¿Buscas afecto?🤔/Looking for affection?

Te guste o no, hay verdades que nos conforman. Una de ellas es que sin afecto somos infelices. Cualquier cosa se puede tener: casa, bienes, dinero, un buen trabajo, pero el bienestar verdadero llega con el querer. Querer y sentirnos queridos. Es el binomio perfecto.
Con las acciones generosas se fortalece el ánimo, ese que tanto necesitamos para seguir por el camino emprendido. Somos generosos cuando somos amables, pero esa amabilidad puede perderse más rápido de lo que imaginamos.
Basta que no estés de acuerdo, que las cosas no salgan como quieres. Basta que discutas para que esa gentileza desaparezca y en su lugar surjan la imposición, las ofensas, la humillación. Basta que la ira domine para llenarte de violencia y hacer o expresar lo que no debes.

Like it or not, there are truths that shape us. One of them is that without affection we are unhappy. You can have anything: house, goods, money, a good job, but true well-being comes with love. To love and to feel loved. It is the perfect binomial.
Generous actions strengthen our spirits, which we need so much to continue on the path we have embarked on. We are generous when we are kind, but that kindness can be lost faster than we imagine.
It is enough that you don't agree, that things don't go the way you want them to. It is enough that you argue for that gentleness to disappear and in its place arise the imposition, the offenses, the humiliation. It is enough that anger dominates to fill you with violence and to do or express what you should not.

Imagen de El Confidencial.

¿Después que viene? Muchas veces el arrepentimiento o la justificación. Decir que los otros son culpables porque logran que me enoje, sin embargo, no acabo de reconocer que el problema está en mí, porque no logro dominarme. No puedo ir por el mundo resolviendo los problemas con incomprensión o incomodidad. Hay que conversar más.
Será bueno meditar en lo que hacemos, en lo que decimos, para no desatar el rencor. Sería mejor si tuviéramos presente, en todos los momentos, ese sentimiento que se llama Amor. La vida sin su presencia tiene efectos nefastos.
¿Y qué es el amor?... dar a los demás, incluso sin merecerlo. Es una actitud ante la otra persona. Tu decisión de entregar y entregar, sin esperar nada. Difícil, ¿no? ¿Algunos ejemplos de su necesaria presencia?:
El éxito sin amor te hace soberbio.
La riqueza sin amor te hace egoísta.
La verdad sin amor te hace hiriente.
La autoridad sin amor te hace arbitrario.
El trabajo sin amor, te hace prisionero.

What comes next? Often repentance or justification. Saying that others are to blame because they make me angry, but I do not recognize that the problem is in me, because I cannot control myself. I cannot go through the world solving problems with incomprehension or discomfort. We need to talk more.
It would be good to meditate on what we do, on what we say, so as not to unleash rancor. It would be better if we had present, at all times, that feeling called Love. Life without its presence has disastrous effects.
And what is love?... to give to others, even without deserving it. It is an attitude towards the other person. Your decision to give and give, without expecting anything. Difficult, isn't it, some examples of its necessary presence?
Success without love makes you proud.
Wealth without love makes you selfish.
Truth without love makes you hurtful.
Authority without love makes you arbitrary.
Work without love makes you a prisoner.

Y vuelve la pregunta: ¿buscas afecto?, no será mejor preguntar ¿cuánto afecto das? Es más gratificante dar que recibir, de manera que el primer paso sería proponernos ser fuente, no vasija. Es la medicina para muchos males, ¡cuánto bien nos hace el estimar a los familiares, a los amigos, al ser humano!
Somos lo que nos enseñaron, hacemos lo que aprendimos. Eso no es mentira, pero algunos se escudan en esa realidad para justificar malos comportamientos. Tenemos la capacidad de superarnos. Basta reconocer que andamos por mal camino y si queremos, enderezamos los pasos. El carácter, la conducta, la manera de proceder, también se deben educar.
No está perdido o malgastado el bien que se hace. ¿Practicas sin descanso el entregarte a los demás? Prueba hacerlo con la familia, los vecinos, los compañeros de trabajo, con los otros.
Son benéficos los efectos del amor, todos salimos favorecidos. Unos porque reciben el bien, otros porque obtienen el agradecimiento de quienes lo han recibido. ¿Te atreves a probar?

And the question comes back: are you looking for affection, wouldn't it be better to ask: how much affection do you give? It is more gratifying to give than to receive, so the first step would be to propose ourselves to be a source, not a vessel. It is the medicine for many ills, how much good it does us to esteem our relatives, our friends, the human being!
We are what we were taught, we do what we learned. This is not a lie, but some people hide behind this reality to justify bad behavior. We have the capacity to improve ourselves. It is enough to recognize that we are on the wrong path and if we want to, we straighten our steps. The character, the conduct, the way of proceeding, must also be educated.
The good that is done is not lost or wasted. Do you practice tirelessly giving yourself to others? Try it with your family, your neighbors, your co-workers, with others.
The effects of love are beneficial, we all benefit from it. Some because they receive the good, others because they obtain the gratitude of those who have received it. Do you dare to try it?

La imagen que aparece es tomada de El Confidencial.
Traducción de Deepl