectiva se pierde.

fuente

La ambición excesiva nos vuelve obsesivas. Nos hace justificar acciones negativas: pasar por encima de otros, ignorar nuestros valores, sacrificar relaciones y, de nuevo, nuestra salud. La meta justifica los medios, pensamos. Y no, no justifica nada. Normalizamos la crueldad competitiva, la obsesión con el éxito a cualquier costo, y lo disfrazamos de "enfoque" o "determinación". Eso también es incorrecto. Es una distorsión de algo que en su medida podría ser positivo.

fuente

Al final, se trata de equilibrio. De no normalizar el agotamiento crónico llamándolo "trabajo duro". De no glorificar la obsesión llamándola "ambición". De no aceptar la apatía como algo inevitable.
Reconocer estos estados, nombrarlos como lo que son —incorrectos— es el primer paso para dejar de justificarlos. Porque cuando dejamos de normalizar lo que nos daña, empezamos a crear espacio para lo que de verdad nos construye.