Preocuparse vs ocuparse/Worry vs. care

¿De qué depende el éxito? ¿Hay fórmulas o puntos comunes entre quienes hacen realidad sus propósitos? ¿Será acaso que unos nacen para el triunfo, y otros no?
Ciertamente cada persona construye su vida sobre la base de hábitos, maneras de pensar y actuar que determinan el resultado. Piense, por ejemplo, quién tiene más probabilidades de lograr sus objetivos: alguien que se preocupa por sus acciones, o quien se ocupa de ellas.
Bien, acepto la observación, y hasta coincido. En primera instancia depende de cómo asuma los términos. Por ejemplo, si ve la preocupación como interesarse, estar atento a algo, o si toma el rumbo de la inquietud, de angustiarse.

What does success depend on? Are there formulas or common points among those who make their goals a reality? Are some born to succeed and others are not?
Certainly, each person builds his or her life on the basis of habits, ways of thinking and acting that determine the outcome. Think, for example, who is more likely to achieve their goals: someone who worries about actions, or someone who takes care of them.
Well, I accept the observation, and even agree. In the first instance it depends on how you assume the terms. For example, if you see concern as being interested, being attentive to something, or if you take the direction of worry, of being anxious.

En momentos de adversidad muchos asumen este último camino desechando, -sin darse cuenta-, la carta del éxito. Sí, porque estará en medio de una tormenta de pensamientos que le consumen tiempo, esfuerzo, energía. Querrá encontrar respuesta a algo que le causa intranquilidad, y puede convertirse en un problema mayor.
Recia, pero sabia, es la frase de Pitágoras: "La preocupación germina en la cuna de la ignorante pereza". El filósofo y matemático griego, esencial en el desarrollo de ambas ciencias, alerta así del riesgo que asecha al quedar en una actitud que solo aporta intranquilidad y falta de emprendimiento.
Puede obstaculizar el mirar la vida desde la orilla donde sólo aparecen problemas, obstáculos o ansiosas respuestas. Conviene entonces preocuparse, sí, pero asumiendo casi a la par la acción. Prever para hacerlo bien; emplearse en el mejor resultado. Si enfrenta la adversidad desde este lado, conocerá más de su propia fuerza.

In times of adversity, many take the latter path, unwittingly discarding the success card. Yes, because you will be in the middle of a storm of thoughts that consume time, effort and energy. You will want to find an answer to something that causes you uneasiness, and can become a major problem.
Pythagoras' saying: Worry germinates in the cradle of ignorant laziness. The Greek philosopher and mathematician, essential in the development of both sciences, thus warns of the risk of remaining in an attitude that only brings uneasiness and lack of enterprise.
It can hinder to look at life from the shore where only problems, obstacles or anxious answers appear. It is convenient then to worry, yes, but assuming almost at the same time the action. To foresee in order to do it well; to employ oneself for the best result. If you face adversity from this side, you will know more of your own strength.

Valore lo que tiene, y deje de inquietarse por lo que no tiene. Cuando ocupa la mente y el cuerpo en salir victorioso, llegar a la meta, y conseguir lo que quiere, es una persona proactiva. Construya, aporte, ayude a impulsar. ¿Que saldrá todo bien?, será siempre mejor que quedarse esperando por lo que pudo suceder.
Unas preguntas para pensar juntos: ¿qué gana cuando le absorbe la inquietud?, ¿cómo seguir adelante si sus fuerzas menguan de tanto pensar? ¿Encuentra alguna solución, o se convierte en una carga más? Para ser mejores debe concentrarse en hacer las cosas bien todos los días.
Desempeñe con inteligencia y entusiasmo su jornada diaria, incluso si consiste en quedarse en casa. Cuando se ocupa, da y no exige. Al frente esperan los obstáculos: enfermedades, quizás necesidades económicas, pero la solución está en OCUPARSE.

Value what you have, and stop worrying about what you don't have. When you occupy your mind and body in being victorious, reaching the goal, and getting what you want, you are a proactive person. Build, contribute, help to push forward, it will always be better than waiting for what could have happened.
A few questions to think about together: what do I gain when you are absorbed by restlessness, how do you move forward if your strength is waning from so much thinking, do you find a solution, or do you become a burden? To be better, you must concentrate on getting things right every day.
Be smart and enthusiastic about your daily routine, even if it means staying at home. When you are busy, give and do not demand. Obstacles await: illness, perhaps financial needs, but the solution lies in BE BUSY.

Imágenes de Orientación para el Empleo, El Universo, Balcón 40, Ansiedad Málaga y blog de Cristina Centeno.
Traductor Deepl.com